 （1） 1 以不阿权贵，弃官归，寻复入翰林，为修撰。 因不阿谀权贵，而弃官归家，不久又奉诏入翰林院为修撰。 2 阿有罪，废国法，不可。 偏袒有罪之人，废弃国法，是不能容许的。 3 左右有毁征阿党亲戚者，帝使温彦博按讯。 身边近臣有人诋毁魏征偏袒亲戚朋友，太宗派遣温彦博去审问此事。 4 九岁丧父，哀毁骨立，宗族乡党咸异之。 九岁父亲去世，哀伤过度，十分消瘦，同族同乡之人都认为他很奇特。 5 隆之每见诉讼者，辄加哀矜之意。 高隆之每见到告状的人，总是加以同情之意。 6 仁义之人，其言蔼如也。 拥有仁义之心的人，他的文辞必然和蔼可亲。 7 王不爱民，能独与此曹保富贵乎？ 如果大王您不爱惜百姓，您能独自和这些族人保住富贵吗？ 8 去郡，老稚攀辕，留一履以识遗爱。 赵豫离开松江时，老幼挽住车子，要求留下一只鞋来记住他留下的恩惠。 9 臣事晋王，不敢爱死，今日之事，死生唯命。 我侍奉晋王，不敢吝惜生命，如今的情形，是生是死由你决定 10 太宗尝宴近臣，问：“志宁安在？” 太宗曾经设宴款待亲近的朝臣，问：“于志宁在哪里？” 11 安得轻臣而不顾？ 怎么能轻视我而不理会呢？ 12 延属吏谙刑名者以助，数月清积牍四千余事。 聘请熟悉刑律的下属小吏来帮助自己，几个月就清理了积压的公文所涉及的四千多件事。 13 或告其反，按无状，帝令坐告者。 有人诬告张嘉贞谋反，审查发现没有这事，唐玄宗下令将告发者治罪。 14 斩之以徇，军中畏伏，民用按堵。 斩首示众，军中敬畏佩服，百姓安宁。 15 另择中朝臣按覆边资，质核本末。 另选朝臣去查核边域费用开支情况，责问查核其收支明细。 16 侵夺民田，曾经按治，愿寝新命。 他侵扰夺取百姓田地，曾经受到追究惩处，希望皇上停止对他的新的任命。 17 太后知帝不善，弗见，案责王所为。 窦太后知道景帝不满意，拒绝接见他们，查问责备梁王的所作所为。 18 又傲睨不能容人，因此忌者颇众。 他又轻慢斜视不能容人，因此忌恨他的人很多。 19 时刘昌言拔自下位，参掌机务。 当时刘昌言从低下的位置提拔上来，参与掌管机要事务。 20 右丞命进兵，拔其城，夺其战舰七。 右丞下令进军，攻下他们的城，夺得他们的七艘战舰。 （2） 1 臣谓宜罢诸陵日祭，如礼便。 臣认为应停止在各个皇陵进行日祭，按照礼法灵活处理。 2 今秦攻赵，战胜则兵罢，我承其敝破之。 如今秦国攻打赵国，打胜了，士卒也会疲惫，我们就利用他们的疲敝攻破他们。 3 明年正月，剿饷罢征，亦请马上速行。 第二年正月，剿饷罢除征收，左懋第又请求马上迅速推行。 4 所击者服，未尝败北，遂霸有天下。 那些我所攻击的人都向我屈服，我从来没有打过败仗，于是称霸天下。 5 进潜视间道，归白天泽曰：“彼可取也。” 李进悄悄察看小路，回来后禀告史天泽说：“敌军的堡垒能够攻下。” 6 邻县有疑狱，檄鹏往鞫，辄白其冤。 邻县有疑难案件，朝廷发檄文让彭鹏前去审讯，他总是能够使冤案得以昭雪。 7 始为白衣，识别人物，海内翕然，莫不注意。 起初还是平民百姓时，善于品评人物，全国人一致称赞他，没有人不留意他。 8 时金将败盟，芾劝高宗专务修德。 当时金朝准备违背盟约，吴芾就劝高宗要全身心地从事提升自己的品德。 9 初拜官，宰相欲以姻私托幕府者。 