  跨界诗翁 我是跨界诗翁。为什么叫跨界呢？因为我大学毕业后一直从事金融职业，是一个地道的金融员工。我从小就喜欢诗词，从读诗、赏诗，到写诗，发表诗，直至出版多本诗集。诗词充满了我的业余生活。2016年退休，2018年加入金融作协，成为了金融作家。我是一个快乐的跨界诗翁。 （1） 我的父母都是复员军人。自幼年始读一些古人诗句，受到诗歌的启蒙。五周岁上学读书了，从六岁起，我就开始写儿童诗歌。 一个偶然的机会，我走上了文艺作品创作的路。那是1964年，县文化馆王老师到我们小学校作文艺辅导。他看了我的四首儿童诗和两首小快板赞不绝口。他把我的作品推荐给《辽宁群众文艺》杂志，该杂志发表了我的作品。当我收到杂志社寄给我的两本杂志和三本稿纸时，我无比兴奋。 从八岁至十六岁，我在《辽宁群众文艺》杂志和《黑山群众文艺》报上发表了诗歌、快板书、歌词、二人转、单出头、小小说等十六篇文艺作品。快板书《乡村邮递员》，描写了八道壕邮局乡村邮递员老贾不畏严寒酷暑，风雨不误的故事。还被黑山县文化馆评为优秀作品。 1972年中学毕业，回乡务农。后来又任公社电影队队长，报导员，公社团委书记。我时常给公社文宣队写朗诵诗、对口词、表演唱词、二人转、单出头、三句半、快板书、京剧唱词、话剧等作品，被文宣队采纳并演出。长篇快板书《石头堡子人民战天斗地》，镇文宣队一直采用并演出。不知写了多少，也不知演出了多少次？时间就这样走到了1977年。 1977年考入东北财大，紧张的学习生活，暂停了文学创作。毕业分配时由于我不同意留校任教，被迫留校等待改派。这短暂的三个月却成就了我与古诗词之缘。 同学们都高高兴兴的到单位报到了，我也想到企业单位干一番事业，却被留校任教，非常无奈。因为不服分配被迫继续在学生宿舍里等待改派，闷死了。我到图书馆借小说，每天看一本，直看到厌烦了。一天我在图书馆看到了《唐诗三百首》和《宋词三百首》，就借出来，到宿舍细心研读。真是太有趣了。 我一篇篇的诵读着，一遍遍的研究着，并用毛笔全部抄录在我的笔记本上。我读着、抄着、思着、乐着。古诗词赏读乐趣把一切烦恼都留在脑后了。 我模仿李杜的诗作，写起了七绝、七律。模仿欧阳修、苏东坡词作，填写宋词。初识了韵律、平仄。虽没有惊人之作，却种下了古诗词创作的种子。 （2） 我被改派到人民银行辽宁省行工作，后又调整到中国工商银行工作。从监察室到项目信贷处、工业信贷处、储蓄处工作，曾在朝阳市行当行长，又调广东省行提任副行长，再兼任广州市行行长。二十几年的拼搏，繁忙的工作节奏，我又被迫停止了文学创作。 2006年10月，工总行免去我广东省行副行长、广州行行长职务，调福建省行任行长。在广东省工作了八年，广州市工作六年半，与同事及上下级都建立了深厚的同事关系。临别之际，如何与他们告别，说点什么？写一篇告别信？太正式，不好写；写一篇感谢信，也不能表达我的情感。我反复思忖，从来不失眠的我，夜不能寐，思绪万千。 突然，一个想法在脑海中浮现，为何不写一首词以表达我的心情呢。我查了《钦定词谱》 确定了《满庭芳》词牌。满庭芳词牌，又名“锁阳台”“满庭霜”“潇湘夜雨”“话桐乡”满庭花“等。以晏几道《满庭芳·南苑吹花》为正体，双调九十五字，前后段各十句、四平韵。另有双调九十五字，前段十句四平韵，后段十一句五平韵；双调九十三字，前段十句四平韵，后段十一句五平韵等变体。代表作品有苏轼《满庭芳·蜗角虚名》、秦观《满庭芳·山抹微云》等。清徐釚《词苑丛谈》认为，调名取自唐柳宗元“满庭芳草积”的诗句（见柳宗元《赠江华长老》诗）。北宋苏轼满庭芳词抒写人生感悟：“蜗角虚名，蝇头微利，算来著甚干忙。事皆前定，谁弱又谁强。且趁闲身未老，须放我、些子疏狂。