《宝贝(Butet)》一曲是由生活在印尼苏门答腊西北部山区的马达族人创作,他们具有独特的文化现象。马达族的民间歌曲委婉悠扬动听,并以优秀的印尼革命歌曲《宝贝》闻名遐迩。 《宝贝(Butet)》的歌词是印尼苏门答腊的马达族语言,歌词的中文翻译达到信、达、雅,朗朗上口,也是个伟大的创作,可惜的是,翻译者并没有留名。 小编之前推送过好几个不同版本: 翻唱虽然也有很好听的,但很多歌曲,原唱始终有原唱味道和韵味。好比这个印尼人演唱《宝贝(Butet)》,一听到就自然觉得很好听。 动下方文字查看歌词 ▼ 印尼语歌词 Butet Dipangungsian do amangmu ale butet Da margurilla da mardarurat ale butet Da margurilla da mardarurat ale butet Butet Sotung ngolngolan ro Hamuna ale butet Paima tona manang surat ale butet Paima tona manang surat ale butet I doge doge doge I dogei doge doge I doge doge doge I dogei doge doge Butet Pudo mula kan Amehei puahde bulet Musunta I ikkon saut do talu ale butet Musunta I ikkon saut do talu ale butet I doge doge doge I dogei doge doge I doge doge doge I dogei doge doge I doge doge doge Doge doge I doge I dogei doge doge I doge doge doge Doge doge Butet Haru patibu ma Magodang ale butet Asa adong da palang merah ale butet Da palang merah ni negara ale butet I doge doge doge I dogei doge doge I doge doge doge I dogei doge doge Butet Butet Butet 另外这个音频也唱得非常好,声音嘹亮伤感。 |
|