起初被授予官职时，宰相想把姻亲私下托付他安排在幕府里。 10 永明榜令遵故事，列仪节奏闻。 张永明张榜公布命令遵守旧制，并列举仪式礼节上奏给皇上。 11 以吴处厚缴蔡确诗为谤讪，因力攻确。 因为吴处厚上交的蔡确诗中有毁谤朝政之处，趁机极力攻击蔡确。 12 寻擢户部侍郎，杜绝苞苴。 不久李天馥升任户部侍郎，他拒绝一切馈赠贿赂。 13 人有馈遗，一无所受，湘东王褒称之。 有人给他送礼，全都没有接受，湘东王对他大加称赞和褒奖。 14 帝褒纳之，擢本部尚书。 崇祯帝赞扬并采纳了他的意见，升他为礼部尚书。 15 至郓，发廪振饥，盗贼衰息，赐书褒谕。 到郓州，打开粮仓赈济饥民，盗贼停息，赐信褒奖。 16 公主恃爱薄其夫，甚悖礼。 公主依仗宠爱轻视她的丈夫，很是违背礼仪。 17 谊告汝愚曰：“异时必为国患，宜饱其欲而远之。” 徐谊告诉赵汝愚说：“韩侂胄以后必成为国家的祸害，应当满足他的欲望而疏远他。” 18 疏陈江西税使潘相擅刑宗人罪，不报。 他上疏陈述江西税使潘相擅自处罚皇室宗族人的罪行，皇帝没有回复。 19 入小舟，飘泊三日夜，仅得达登州报命。 刘鸿训坐小船，在水上漂泊三天三夜，才得以到达登州回复命令 。 20 士大夫抱道忤时者，率退处林野。 坚守道义而又不合时宜的士大夫，大多辞官归隐于林泉山野。 （3） 1 及征古诛死，诏暴其罪。等到李征古被诛杀，朝廷下诏书揭露其罪行。 2 初，审琦暴疾，不能语。当初，王审琦突患疾病，不能说话。 3 居几月，武帝暴渐，内外皇惧。过了几个月，武帝病情突然加重，内外都很恐慌 4 贾生闻长沙卑湿，自以寿不得长。贾谊听说长沙地势低，气候潮湿，自认为寿命不会很长。 5 金人走，乘胜逐北，斩首数千。金兵逃跑，宋军乘胜追击逃兵，斩杀几千人。 6 刺史召为别驾从事，虚己备礼,方始应命。 刺史征召他担任别驾从事，刺史本人谦逊虚心，礼节周全，他才答应接受任命。 7 即日延至舟中，尊礼备至。当日就将刘桢迎接到船中，尊敬礼待十分周到。 8 戮乃倍其俸，约不得为贪暴。孔戮就加倍发给他们俸禄，又约束他们不能做贪取暴敛的事。 9 且战何能无胜负，宜更选精兵，星行倍道。况且打仗怎能没有胜负，应该再次选择精兵，连夜兼程。 10 胡旦献颂，词意悖戾。胡旦进献的颂文,文辞语意违逆乖张。 11 屈原，被谗放逐，作《离骚赋》。屈原遭受谗言而被放逐，创作《离骚赋》。 12 吾犹贷汝，汝辈谨奉法。我尚能宽恕你们,你们这些人要谨慎奉守法令。 13 真宗虑有狂寇奔突，诏书戒敕。真宗担心有凶狠的贼寇横冲直撞，下诏书告诫他。 14 人主皆好其闻命走而奔走者。 帝王都喜欢那些听见命令就奔波忙碌的人。 15 抑本其成败之迹,而皆自于人欤?或者说推究他成功与失败的轨迹，都是由于人事呢? 16 镐手疏本末以闻，顾遇甚厚。杜镐亲手写奏章说明前后的情况来上报皇帝，得到的赏识和待遇特别优厚。 17 与余国柱比，颇营贿赂。与余国柱来往亲密,大肆谋求贿赂。 18 比年上下以言为讳，谏官无故而去者再矣。近年朝廷上下以言事为忌讳，谏官没有缘由而被罢去的屡见不鲜。. 19 比去，以手阖门曰:“儿之成，则可待乎!”等到离开时，祖母用手关上门说:“你的成功，就值得等待。” 20 给驿券，俾南还。 给旅费，让他们回南方。 （4） 1 南阳在宋末为边鄙，桑柘未成。 