【原】杜甫五律《舍弟观归蓝田迎新妇送示两篇》读记

杜甫五律《舍弟观归蓝田迎新妇送示两篇》读记

（小河西）

舍弟观归蓝田迎新妇送示两篇

汝去迎妻子，高秋念却回。即今萤已乱，好与雁同来。

东望西江水，南游北户开。卜居期静处，会有故人杯。

楚塞难为路，蓝田莫滞留。衣裳判白露，鞍马信清秋。

满峡重江水，开帆八月舟。此时同一醉，应在仲宣楼。

此诗作于大历二年（767）夏，时杜甫客居夔州。舍弟观：杜甫二弟杜观。暮春，杜观由蓝田经江陵到夔州看望杜甫。【参见《杜甫五律<得舍弟观书自中都已达江陵…>读记》。】夏天，杜观回蓝田“取妻子”。杜甫作此组诗“送示”。蓝田：指蓝田县。《元和郡县图志》卷1京兆府：“蓝田县，畿。东北至府八十里。”

汝去迎妻子，高秋念却回。即今萤已乱，好与雁同来。

东望西江水，南游北户开。卜居期静处，会有故人杯。

高秋：深秋。《赠族人秣陵兄弟》（梁-何逊）：“萧索高秋暮，砧杵鸣四邻。”

却回：《菩萨蛮》（唐-李白）：“待雁却回时，也无书寄伊。”《喜达行在所》（杜甫）：“西忆岐阳信，无人遂却回。”

萤已乱：《秋闺夜思》（梁-萧纲）：“初霜霣（yǔn）细叶，秋风驱乱萤。”

北户：古国名；借指南方边远地区；北开之门。《尔雅-释地》：“觚竹、北户、西王母、日下，谓之四荒。”郭璞注：“觚竹在北，北户在南。”邢昺疏：“北户者，即日南郡是也。颜师古曰：'言其在日之南，所谓北户以向日者。’”《琅玡台刻石》（秦-李斯）：“六合之内，皇帝之土。西涉流沙，南尽北户，东有东海，北过大夏。人迹所至，无不臣者。”《吴都赋》（晋-左思）：“开北户以向日，齐南冥于幽都。”

故人杯：《离夜》（齐-谢朓）：“山川不可尽，况乃故人杯。”《宴郑协律山亭》（唐-宋之问）：“可怜郊野际，长有故人杯。”

大意：你去蓝田县接老婆孩子，计划深秋返回。今日已是萤火乱飞的夏季，你正好与南飞的大雁同来。俺东望滚滚东流的长江之水，为你南游江陵将北门打开。选择居处望是宁静之地，会有故人一起倾杯。

楚塞难为路，蓝田莫滞留。衣裳判白露，鞍马信清秋。

满峡重江水，开帆八月舟。此时同一醉，应在仲宣楼。

判：音义同“拚”。《吴越春秋》“一士判死兮而当百夫”。《行路难》（南北朝-王筠）：“含悲含怨判不死，封情忍思待明年。”《重过何氏》（杜甫）：“到此应常宿，相留可判年。”《曲江对酒》（杜甫）：“纵饮久判人共弃，懒朝真与世相违。”《将赴成都草堂…》（杜甫）：“岂藉荒庭春草色，先判一饮醉如泥。”

鞍马：指骑马。《咏怀》（魏-阮籍）：“假乘汧渭间，鞍马去行游。”《刘九法曹郑瑕丘石门宴集》（杜甫）：“掾曹乘逸兴，鞍马得荒林。”

信：任。《城西陂泛舟》（杜甫）：“春风自信牙樯动，迟日徐看锦缆牵。”《赠楚公》（唐-唐求）：“云间晓月应难染，海上虚舟自信风。”《琵琶行》（唐-白居易）：“低眉信手续续弹,说尽心中无限事。”

重江：汇聚之江。《度岭》（唐-阎朝隐）：“千重江水万重山，毒瘴氲氛道路间。”《对酒示申屠学士》（唐-戴叔伦）：“三重江水万重山，山里春风度日闲。”

仲宣楼：又名王粲楼。为纪念王粲在荆州作《登楼赋》而建。《将赴荆南寄别李剑州》（唐-杜甫）：“戎马相逢更何日，春风回首仲宣楼。”《夜雨》（杜甫）：“天寒出巫峡，醉别仲宣楼。”

大意：楚地关塞行路难，蓝田那儿莫滞留。不要怕霜露湿衣裳，任由快马踏清秋。待多重江水聚满三峡，俺计划八月扬帆起舟。到那是咱们一起醉饮，地点应在荆州仲宣楼。

前章的前二联点题。你去迎妻子，计划深秋回。如今已夏季，你与雁同来。（萤乱：指夏天。雁来：指秋天。）三联写期待弟回。俺望着东流的大江水。俺希望你从蓝田南游江陵时北户敞开。末联嘱语。你在江陵卜居一定选个“静处”，将来会有“故人”来饮酒。

后章的前二联盼弟早回。蓝田莫停，楚塞路难。路上要起早贪黑不怕露沾衣，扬鞭策马马踏清秋。后二联写期待相聚。八月份江水上涨，俺计划从夔州扬帆起航。到时咱俩一定“同一醉”，地点就定在仲宣楼。（“叛”、“信”皆是在催。）