【原】波士顿半马有选手晕倒死亡？

Amber看世界 2022-05-22 发布于重庆

展开全文

1.A 30-year-old man crossing the finish line of a Brooklyn half-marathon collapsed and died Saturday morning, officials in New York said.

纽约官员说，周六上午，一名30岁的男子在跨越布鲁克林半程马拉松终点线时晕倒死亡。

2.The runner was transported to a nearby hospital where he was pronounced dead, fire department spokesperson Frank Dwyer said.

消防部门发言人弗兰克·德怀尔说，这名男子被送往附近的一家医院，在那里被宣布死亡。

3.It was unclear what caused the runner to collapse, though a statement from the nonprofit New York Road Runners said it happened after the man finished the 2022 RBC Brooklyn Half.

目前还不清楚是什么原因导致这名跑步者晕倒，但非营利组织纽约公路跑步者协会发表声明称，事故发生在这名男子完成2022年加拿大皇家银行布鲁克林赛程后。

4.“Our thoughts and sympathies are with the runner’s family and those close to them,” said spokesperson Trina Singian.

我们对这名运动员的家人和他们身边的人表示同情和惋惜，”发言人崔娜·辛吉安说。

5.Singian said medical staff had been placed from start to finish throughout the race course.

辛吉安说，比赛全程都安排了医护人员。

6.The group also monitored weather conditions up to and during the race with city agency officials and weather experts.

该组织还与市政机构官员和气象专家一起监测了比赛期间的天气状况。

7.Singian said the temperature ranged from the low 60s to high 70s during the race, which began at 7 a.m.

辛吉安说，比赛于早上7点开始，比赛期间气温在60多度到70多度之间。

8.A heat advisory cautioning that hot temperatures and high humidity could spark heat illnesses was in effect throughout New York City until 8 p.m. Saturday.

纽约市一直持续到周六晚上8点，都有高温和高湿度警报，可能引发热病。

9.Temperatures exceeded 80 degrees Fahrenheit (26.7 degrees Celsius) as of midday in Brooklyn.

截至中午，布鲁克林的气温超过了华氏80度(26.7摄氏度)。

10.Over 22,000 runners were expected to run from Prospect Park to the Coney Island boardwalk in the Saturday half-marathon, which returned to full capacity for the first time in three years.

在周六的半程马拉松比赛中，预计将有超过2.2万名选手从展望公园跑到科尼岛的木板路，这是三年来首次恢复满负荷运行。