|
谢朓，字玄晖，南北朝时期南朝著名诗人。祖父谢述官至吴兴太守，父亲谢纬官至散骑侍郎，母亲刘氏是刘宋文帝刘义隆第五女。  谢朓才名早著，少年时在健康城过着无忧无虑的生活。刘宋国灭后，谢朓投奔竟陵王萧子良，担任幕宾。谢朓在南齐担任过宣城太守，期间写了许多山水诗，因诗风与谢灵运相似，世称「小谢」。 本文选取谢朓经典名言10句，附上译文和点评，以飨读者。  余霞散成绮，澄江静如练。喧鸟覆春洲，杂英满芳甸。 残余晚霞就像美丽的彩锦， 江水平静得如同一匹白练。 喧闹的群鸟覆盖春日小洲， 花朵开满遍布芳草的郊野。 点评：出自《晚登三山还望京邑》。诗人登上高山，看到白日西沉，灿烂的晚霞就像美丽的彩锦；清澄的江水伸向远方，好像一条白练。随后，诗人将视线转到近处，看到江州上群鸟喧闹，城郭外的郊野上开满了各色各样的花朵。 大江流日夜，客心悲未央。徒念关山近，终知反路长。 大江，日夜向前奔流不息； 骚客，内心已经悲愤难掩。 此时想到离京城越来越近， 终于明白为什么返路更长。 点评：出自《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》。谢朓因被小人密告，被齐武帝下令由荆州随王府返回京城。诗人感叹前往都城凶多吉少，恐怕归路无期。 江路西南永，归流东北骛。天际识归舟，云中辨江树。 船与江水相向而行， 江水尚且知道入海， 人却辞别故乡而去。 水天相接处有归船， 云雾中能辨出江树。 点评：出自《之宣城郡出新林浦向板桥》。「江树」即江岸上的树林。齐明帝建武二年春，谢朓被任命为宣城太守。此时，他乘船逆流而上，前往任所。 江南佳丽地，金陵帝王州。逶迤带绿水，迢递起朱楼。 江南地方富庶，女子多灵秀； 金陵曾多次被帝王作为都城。 护城河蜿蜒曲折，绿波荡漾； 城内的层层高楼，鳞次栉比。 点评：出自《入朝曲》。东吴、东晋、刘宋都曾在金陵建立都城，因而被称为「帝王州」。 绿草蔓如丝，杂树红英发。无论君不归，君归芳已歇。 春日里，绿草如丝样蔓延。 树上红花竞放，绚丽夺目。 可是，心上人儿却没归来， 等他归来，春天也过去了。 点评：出自《王孙游》。《楚辞·招隐士》曾言「王孙游兮不归，春草生兮……」诗人化用其意。  佳期怅何许，泪下如流霰。有情知望乡，谁能鬒不变？ 想到离开后，不知什么时候才能再见； 不由得心生惆怅，流下雪珠般的眼泪。 那些望乡的人，不知谁能不生白发呢？ 点评：诗人在宣城登山遥望故乡，思乡之情溢于言表。 灞涘望长安，河阳视京县。白日丽飞甍，参差皆可见。 我怀着深深的眷恋之情， 傍晚登上高山眺望京城。 斜阳下的屋脊色彩明丽， 高高低低，皆清晰可见。 点评：西晋诗人潘岳在《河阳县诗》曾言「引领望京室，南路在伐柯」，诗人开头两句化用其意。  鱼戏新荷动，鸟散余花落。不对芳春酒，还望青山郭。 游鱼在水中荷叶下嬉戏逐闹； 鸟儿从枝上飞去，余花散落。 还是停下酒杯，眺望青山吧。 点评：出自《游东田》。「东田」是健康城有名的游览胜地。齐武帝文惠太子喜欢此处，曾在这里修筑楼馆，规模超过东宫居处。诗人家在附近，常去那里游玩。 高馆临荒途，清川带长陌。上有流思人，怀旧望归客。 高高的宾馆对着荒芜的道路， 清澈的流水连着长长的小路。 在江岸上有位思绪飞扬的人， 盼望着远行的朋友早日归来。 点评：出自《送江水曹还远馆》。「水曹」是官名，又名水部，管理水道工程舟楫桥梁道运政令的机构。诗人送别江水曹，盼望他能早日归来。 秋夜促织鸣，南邻捣衣急。思君隔九重，夜夜空伫立。 秋天的夜晚，蟋蟀在尽情地鸣叫着； 天气渐凉，南邻传来急促的捣衣声。 远方的人，虽然与你相隔千山万水， 却让我每晚独自伫立，思念着你啊。 点评：出自《秋夜》。女主人公在秋夜思念远方的离人，南边的邻居已经在为丈夫制作新衣。而离人却遥无归期，捣衣无用。 |
|
|