百年里，浑教是醉，三万六千场。思量。能几许，忧愁风雨，一半相妨，又何须，抵死说短论长。幸对清风皓月，苔茵展、云幕高张。江南好，千钟美酒，一曲满庭芳。” “江南好，千钟美酒，一曲满庭芳。”正中我的下怀。这正是我此时此刻的心情。 2006年11月9日。是我在广州的最后一个工作日，晚五点三十分，处理完全天的业务，努力划圆最后一个句号；整理好熟悉的依恋不舍的桌面。想起明天我就要到福建赴任，无限感慨，填写此词。 满庭芳 ·广州怀想 云染红棉，山青南粤，五羊献穗花城。白鹅潭阔，珠水碧潮迎。两岸榕青燕舞，南沙港，海浪澎澎。凭阑久，霓虹璀璨，疑似港湾琼。 回眸观八载，拼争粤秀，博弈羊城。拜别挚友亲，再结新朋。共创工行伟业，操胜券，昂首成英。功成日，疆场又转，常忆广州情。 一曲《满庭芳》写出我对广东工作八年的感概，写出同事间的情意，写出别后的思念。面对今天的同事，日后的同行和朋友，我在邮箱中群发了我的词。收到了600多个热烈的回复。我看到这些真挚诚恳的回复，热泪盈眶，我打包并下载了这些恢复留念。 入闽后，福建省行的管理、经营、营销任务非常繁重。建规章，定制度，带队伍，激发员工积极性，开拓市场，增加效益，忙的不亦乐乎。因此无暇顾及诗词创作。 一次偶然的机会，成全了我这个跨界诗翁。 那是2017年，我与总行王文彦董事等去南美考察。接到通知比较仓促，我提起旅行箱就去了北京。在机场候机大厅得知到南美路程很远，大概要27个小时。我突然觉得这么长时间怎么熬哇。翻翻箱子发现竟然没带一本书，我失望了。抬起头远远的看见候机厅有一家书店，我急忙走过去，准备买一本能读的书。我翻遍了展台没有我满意的书，当我走到书店最里边的一个书架时，发现了上彊村民编的《宋词三百首》，我如获至宝，马上买了这本书。 回到候机厅，王董调侃我：“春林行长，此类书你这个当行长的能看下去吗？”我说：“试试吧”。他又对我们考察团的六个人出了一道对联题：“上海自来水来自海上”，让我们对下联。他说：“从南美回来时，能对出来的就是好手”。我看了一下这个对联是秋千格的对联，从左到右读和从右向左读都一样。我在十分钟之内便对了两个下联。“山东供电局电供东山”、“山西优质煤质优西山”。王总真没想到，我这个金融高管居然会对对联。他很惊讶。 我登机后，一直看这本书。宋词很美，读起来非常高兴，但是这本书上宋词的白话译文，让我感到不是很贴切。文雅的宋词用白话翻译显得不伦不类。我突发奇想，如果能用诗歌形式来翻译宋词，效果应该很好。我试着写了第一篇赵佶的《宴山亭》的译诗，其实就是按着原词的意思重新写一首诗。 宴山亭 赵 佶 北行见杏花 裁剪冰绡，轻叠数重，淡着燕脂匀注。新样靓妆，艳溢香融，羞杀蕊珠宫女。易得凋零，更多少无情风雨。愁苦！问院落凄凉，几番春暮？ 凭寄离恨重重，这双燕何曾，会人言语？天遥地远，万水千山，知他故宫何处？怎不思量，除梦里有时曾去。无据，和梦也新来不做。 我的[译诗] 杏花仿佛巧匠作， 裁剪透明素丝薄。 轻盈花瓣重重叠， 恰似均匀淡脂抹。 新式靓妆艳香融， 羞愧蕊珠宫中娥。 凄风苦雨无情意， 娇艳花朵易凋折。 几番暮春愁苦景， 凄凉冷清寒院落。 拘押北行杏林过， 重重离恨凭谁托。 燕子双飞怎能解， 人间言语心情惰。 万水千山天地远， 此时故宫情景何？ 怎能不让吾思念， 只有梦里才去过。 不知近日因何故， 竟然连梦也不做。 我的[评诗] 杏花仿佛燕脂涂， 新妆靓色香蕊珠。 娇嫩艳丽易凋零， 凄风苦雨叹春暮。 可怜徽宗拘押路， 天遥地远北国虏。 苦闷难梦故宫景， 离恨绝望写血书。 我的[点评] 可怜徽宗离恨重重，拘押北国，天遥地远，万水千山，连重回故宫的梦都做不成啊。