宋代段子：故事很美好，美好度比王羲之的兰亭会还高，那次是40多个男人一边喝酒赋诗，一边大发感慨；这次是一众美女找上门歌舞表演一番，只为求才子一首诗词，这种事儿也许只有宋朝才有。 【原文】 同官谋取酒与饮，则又起言：“不度鄙贱，辄草具肴酝自随，敢以一杯为公寿。愿得公妙语持归，夸示淮人，为无穷光荣，志愿足矣。”顾从奴挈榼而上，馔品皆精洁，迭起歌舞。酒数行，其魁奉花笺以请，叶命笔立成，不加点窜，即今所传《贺新郎》词也。其词曰：睡起闻莺语，点苍苔、帘栊昼掩，乱红无数。吹尽残花无人见，唯有垂杨自舞。渐暖霭、初回轻暑。宝扇重寻明月影，暗尘侵、尚有乘鸾女。惊旧恨，镇如许。江南梦断横江渚。浪黏天、蒲陶涨渌，半空烟雨。无限楼前沧波意，谁采蘋花寄取？但怅望、兰舟容与。万里云帆何时到？送孤鸿目断千山阻。重为我，唱金缕。卒章盖纪实也。此词脍炙人口，配坡公《乳燕华屋》之作，而叶公自以为非其绝唱，人亦罕知其事云。（叶晦叔说。）
【白话语音文字版】 在场的其他官僚正要备酒请这些官妓，此时一美女起身说道：“如果叶学士不嫌弃我们鄙陋低贱，我们已经草草准备下酒菜，随船带过来了，我们想向您敬酒，希望得到学士的妙语，带回去，给我们那边的人显摆一下，对我们来说那是无上光荣，我们的心愿就满足了！”说罢此话，美女吩咐跟来的奴仆上酒，摆上来的饮食菜肴都非常精洁，官妓们依次起身，奉献歌舞。酒过数行，公推出的花魁捧着花笺纸过来，请叶少蕴题词，叶少蕴命笔立成，一字不改，这就是现在大家所传诵的《贺新郎》这首词，词是这样写的：“睡起闻莺语，点苍苔、帘栊昼掩，乱红无数。吹尽残花无人见，唯有垂杨自舞。渐暖霭、初回轻暑。宝扇重寻明月影，暗尘侵、尚有乘鸾女。惊旧恨，镇如许。”“江南梦断横江渚。浪黏天、蒲陶涨渌，半空烟雨。无限楼前沧波意，谁采蘋花寄取？但怅望、兰舟容与。万里云帆何时到？送孤鸿目断千山阻。重为我，唱金缕。”（参考简释：我从梦中醒来，窗外鸟叫声声，天光里，那些点点苍苔映衬着垂下来的窗帘，院子里落下很多的花瓣，一阵风吹来，花瓣儿都飞跑了，没人看见，只有垂杨独自舞动。天渐渐暖了，有轻轻的暑气弥散。你手持宝扇轻揺，凉意浮现，像是明月的影子一般，风动暗尘，里面似乎还划过乘鸾女的仙影。这一切惊动了我那些逝去的遗憾，往事都堆在了我的心头！江南梦断的失意飘满了江洲，江水的浪头快翻到天上去了，青绿色的波纹堆涨起来，像葡萄堆叠的样子，半空中烟雨濛濛，楼前这些汹涌的江水都带着什么样的情绪呢？是谁采下蘋花寄取相思？我真是有些遗憾的看着悠闲的停泊在眼前的这艘画舫，因为美好短暂，你们这些美好的人儿一会就要回去了，我目送你们的船远去，有丛山遮蔽了我的眼光，你们何时再来呢？再为我唱上一曲《贺新郎》？）看来这整篇词章都是这次美事的纪实啊！这首词脍炙人口，足以配得上苏东坡写的那首《贺新郎·乳燕华屋》，但叶少蕴自以为这还不是他写的最好的词，当然人们也很少知道这首词创作的原委。这故事是叶晦叔说的。【祥宏点评】：挈榼qiè kē，手提着酒器和酒壶。榼，指有盖的酒器；为公寿，不是指给您祝寿，指的是敬酒；淮人，真州在宋代属于淮南东路，所以官妓们说“淮人”；帘栊，门窗的帘子；乘鸾女，指传说中的秦穆公女弄玉，相传弄玉与其夫萧史乘鸾凤飞升而去；江渚zhǔ，江中小洲，也指江边等地；黏nián天，贴近天，仿佛与天相连；蒲陶，即葡萄；渌lù，水清；蘋花，即苹花，多年生草本植物，茎柔软细长，生在浅水中，初秋开花。古有釆苹花赠情人的习俗；容与，悠闲自得的样子；金缕，指《金缕曲》，词牌“贺新郎”的别称；《贺新郎·乳燕飞华屋》是宋代苏轼的词作。此词抒写闺情，表现女子孤独、抑郁的情怀，为苏轼婉约词的代表作。“贺新郎”为词牌名；叶黯，字晦叔。曾任敕令所删定官。高宗绍兴十九年（1149年）曾任福建路安抚司属官，《夷坚志》故事贡献者。全本夷坚志，点开免费听
（文图说明：原文电子版文字来自“中华文库”-特别致谢！再经中华书局版《夷坚志》校订；图片来自网络，若有侵权，请联系删除）
《夷坚志》简介：
宋代大文人洪迈编撰的《夷坚志》是中国古代志怪笔记小说的顶峰。它卷帙浩繁，包罗万象，流传至今仍保存了206卷共2700多个宋代事件，是中华传统文化最伟大的宝库之一。
《夷坚志》的时空观深契佛法、修证地圆融道家，与宋代文化领先世界的历史地位相一致。表面看，它是一本奇人、异事、神怪大全，本质上又是最真实细腻的宋代社会生活实录，极具文献价值。 宋代社会生活塑造了此后中国人的心灵格局，《夷坚志》仿若是中国人的心灵大海。人们平时沉浮其中，茫然不觉，一旦凝神静思就会发现： 天下没有新鲜事，一切尽在《夷坚志》 随手转发，积功累德 （参考音频：来自“宋朝一小时”音频专辑@喜马拉雅）
|
