|
原文： 画云纯用色渍，望若堆起，实无墨痕者为上。若画青绿山水及工细皴法，欲其相称，当以淡墨勾出，淡青染之。又，唐人画云有二种：一为吹云法，乃将薄粉轻染绢上，势若层云，随风流动，轻清可人，最为雅调。一为勾粉法，于金碧山水中，将粉照墨痕细勾。小李将军多用此法，气势雄壮，亦助辉煌。
译文： 画云时单纯用颜色浸渍，看上去好像是堆积起来的，实际上没有墨痕才算是上乘之作。如果是画青绿山水、用工细皴法，要使其相称，就应当用淡墨勾出，用淡青色渲染。 唐代人有两种画云的方法：一是吹云法，是将薄粉轻轻染在绢上，态势就像层层叠叠的云，随风流动，轻清可人，这是最为雅致的格调。 一是勾粉法，是在金碧山水中，将粉依照墨痕细细勾勒。小李将军(指唐山水画家右武卫大将军李思训之子昭道)常常应用这种画法，气势雄壮，也有助于增添辉煌景象。
|
|
|