更可怜徽宗到此时还不究被虏北国的原因，不反省自己的过错。 我把译诗、评诗和点评写在书的空白处，读了几遍觉得很有意思。就开始继续写着译诗。 飞机降落在德国法兰克福机场，要等待8个小时，再换机南飞巴西。我们在候机厅休息等候，我又拿出书和笔，读着写着。王董坐在我对面，看着我聚精会神的读着宋词，还不时的在书上写着，他还是不太理解，想看看我是否真有这个雅兴。于是，他说：“杨行长，我看看你的书行吗？我看你怎么给宋词添注解”。我恭敬的双手捧着书递过去。他把我们六人叫到一起。他说“不得了，杨行长再给宋词写批注，用诗歌写的批注。”大家传看我的书，我已经写了五首译诗。因为以前谁也不知我会写诗，所以也感觉很新鲜。王总说到：“没想到你是个跨界诗翁啊，仅知道你当过多年行长，对银行业务精通，没想到你还会写诗，了不起”。我说：“只是试一试，没想到用诗来译宋词还真有味道。我想坚持译完三百首”。其实，王董精通诗词，这次我们成了好朋友，回北京后他还赠我一套《佩文韵府》。 去南美考察回来后，我已写译诗30余首。我有了勇气，一定要译完这三百首宋词。我在出差的飞机上、火车上写译诗；晚上在独身宿舍，我不看电视，开始写译诗。我翻阅了大量的资料，不断的写着、休改着。用了一年左右的时间，我完成了三百首宋词的诗译。我一直把这本《宋词三百首》带在身边，有时间就修改译诗。一次省委宣传会议会中休息时，我又拿出来修改，被宣传部唐国忠部长发现，他感觉是好作品，于是把我的作品推荐给海峡文艺出版社。我出版了第一部文学书《宋词诗译》。我自己写了自序： 职业经理，敬业拼搏。身心疲惫，应酬颇多，岁月流逝，运转频超负荷。闲暇时间，偶尔填词吟歌，修养精神，消除疲劳，又欣然于业余雅兴之中，不胜其乐。 游名山大川、湖泊江河；念挚友同事、亲朋叔伯；怀故乡、故土、故情；历趣事、奇事、盛事，总勾起我诗欲词癖，随笔成歌。后细研之，反复斟酌，推敲字词句章，调谐韵律平仄。每成一诗一词，顿感欣慰，拍手自贺。然天长日久，积诗词多篇，精审细琢，竟未发现精品几何。 究其因，国学功浅，阅历单薄。无宋代文豪墨客云游四海之意境；缺古人感伤孤独别离漂泊之困惑。未历山河破碎、外族侵掠、怀才不遇、醉酒吟歌。 为此因，再探索。精研宋词，细品经典之作。读宴山亭赵佶“血书”，押解路上，杏花凋落，异地绝望，倾吐苦涩。吟岳飞满江红词，光照日月，气壮山河，声情激越，气势磅礴。赏苏词豪放名曲，叹柳词幽婉情歌。篇篇词作皆经典，曲曲幽歌名家作。 宋词博大精深，频见今人临摹。然临摹之作，似形而不似神，生吞活剥；难攀宋朝词曲之巅；难奏中华豪放之歌。研读经典，偶发奇想，词曲可否译成诗歌？可否用宋词意境再创作？斗胆尝试，选十之名作，宋词译诗，首开先河。兴致盎然，一发不可收拾，索性全译三百首，献给读者。 （3） 八闽大地，名山大川，人杰地灵，我感受到了美丽。于是，我利用业务时间不停地写着诗词。在福建四年的时间，共出版诗词集三部。这时，我应该是小有名气，省市文联都联系我，要给我文联副主席的职务。开始，我还很高兴，接触几次后，原来他们看中的是我的职务和财权。在当时要赞助至少一百万。或者免费接待上级领导，或为学术会议提供经费。这是当时的惯例。我的梦醒了，我写诗词就是要成为文联副主席吗？！这是我创作所追求的目标吗？！我历来是公私分明的。银行的费用是公家的，我怎能以一己之私而赞助呢？显赫的头衔，高雅的职务，和我的银行高管的职责能一致吗？我左思右想，不能用赞助费去换这个职务。必须坚决拒绝。于是，我以银行高管不能兼职为由谢绝了这个职务的邀请。 2010年末我担任工行内审广州分局局长。已经55岁了，这是我职业生涯中最后一个职务。离开了经营一线，也没有经营权。清水衙门，水清得很。