|
“茁”在孝义话中可以读zāә，也可以读zuә1，还可以读juә1，都有“长出，生出”等意思。 1．你有看也，这盆儿花又茁出个儿新芽芽来。 2．你快来看来，咱家的凤尾竹又茁出一个儿新枝枝来。 3．我的兀一盆儿月季昨日又茁出一个儿骨朵朵来。 4．听医生说是兀家堵咾的兀一根血管儿近处又茁出一根新的血管儿来。 5．这两天上咾火啦，兀家脸上又茁出个个疙瘩来。
例句3的“昨日”读yè lēi，“骨朵朵”读gә3 dū dù。 例句4的“近处”读gēng jiè。
例句5的“个个”读gә3 jiә1。 ○《说文解字》中有“茁”，解释为“邹滑切 ，艹初生出地貌。从艹出声。《诗》曰：'彼茁者葭。’”。 ○《康熙字典》中有“茁”，解释有“【赵岐注】茁，生长貌”。 ○《汉语大字典》中有“茁”，解释有“出，生出”。 ○《现汉》中有“茁”，读zhuó，解释为“（草木）发芽，也指植物旺盛生长：茁壮”。 ○《孝义方言志》中有“茁”，解释有“茁出芽芽来啦”。 普通话的“zh”与孝义话的“z”之间存在对应关系。
1．扎根：zāә根 2．把头发扎住：把头发zèng住 3．诈骗：zuāә骗 4．侧棱：zǎә棱 5．讨债鬼：讨zài鬼 6．斩子：zǎng子 7．憋胀：憋zào 8．手掌掌：手掌zә4 9．找你钱儿：zǎo你钱儿 10．这样儿：zǎi样儿 11．愣而发怔：愣而发zèng 12．种树儿：zēi树儿 13．中间：zōng间 14．稀粥：稀zә4 15．妯娌：zuә3娌 16．蛛蛛：zū zù 17．抓住：zuā住 18．拽住：zuài住 19．转圈圈：zù圈圈 20．专业：zuāng业 21．转向：zuò向 22．装假：zāә假 23．状子：zuàng子 24．胖胖壮壮：胖胖zuò zuǒ 25．追赶：zuī赶 26．准备：zǒng备 27．准准准：zuāә zuàә准 28．桌子：zuāә子 29．镯子：zuә3子 30．芝麻：zī麻 31．彘儿：zùr 32．置上锅儿没煮的：zuε4上锅儿没煮的
普通话的“uo”与孝义话的“aә”之间也存在对应关系。
1．错安倒排：cāә安倒排
即“茁”是可能读zāә的。 普通话的“uo”与孝义话的“uә”之间也存在对应关系。
1．撮起来：cuә1起来 2．拾掇：拾duә1 3．国家：guә1家 4．包裹儿：包huә4r 5．豁出去啦：huә1出去啦 6．扩大：kuә1大 7．紧缩：紧cuә1 8．脱衣裳：tuә1衣裳 9．做活计：zuә1活计 10．镯子：zuә3子 11．说说：huә3说 12．说话：suә1话
即“茁”是可能读zuә1的。 普通话的“zh”与孝义话的“j”之间也存在对应关系。 1．凭仗：凭jì 3．凭仗：凭jiè 4．吃着不赖甚：吃jì不赖甚 5．老汉者：老汉jiā 6．吃着不赖甚：吃jiè不赖甚 7．折断：juә1断 8．正正人：正jiāng人 9．正正人：正jǐng人 10．修筑：修jiàng 11．把肉煮一下：把肉jǐng一下 12．啄人咧：jiāә人咧 13．痣：jì 14．至时：jiài时 15．各至位：各jiū位
即“茁”是可能读juә1的。 我分析，写作“茁”是对的，下列写法值得商榷。 1．《代县方言大全》中有“厥”，解释为“重新长出新芽。例：老树又厥（长）出新芽来了”。 2．《现汉》中有“结”，解释有“（动）长出（果实或种子）：树上结了不少苹果｜这种花结籽儿不结？｜园地里的南瓜、豆荚结得又大又多”，读jiē。
旧文参考： 结——雾里看花，说说《现汉》中的那些词（2022年3月18日）
|
