|
从《水浒》看称呼 杨长青 金圣叹批评本《水浒》中二十三回：武大叫一声“大嫂开门”。只见帘子开处，一个妇人出到帘子下，应道：“大哥，怎地半早便归？”武大道：“你的叔叔在这里，且来厮见。”武大郎接了担儿入去便出来道：“二哥，入屋里来和你嫂嫂相见。”。武松揭起帘子，入进里面，与那妇人相见。武大说道：“大嫂，原来景阳冈上打死大虫新充做都头的正是我这兄弟。”那妇人叉手向前道：“叔叔万福。”武松道：“嫂嫂请坐。”那些年读到这段的时候，怎么也理解不了这些“匪夷所思”的称呼。因为按照我们现时的称呼，夫妻间是没有“大嫂”、“大哥”这样的称呼的，嫂嫂也不可能叫小叔子“叔叔”的。难道这是宋朝那个时代的习惯称呼吗？经过反复思量，结合现时的一些称呼情况，姑且认为这里的“大嫂”，“大哥”，都应该是以武二作“比扮”的称呼：“你大嫂”和“你大哥”或“他大嫂”和“他大哥”。只是省略了“你”或“他”（武二）这个指代。“二哥”也应该是省了指代的口语。这个指代应该是“比武二年龄小的平辈人”。应该是“他二哥”。武松排行老二，自然是“二哥”了。 一些青梅竹马的男女最后没成为夫妻，为了表达“情同姊妹”的情感，有让子女叫对方“（你）舅舅”和“（你）姑姑”的。而小孩子嘴里的称呼，几乎是古代这种省了“你，我，他”指代的称呼。对谁说也是“妈妈说”或“爸爸怎么样”。到了“省（xǐng）得”的时候才会加“我”。“叔叔”一词，也应该是以武大（不管有没有子女）子女的身份层面比扮来称呼的，同样也省了“他（她）”，应该是“他（她）叔叔”。这样的称呼现在也比较常见。曾见年龄大的老辈人相见时，女方碍于叫不出平辈的“哥哥”时，常以自己子女的身份来比扮，叫成“他大爷”。这个“大爷”从辈份上来说是从孩子的角度说的，只是我们现在的称呼不省“他（或我）”。如生活中一些年轻人之间开玩笑，会称呼女方为“孩子他妈”。在一般不省略指代的情况下，现时的称呼就要注意了。如夫妻双方都有哥哥，直说“哥哥”，究竟是谁的哥哥？“你”哥哥，还是“我”哥哥，没说清楚。再如某人既有姐，又有哥，且姐为长，则在与姐的对话中，直说自己与哥的一些事情，不加“我”，会让姐对这个“哥”产生“云里雾罩”的迷惑。“我这兄弟”是“我这弟弟”的意思。在这里是不能省的。从武大和武二的对话看出，亲兄弟间一般不会称呼“兄弟”，而是以他人作为比扮的“哥”来称呼的。“兄弟”一词有多种意思，其中一种是“两者相似，不相上下的人”或“意气相投或志同道合的人”之间的称呼。如武松对“郓哥”才称“兄弟”。生活中一些对话中也有省这个指代的。如两家人见面时，一方向另一方的晚辈介绍说，这是“你大爷”或”你叔叔”，晚辈会说“大爷好”，“叔叔好”。这里不省“你”，而省了“我”。从《水浒》可以看出，如“大哥”、“大嫂”、“叔叔”、“兄弟”这样的称呼流行至今，只不过是时代的变迁，一些语境和语义发生了变化。所以说，人与人之间的称呼，一定程度上能够反映出那个时代的人文风貌，在一定意义上来说，承载了时代文化特征。因此，读到这样的一些特殊称呼时，需要站在历史和时代的角度上审视，才能更好的理解那些看起来“匪夷所思”的称呼，辨析出那些“不合时宜”的事情，体味和“分享不同的心灵历程，探索各异的内心世界，尝试无数的迥异人生”。 葛焕军作家》《人生》约150万字。正在中国作家网连载。杨长青，内蒙古鄂尔多斯市准格尔旗第一中学教师。诗词，书法，文学，绘画，泥塑，剪纸等爱好者。 柴米油盐百姓事，锅碗瓢盆皆文章。 关注【黄土地文学】，体验有滋有味的生活。 【黄土地文学】投稿：
邮箱136352905@qq.com 微信 L13848911998 你若喜欢本文，就在最后右下角点个“在看”让更多朋友看到哦！ 声明：平台文章为原创作品。允许转载和责编，授权转载请联系平台编辑并注明来源：“黄土地文学”。 |