这时，虽然我已出版了四本诗词集，在网易开了大白杨诗词博客，也在报刊杂志中发表了近百首的诗词，但是，没有人再主动邀请我参加诗词学会、作协、文联等组织。 写诗词的人希望得到社会的认可，希望得到同行的青睐。我也渴望成为这些协会中的一员。但是，只能靠自身的努力了。 一天，我在网易博客的留言中，发现了安徽诗词学会的一个通知，达到条件的可吸收为安徽诗词协会会员，并可在《华夏诗词》杂志发表诗词作品。看到这个通知，我按要求发去原创诗词十首。不久收到回执，让我填写入会表格寄到学会。经批准我成为了安徽省诗词协会的会员。我也在《华夏诗词》杂志发表多篇诗词作品。我非常高兴，我的作品得到诗词界的认可，是用非职务行为取得的会员，这个会员当的干净。 我是从事金融工作的，每每看到金融作协的活动，很是羡慕。总想成为其中一员。苦于缺少联系，也不知入会的规则。特别是退休以后，想加入金融作协的愿望非常强烈。 又是一次偶然的机会，使我成就了金融作协之缘。 那是2016年10月，我已经退休，接到工总行通知，做为工行诗词大赛的评委到北京参加复评。我们在北数中心进行复评，组织复评的是北数中心朱晔先生。他为人正直，作风踏实，勤恳耐劳，笔耕不断，著作等身，是中国作家协会会员。在他的组织下我们顺利完成了复评，也在这次复评中认识了朱总，成为了文学同仁和文友。 这次北京之行，与《金融文坛》副主编范振斌先生取得了联系。他是我在东北财经大学工业会计七七班的同班同学。他是诗词方家，对古诗词研究颇深，为人热情，正直，无私奉献。他在金融文联的刊物《金融文坛》做副主编。《金融文坛》共两次发表了我的十五篇诗词。我感谢金融文坛，对我这个退休金融人的厚爱。 2018年金融作协发通知吸纳新会员。金融作协副秘书长朱晔先生在群里发了通知。并通知我准备申报材料。我按要求报送了申报材料，省行同意并盖章。我邀请朱晔和范振斌做我的介绍人。经过协会讨论通过，我被批准为金融作协会员。 我高兴，我呐喊。我多年想加入金融作协的愿望，终于在退休两年后实现了。在金融作协的鼓励下，我继续写作，几乎每天都在写，沉浸在诗词创作的乐趣之中。我被选为广东金融作协的名誉理事；广东金融文联副主席；多次为省行作协举办的培训班讲授诗词知识；我开了《大白杨诗词社》公众号，在头条开了《跨界诗翁》专栏，每天更新推送我的诗词作品；我在多个金融作家群发布诗词作品与大家共享；我推送【花卉古韵】集共三百首；【华夏美韵】之（羊城美韵）（南粤美韵）（山川美韵）（西湖美韵）等共三百余首。我注册了《中国作家网》、《中国词网》、《中国诗歌网》，经审查通过成为特约作者，发表了上百篇诗词作品。 我与文学创作有缘，我与古诗词有缘，我与金融作协有缘。我是个跨界诗翁，退休金融老人，中国金融作协老年会员。   ************************** 长按二维码 点击“识别图中二维码”加关注 ************************** 作者：杨春林 笔名：大白杨、跨界诗翁。 中国金融作家协会会员，广东金融文联副主席，广东金融作家协会会员、名誉理事，安徽省诗词协会会员。发表诗词作品：曾在北京、辽宁、福建、安徽、广东发表诗词二百余首。 散文、诗词作品常发表在《中国作家网》、《中国词网》、《中国诗歌网》。 出版诗词作品集 ： 1、《宋词诗译》 ——2008年12月福建海峡文艺出版社出版 2、《春晖集》——2010年8月福建海风出版社出版 3、《春韶集》 ——2012年8月海风出版社出版 4、《春韵集》 ——2015年10月福建省海峡文艺出版社出版 ***************************** 暂停赞赏功能，敬请各位见谅！ |
|
|
