【原】我从《爱、死亡和机器人》中学到了这些口语表达

1 

We've got science to do! 

我们还要搞科学呢

美剧中经常见到的句式，We've got a lot of work to do. 我们还有很多工作要做。We've got music to do. 我们还有音乐要做。

2 

post-apocalyptic  

后末日时代

前缀post-表示xxx后，比如：postwar 战后，postpone 推迟，apocalyptic apo ( from )+ calyp (隐藏)+tic(形容词后缀)意为预言世界末日的，post-apocalyptic 后末日的，末日后的世界满目疮痍，幸存者苟延残喘，《疯狂的麦克斯》《末日危途》等都是比较经典的后末日题材电影。

3 

false advertising 

虚假广告

类似的表达我们在《煤气灯》里还见过 false alarm 虚惊一场，其他还有 false accounting 做假账，false positive 假阳性，在疫情防控期间可千万别来这么一出啊。

4 

Why-key-pedia

wiki（weekee）念成了“歪key”~谢谢，有被笑到。不知这是机器人们后来自建的"危机百科"，还是小萝卜头故意这么念，Wikipedia 维基百科风评被害。

5 

utopian society 

乌托邦社会

utopian society 乌托邦社会，又称为空想社会主义。这一集里借机器人之口讽刺了各种冠冕堂皇的主义都挽救不了自私贪婪的人类。与之相反的是 dystopia 或 anti-utopia 反乌托邦主义，乌托邦世界有多美好，反乌托邦就有多恶劣。

6 

snackish 

爱吃零食的

-ish后缀加在某些名词后面构成形容词，表示具有...特征，或有...倾向，比如 childish 幼稚的、孩子气的，bookish 书生气的、文绉绉的，selfish自私自利的，redish 泛红的，blackish 发黑的，snackish 爱吃零食的。

7 

sea greens & overfished

这俩也很好理解，海里面的绿色植物可不就是海草嘛，另外经常用 seaweed 海里的杂草来表达海草。

overfished 过度捕捞，over-作前缀可以表示过度，overwork 过度工作，overact 演得过火，overcroweded 过度拥挤等等。

8 

结局喵啊

谁能想到最后逃出地球移民火星的竟然是喵主子！顺便还调侃了一下埃隆·马斯克的火星移民计划23333，不说了，我要对我家猫主子再好点到时候求她带我移民去火星～

如果你也喜欢本剧，不妨帮我点个赞吧，赞多的话我来继续更新～

｜本文作者：枫叶依蓝