|
基本释义 valentine: a sweetheart chosen or greeted on Saint Valentine's Day. n. 情人 That is not a popular opinion in a country where moral policing is common. For years couples celebrating Valentine’s Day in Mumbai would be harassed and sometimes rounded up by the police. 在一个道德观念很重的国家，这不是一个受欢迎的观点。多年来，在孟买庆祝情人节的情侣们会受到骚扰，有时会被警察围捕。 《经济学人》 单词Valentine来源于古罗马时期一个圣人的名字Valentino. 为了充实兵力，古罗马皇帝下令所有的男性公民不许结婚，神父Valentino秘密地为想结婚的有情人证婚，最后在269年2月14日被施以绞刑。为了纪念他，每年的2月14日被称为“情人节”： (St. Valentine's Day) 其中，Saint是“圣人”的意思，而Valentine就来源于神父的名字。单词valentine（首字母小写时）表示“情人”，在歌词或者文学作品里经常这样使用。例如： People seen as good-looking not only get the most valentines but are also judged to be more outgoing, socially competent, powerful, intelligent and healthy. 长相好看的人不仅能得到最多的情人，而且还被认为更外向、社交能力强、有力量、聪明和健康。
此外，意大利著名奢侈品服装品牌Valentino（华伦天奴），其品牌名就来源于创始人的姓氏valentino, 也跟单词valentine同源。 在美剧《生活大爆炸》S6E16中，Penny在和Leonard聊天时，就用到了今天的单词： Penny: ...will you be my valentine? Leonard: Sorry. Maybe next year. I'm just kidding! -你愿做我今夜的情人吗？ -抱歉，咱们明年再说吧。开个玩笑。 
上期复习
|
