|
“两口子一样，活不过天亮”是一句农村的俏皮话，也算是现代俗语，在不同语境下，可以做出不同的解释，可谓是“一语多关”。 农村有一些人喜欢说一些看似不着调，其实很值得玩味的俏皮话。“两口子一样”可以理解成两口子同一条心，也可以理解成两口子一样的性格，一样的善良，一样的懒散，一样的为人猾滑，一样的待人真诚，甚至可以说一样的长相（民间认为夫妻生活在一起久了，相貌长得越来越像），如此等等，你可以放开自己想象的翅膀，想出多种答案来。
（乡村劳作中的中年夫妻） “活不到天亮”看来就比前半句要实些，没有前面那一句空，总算落到了实处，可以按字面找到其中的意思。 但是，越是这样，就越要小心，你得慢慢想一想，别让人笑话。农村很多人是俏皮话大师，每句话看似漫不经心，或者逻辑混乱，不符合常理，可总是话里有话，一般是指东打西，“两口子一样，活不过天亮”就属这类话。 从正常的逻辑关系来说，这句话讲得比较绝对化，从字面上来说，怎么讲都没有道理。 民间一些话就是这样，最喜欢挖坑，一不小心就让你掉坑里去了。这句话的后半句“活不到天亮”就是给你挖下的一个大坑，就看你是绕过去，还是直接往坑里跳。 如果把“活不到天亮”理解成“生命活不到天亮”，那就恭喜你中奖了，直接跳到这句话的坑里去了。因这句话实际上是这样理解：“活，不到天亮”，或者“活，不留到天亮”。 “活”是什么呢？这又得要发挥想象力了，但是，这样分开讲，我想读者应该不会把“活”理解成人活着的“活”了，自然要往“活儿”、“干活”去理解了。 要准确的理解，还得看语境，看是在什么场合下说的，才能确定整句话的意思。不同的场合，说出这句话的意思是不相同的。
（山村留守女人的背景） 比如说，用“两口子一样，活不过天亮”来形容两口子很勤快，家里的活儿当天就干完，不留过夜。 又比如，用“两口子一样，活不过天亮”来形容两口子很懒散，但有想把家庭搞好的想法，夜里在床上想起有很多条门路可走，有很多的活可干。 可这种夫妻仅仅是空想，“夜里想起千条路，太阳出没有一条路”，夜里想起要做的事，天亮时，这些商量好要做的事无影无踪了，只得躺在床上睡懒觉，让太阳晒屁股。 再比如，用“两口子一样，活不过天亮”来形容夫妻感情好，夫妻该做之事，在天亮前做完，按民间习俗，很多地方白天做这种事就很禁忌了。 再说白天要干农活，或其他维持生计的活，生活是第一位的，不可能整天沉迷于爱河之中。不可否认的是，民间这种荤话，平时无事时，说得最多，这才是民间真实的生活。
（丰收中的夫妻） 这句话还有一种说法，也就是前半句是实的，后半句也是实的。前半句可以理解为“两口子有一样”，因民间告诫夫妻保护身体，就不再过多解释了。 民间很多俗语都有多重含义，这也就是俗语能流传在民间，成为一种文化现象的原因，也是民间俗语的魅力所在。 |
|
|