南阳在宋末属边境，桑柘树尚未长成。 2 或爱询高迈，则鄙于绰。 有人喜爱许询的超逸不凡，就瞧不起孙绰。 3 性复鄙诞不近理，盛冬以水沃孩幼。 他性格又俗漏怪异，不近情理，隆冬时把水浇在幼童身上。 4 王必欲长王汉中，韩信可用。 大王假如要长期在汉中称王，韩信可以被重用。 5 敌必有以窥我矣，非威远之道也。 敌人一定有用来窥探我们的方法了，这不是声威远播威慑远方敌人的办法。 6 大学士李贤奔丧毕，奉诏还朝。 大学士李贤回去料理长辈亲属的丧事结束，奉皇上诏命回朝。 7 为汉使月氏而为匈奴所闭道，今亡，唯王使人道送我。 我们替汉朝出使月氏却被匈奴封锁道路，如今逃亡出来，只希望大王派人引路送我们。 8 陛辞日，赐玉鸠杖，以宠其行。 向皇上辞行时，皇上赐给他玉鸠杖，以使他的行为显得荣耀。 9 伦自吐蕃归，李敝衣以见。 崔伦从吐蕃回来，李氏穿着破旧衣服来见崔伦。 10 申躬蔽僧辩，会裴之横救至，贼乃退。 司马申以身遮蔽王僧辩，恰好裴之横带着救兵赶到，贼军才退。 11 余城皆坚壁，注独启关夜宴如平时。 其余各城都加固营垒，唯独萧注打开城门像平时一样在夜间宴请宾客。 12 明宗抚髀叹曰：“肥战马而瘠吾人，此吾所愧也!” 明宗拍着大腿说：“使让战马肥而使士兵瘦弱，这是我惭愧的地方!” 13 唐宋璟不赏边功，卒致开元太平。 唐朝的宋璟不赏赐边地战功，最终取得开元时期的太平。 14 百僚皆已变服，物议疑立子良。 百官都已经穿上丧服，人们议论怀疑要立萧子良为帝。 15 弼少骁勇便弓马，解属文。 贺若弼年少时骁勇善战，熟悉弓马，又懂得撰写之章。 16 造船二百艘，入鸡距泉以运粮，人咸便之。 造二百艘船，进入鸡距泉来运粮，人们都很方便。 17 眉州大姓孙延世伪为券夺族人田，久不能辨。 眉州大户人家孙延世伪造地契夺取同族人土地，很久不能查明。 18 诸子辨难蜂起，各负气不肯相下。 众人辩驳问难纷然并起，人人凭借意气不肯服输。 19 不遇盘根错节，何以别利器乎? 不遇到盘根错节错综复杂的难题，用什么来分辨利器呢? 20 诸弟乃与之别居，弥不得志。 各位弟弟又与他分开居住，他更加抑郁失意。 （5） 1乃驿召宾古就太常寺别鞠，懿易款。 于是就用驿车召来宾古到太常寺另行审迅，任懿改了口供。 2时永昌郡夷獠恃宾险不宾，数为寇害。 当时永昌郡的蛮夷之族依仗险要地势不臣服，多次侵略为害。 3日夜谋引其党为台谏，以摈汝愚。 整天谋划提拔自己的同党做台谏，来排挤赵汝愚。 4 既而绶以无功罢兵柄，诏沈阳代之。 不久严级因为没有功劳而被撤销兵权，下诏沈阳代替他。 5百姓新去兵革，家给人足。 百姓刚刚除掉岳器和甲胄，远离战争，家家衣食充裕，人人生活富足。 6窃料大王兵资，无敌京师者。 我料想大王您的兵器物资, 没有能抵挡京师军队的。 7时德裕秉政，用为河阳帅。 当时李德裕掌权,分就起用他担任河阳主帅。 8大学士明珠柄权，权倾内外。 大学士明珠掌控政权,权倾朝廷上下。 9及柄用，年已老，不能有所建白。 到被信任而掌权时年纪已老，不能够有所倡议。 10延徽与仁浦并居，欲并其第。 延徽与仁浦比邻而居，想吞并他的宅第。 11 寇至，夜举火，昼鸣砲，并力坚守。 一旦寇贼来到，在夜里举火，在白天鸣炮,合力坚守。 12 子玄病长官多，乃奏记求罢去。 