 最近几天，许多平时不太分享自己喜欢的音乐的朋友，都在刷屏“王心凌”，我就感觉到事情有些“严重”；直到昨天一个许久未联系的小学同学，突然发消息问我：你觉得王心凌这个歌手怎么样？我才意识到，王心凌真的“翻红”了。 王心凌上了“浪姐”唱《爱你》，为90后一代的听众带来了集体“回忆杀”。而我今天倒是想和大家聊聊王心凌另一首代表作背后的故事，这首歌就是《DA DA DA》。 我第一次听到这首歌应该是在某个广告，后来才听的CD。《DA DA DA》首次收录在王心凌2005年的新曲+“节奏精选”《闪耀2005》当中，这是王心凌出道以来的第一张精选集，收录了两首新歌。我虽然不是王心凌的粉丝，但还是在买其他碟的时候凑单买了这张。“节奏精选”顾名思义就是回顾王心凌此前一些节奏欢快的歌曲，但是还随碟附赠了一张DVD，收录了和歌曲配套的舞蹈教学视频。据说这也是华语乐坛第一个为歌曲中的舞蹈动作、配套出教学视频的案例。 
虽然《DA DA DA》以新歌的面貌出现在王心凌的精选集里。但实际上，这是一首非常老的歌，年龄估计比屏幕前各位“王心凌男（女）孩”都大。它的原唱版本，来自黄莺莺的英文版，收录在黄1983年发行的专辑《Changes》（见上图）。那一年，王心凌才1岁。  《Changes》是黄莺莺从百代过档到宝丽金之后，第一张英文专辑。据专辑的制作人Eric Yeo说，《Da Da Da》原本是一首印尼歌曲，重新填了英文词之后才给黄莺莺演唱。通过最终的成品，不难判断王心凌的版本脱胎于黄莺莺，所以说黄莺莺是原唱也没什么问题。而王心凌的唱片中署名的作曲者Kannan Chandran，实际上只是这首歌的英文填词人。这首由印尼曲调改编而成的英文歌，也是《Changes》里唯一一首属于黄莺莺的“原创”歌。至于这首歌印尼版本，我一直没听过，如果哪位朋友找到可以发给我。 当时香港和新马地区的流行音乐，跟80年代的中国内陆有相似之处，都处在“野蛮生长”的阶段。为了唱片更被大众接受，推出了许多翻唱专辑，其中当然不乏精品。例如温拿、林子祥、杜丽莎，以及从台湾去新加坡发展的黄莺莺，早年都翻唱过不少热门的英文歌。可以说，“只有你不敢想，没有他们不敢翻”。也正是在那段时期汲取了充足的养分，才有了后来8、90年代，港台流行音乐的黄金年代。 记得之前和一位朋友聊到黄莺莺，那位朋友说黄莺莺是把自己的每一段时期都完美展现的女歌手。想想确实如此，回顾她在每一家唱片公司的作品，其中都不乏能称之为代表作的歌，并且这些歌对于她的后辈歌手来说都是很有影响力的，比如林忆莲的《前尘》、叶蒨文的《秋来秋去》、王菲的《暧昧》，原唱版本都来自黄莺莺。甚至到了千禧年后的一代，还有王心凌能从黄莺莺二十年前的歌里找到适合自己的曲子。 所以，我决定再好好“从头认识”一下黄莺莺。  好了，今天先讲到这儿吧，下课。也欢迎各位“王心凌男（女）孩”们用“买CD”的实际行动，证明自己的“青春”回来了：  ℗&©愚人音乐坊 2022 |
|
|
