|
嵇康，字叔夜，魏晋时期著名文学家、音乐家。父亲嵇昭官至治书侍御史，哥哥嵇喜官至宗正，妻子是曹操曾孙女长乐亭主。  嵇康幼年丧父，在兄长照顾下，自学成才。然而，他并不热衷于当官谋富贵，向往出世生活。经常与阮籍、山涛、刘伶等人交游，创作了大量通脱放达的思想作品，世人称他们为「竹林七贤」。 本文选取嵇康经典名言10句，附上译文和点评，以飨读者。  目送归鸿，手挥五弦。俯仰自得，游心太玄。 一边目送着归鸿， 一边挥弹五弦琴。 举动皆悠然自得， 游心于太玄之理。 点评：出自《四言赠兄秀才入军诗十八首·其十四》。「太玄」即深奥玄妙的道理。西汉文学家杨雄曾著《太玄经》，糅合了儒家、道家和阴阳家的学说。李白曾言「谁能书阁下，白首太玄经。」 息徒兰圃，秣马华山。流磻平皋，垂纶长川。 在有兰草的野地休整步卒， 在长满青草的山坡上喂马。 在水边的原野用石弹打鸟， 在那长长的河流岸边钓鱼。 点评：「息徒」即休整步卒，南朝诗人江淹曾言「息徒税征驾，倚剑临八荒。」嵇康想象着兄长在外出征的画面。 女年十三，男年八岁，未及成人，况复多病。 女儿才十三岁， 男孩年仅八岁， 都还没有成人， 而且经常生病。 点评：出自《与山巨源绝交书》。「山巨源」即竹林七贤之一的山涛。因为投靠了司马氏集团，嵇康便写下这封绝交信。嵇康不热衷功名，对司马氏集团心有不满。但是，他的儿子嵇绍却是有名的忠臣，为保护晋惠帝而殉难。 余少好音声，长而玩之。以为物有盛衰，而此无变；滋味有厌，而此不倦。 我早年喜欢乐声， 时常弹奏五弦琴。 万物都有盛和衰， 而乐声则没有啊； 美味会让人生厌， 然而乐声却不会。 点评：出自《琴赋》。嵇康是著名的音乐家，早年曾跟给事中袁孝尼学弹琴。 且延陵高子臧之风，长卿慕相如之节，志气所托，不可夺也。 吴季札推崇子臧的高尚情操， 司马相如爱慕蔺相如的气节， 他们以前辈寄托自己的志向， 这都是没有办法可以改变的。 点评：「延陵」即季札，春秋时期吴国公子。吴王寿梦想传位于他。然而，季札拒绝了。他推荐长兄诸樊继承王位，自己避居乡野。「子臧」是曹国公子，当时曹国人要立子臧为国君，子臧却拒不接受，离国而去。 司马相如，原名犬子。因为羡慕战国时期赵国上卿蔺相如的为人气节，改名相如。  前年从河东还，显宗、阿都说足下议以吾自代，事虽不行，知足下故不知之。 前些年我从山西河东回来， 显宗和阿都他们都对我说， 您打算要我接替您的职务， 这件事情虽然没有能实现， 但由此知道您并不了解我。 点评：「显宗」即公孙崇，曾担任过尚书郎。「阿都」即吕安，是嵇康最好的朋友。山涛当时担任选曹郎，他不知道嵇康不想做官。 足下傍通，多可而少怪；吾直性狭中，多所不堪，偶与足下相知耳。 您善于应变，对人多称赞而少批评； 我与你相反，很多事情都不能忍受。 事出偶然吧，才会跟您交上了朋友。 点评：「傍通」本意为四方通达、畅通。引申为遇事善于应变。  夫人之相知，贵识其天性，因而济之。 人们要成为好朋友， 贵在了解双方天性， 然后才会成全彼此。 点评：「天性」即先天具有的品质或者性情。嵇康提出的交友原则。 吾顷学养生之术，方外荣华，去滋味，游心于寂寞，以无为为贵。 我最近在学养生的方法，正疏远荣华，摒弃美味； 游心于恬淡闲适之境，追求顺应自然的无为境界。 点评：「顷」即最近的意思。嵇康是竹林玄学的提倡者，竹林玄学推崇道家的「自然」思想。 达能兼善而不渝，穷则自得而无闷。 显达的时候能够兼善天下，而不改变自己的意志； 失意的时候能够独善其身，而内心也不觉得苦闷。 点评：孟子曾言「穷则独善其身，达则兼济天下。」嵇康引用过来，改为「竹林版本」。 |
|
|