刘子玄忧虑主管修史的官太多，于是上奏请求离职。 13 亲为卜居宅，相田畴。 张纲亲自为他们挑选宅院，察看田地。 14 璋至,招复逋逃，赈养困饿。 沈璋到了那里，召回逃亡的人，赈济收养贫困饥饿的人。 15时三司督逋负严急，有久被留系者。 当时三司责罚拖欠赋税严厉急迫，有长时间被拘押的。 16 臣闻药不毒不可以蠲疾，词不切不可以补过。 我听说药剂不毒就不能消除疾病，话不急切就不能补救过失。 17 辞，乞补外，除佥江浙行中书省事。 他辞谢，请求授予自己外省官职，于是世祖任命他担任佥江浙行中书省事。 18时流民多聚开封，令煮糜哺之。 当时流亡的百姓聚集在开封，他命人煮粥给他们吃。 19 李锜不臣有萌，若益以盐铁之饶，是趣其反也。 李锜不守臣子本分的心思有所萌动，如果用丰饶的盐铁辅助他，这是促使他造反。 20 陛下一旦不讳，必有难作。 陛下您一旦去世，一定有灾难发生。 （6） 1 察孝廉，州举秀才，司徒辟，皆不就。 他被举荐为孝廉，州里举荐他为秀才，司徒来征召，虞喜全都不赴任。 2 陛下刻石纪功，不若降哀痛之诏。 陛下刻石碑记录功绩，不如发布衰痛的诏令。 3 危慑之际，不暇及他，唯收数快文章。 病危之时，没有时间回顾及其他事，只收集了几包文章。 4 不于此进贤退不肖，而疾刚方正直之士如仇雄。 不在此时举荐贤才斥退无才无德的人，反而像仇敌一样厌恶刚毅正直的人。 5 太初与怀忠颇不协，亟召太初还。 宋太初与怀忠很不和谐，皇上急切召太初还朝。 6 规虽在布衣，见贤不恤军事，审其必败。 皇甫规身为平民，发现马贤对这次战争不担心，知道他一定失败。 7 若悲愁生疾，一旦不虞，主上将何以令于天下？ 如果因悲痛忧愁而生出疾病，一旦逝世，皇帝将凭什么来号令天下的人呢？ 8 及帝不悆，召昉入卧内，属以后事。 到宣帝病重不行时，宣帝召刘昉到卧室里去，把后事嘱托给他们。 9 由是不豫，寻崩于长寿官。 从此皇上身体不适，不久在长寿宫去世。 10 将军以布衣为乡里所推，素以忠孝显闻。 将军是在布衣平民之时被乡人所推选出来的，一直以来都是凭借忠孝闻名。 11 臣所部二十州，一岁上供财三十万缉耳。 我所管辖的二十个州，一年向上交纳的钱财仅三十万缉而已。 12 秦桧诱飞部曲能告飞者，优以重赏，卒无应者。 秦桧引诱能够告发岳飞的部下，用重赏来优待他，最终没有人响应。 13 时避方氏者争，基稍为部署，寇不敢犯。 当时为躲避方国珍的人都争相依附刘基，刘基稍作安排布置，贼寇就不敢来犯。 14 乃出私钱作水磨，簿其赢，以济饥瘵。 王方翼就拿出私人的钱建造水磨，记录赢利，用来赈济饥饿疾苦的百姓。 15 裁日阅数人，得百钱足自养。 严君平每天才接待几个人，收入百钱能够养活自己了。 16 王典用事府内，僧孺每裁抑之。 王典在府内执掌大权，僧孺总是制裁压制他。 17 灵运好臧否人物，混患之，欲加裁折。 谢灵运喜欢评价人物的好坏，谢混很担心这件事，想对他加以压制。 18 诏云:“事无大小，悉与鸾参怀。” 诏书说:“事情不论大小，都要跟萧弯商量。＂ 19 残逋积负，决无可敛。 残余的赋税日积月累，绝没有可以收回的。 20 昊曰:＂为官宁欲夺民利耶！”言者惭服。 李昊说:“做官难道是想要侵夺百姓的利益吗！＂提建议的人惭愧佩服了。 |
|
|
