分享

《红字》纳撒尼尔·霍桑著 王元媛译

 木杪栖白云 2022-06-15 发布于甘肃

    《红字》发表于1850年,是美国作家纳撒尼尔·霍桑的一部代表性的作品。大抵来说这部长篇小说所写的是一个在受18世纪宗教、女权等社会条件影响下的一场悲剧的爱情故事。

    这场悲剧的爱情故事的女主人公叫做海丝黛·白兰,本是一个年轻而美丽的姑娘,小说在一开始形容她的美貌时,曾说:“这年轻女子身材修长,体态优雅不凡。乌黑丰密的秀发在阳光下润泽闪亮。她面容端庄秀丽,肤色姣好,饱满的前额与深邃的黑眼睛尤其令人难忘。即便按照当时的审美标准,她也颇具淑女风范。”她本来是和一位名叫罗杰·齐灵窝斯的男人结婚,罗杰·齐灵窝斯是一个富有学识但性格怪异的人,他与海丝黛·白兰的爱情有着龃龉,所以海丝黛·白兰虽是处在爱情之中,但她常是孤独的,得不到别人的理解。所以,海丝黛·白兰便于管理她所在的那一区域的一位名叫的牧师丁梅斯德发生了关系,但不幸的是,她们的这种关系很快的就暴露了出来。

    而在当时作者所处的时代,浓厚的宗教色彩与被压抑的女性权力,致使了海丝黛·白兰必须要为她的这种偷情的行为付出代价。她被带到了处刑台上,让所有的人在大庭广众下知晓她的不忠行为,并在她此后的一生中,她的胸前要佩戴“一个用金线绣成的奇异的红字,那个鲜红的'A’字。”所以,这个“A”字变成了她偷情行为的见证,更是她一生难以洗涤的耻辱。几乎所有的人看到她,看到她胸前的“A”字时,都会对此嗤之以鼻,连同她人格的光辉一面都被完全的摒弃掉。即使后来随着时间的流逝,她对于这件耻辱的事情不在那么牵挂时(或许她从一开始这种牵挂便不是很强烈的),当她的女儿珀尔问到这个“A”字的来由时,她的内心都会隐隐的作痛。

    而悲剧爱情里的另一个人物牧师丁梅斯德从表面上看来并没有像海丝黛·白兰一样遭受那么多流言蜚语,在他牧师的地位下,与海丝黛·白兰相反的是他越来越受到别人的爱戴与欢迎,越来越受到别人的尊崇与追捧。但这都只是表面上的而已,当海丝黛·白兰的丈夫罗杰·齐灵窝斯知道自己的妻子做出了对自己不忠的行为时,他的内心积聚起了复仇的欲望,这种复仇的欲望慢慢畸化,导致了他的性格越来越扭曲,所以在书中他的形象多被刻画成丑陋无比及冷酷无情。他凭借着他丰富的知识,化成了医术高超的医生,混入了丁梅斯德牧师所处的那个宗教的“圈子”之中,并于丁梅斯德牧师有了直接的接触。

    由于是带有复仇的意识,虽然他看起来是以一个好朋友的形象来与丁梅斯德牧师相处,但实质上是通过关系的一步步深入来窥探丁梅斯德牧师的内心,从而一步一步摧毁丁梅斯德牧师的内心,对丁梅斯德牧师的精神世界进行破坏。而丁梅斯德牧师由于他本身就有着愧疚——对海丝黛·白兰的愧疚、对宗教的愧疚。所以他从表面上虽然看起来没有遭受多么大的打击,但他的内心早已陷入了极度的崩溃,他一直活在痛苦之中,他的痛苦是源于对自己罪恶的隐瞒,由于隐瞒让他陷入了一种难以倾诉的境地。他虽然由前面所提到的“越来越受到别人的爱戴与欢迎,越来越受到别人的尊崇与追捧”,但其实他内心相反的一面是沉重的,他的生命力其实是一步一步在走向枯竭的。所以在故事的最后,他再也难以承受内心的痛楚,选择了自我揭露,将自己的罪恶完全的展现在世人面前——在处刑台上,正如海丝黛·白兰原来一样。而在自我的揭露过后,他选择了自尽。

    在丁梅斯德牧师死后,罗杰·齐灵窝斯像是再也没有了生活的依托一样——因为他生存的意义像是仅仅为了复仇。当他的复仇结束后,没有过多久他便也离开了人世(当然他的复仇也取得了成功,至少丁梅斯德牧师是死去了)。海丝黛·白兰的女儿珀尔继承了罗杰·齐灵窝斯庞大的遗产,海丝黛·白兰在丁梅斯德牧师死后暂时离开了这块土地,最后的归来来到了丁梅斯德牧师的坟墓旁,故事也便走向了结束。

文字:farewell

配图:蒂姆·佐夫的画

欢饮关注~

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多