|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
邻家的鲁女倚靠在东窗下，窗前有一株世所罕见的海石榴。
珊瑚映照着绿水，即便再动人，也比不上石榴的光辉。 石榴花的清香随风飘洒，落日时分宿鸟纷纷回到石榴树上的巢穴。 “我”愿变为石榴树上的东南枝，低垂牵拂你的绣花衣裙。 没有机会一同攀折花枝，只好伸长脖子看望你的闺房金窗。 海石榴：《太平广记》：新罗多海红并海石榴。唐赞皇李德裕言：花名中带“海”者，悉从海东来。
据詹锳先生在《李白诗文系年》中论述，这首诗写于开元二十五年（737）。36岁的李白，告别家乡，正在长安城四处干谒，渴求功名。因此，很多人说这是一首借爱情来赞美君王的诗。但如果结合李白对于女儿李平阳的思念，则更加感人肺腑。魏颢在《李翰林集序》里提到：“白始娶于许，生一女一男，曰明月奴，女既嫁而卒。又合于刘，刘诀。次合于鲁，一妇人生子曰颇黎”。序中“一女”，即指女儿李平阳。这邻女、鲁女，表面上没有具体所指，实际上则是离家太久，对于女儿的一种思念之情。事实上，李白因长年在外漂泊，对妻儿往往心生愧疚，感觉没有尽到丈夫父亲的责任。天宝元年（742），四十一岁的李白，在接到唐玄宗征召进京的诏书后，不得不告别妻儿，临别给儿女写了一首《南陵别儿童入京》，有感人的场面描写，“呼童烹鸡酌白酒，儿女嬉笑牵人衣”。至德二载（757）左右，永王征召。李白临别给妻子写了一首《别内赴征》：“出门妻子强牵衣，问我西行几日归?”
可见，李白一面渴望自由、功名，一面又舍不得妻子、孩子，实在是家国不能两全。最终，李白只能在北漂长安的道路上，深深地想念自己的妻儿。这首诗，可以看作是李白写给女儿的一封书信，道出了其想陪伴左右的深情。“鲁女东窗下，海榴世所稀。”这两句是说，邻家的鲁女倚靠在东窗下，窗前有一株世所罕见的海石榴。这是写“鲁女、石榴相交映”。整体呈现出一幅“人面榴花相交映”的景致，衬托出鲁女、海石榴皆是世上稀有之物。诗人由眼前邻家的鲁女，想起了自己的女儿，是再自然不过的事了。“珊瑚映绿水，未足比光辉。”这两句是说，珊瑚映照着绿水，即便再动人，也比不上石榴的光辉。这是写“石榴的颜色和气质”。前句援引潘岳《安石榴赋》句，“若珊瑚之映绿水”。用石榴树的红花，与珊瑚绿水相互映衬，暗寓邻家鲁女的丽质脱俗，同时也是对于女儿的一份由衷赞美。即便珊瑚那么美，又怎比得上这棵石榴树呢。诗人为何要如此夸赞这颗石榴树呢?因为它长在女儿的窗下，而不是别的地方。与其说是夸赞石榴树，不如说是羡慕它，能天天陪伴女儿左右，而自己却要为了梦想，孤身闯天涯，四海为家。诗人用对比的方法，表达了石榴树的美，以及自己对于女儿的深情。这棵美丽的石榴树，何尝不代表了女儿的美丽无邪呢?这个世界上，还有什么比自己的女儿漂亮的事物呢。在诗人眼中，这棵石榴树俨然已经化作了女儿的身影，令诗人牵肠挂肚。“清香随风发，落日好鸟归。”这两句是说，石榴花的清香随风飘洒，落日时分宿鸟纷纷回到石榴树上的巢穴。这是写“石榴的香气和魅力”。前句脱胎于《古诗十九首·西北有高楼》：“清商随风发。”诗人多想化作一缕清风，或是变成展翅高飞的鸟儿，能够抵达女儿的身旁。后一句，则让人读到，“浮云游子意，落日故人情”的深情。“愿为东南枝，低举拂罗衣。”这两句是说，“我”愿变为石榴树上的东南枝，低垂牵拂你的绣花衣裙。这是写“对石榴、鲁女的深情”。一个“拂”字，饱含了诗人无限的柔情与蜜意，在女儿的面前，我们可以感受到一个父亲的深情与思念。“无由一攀折，引领望金扉。”这两句是说，没有机会一同攀折花枝，只好伸长脖子看望你的闺房金窗。这是写“不能归家的痛苦”。最后这两句，表面上是对石榴、鲁女的深深依恋，实际上则是对于女儿的依恋。一个“望”字，可见诗人内心之惆怅、之不安、之愧疚、之失落。李白不仅仅是一位大诗人，还是一位父亲，他的内心有着与天下父亲一样对于女儿的疼爱。整首诗寄情于物，情感细腻充沛。细细读来，催人泪下，感人至深，是思念亲人的绝佳之作。...........................>.遇见是缘，点亮在看
|
