文言文中 “以”字作连词和介词的区别

古代汉语文学 2022-06-19 20:59 发表于四川

　　一、用作介词。主要有以下几种情况：

　　(一)表示动作、行为所用或所凭借的工具、方法及其他，可视情况译为"用""拿""凭借""依据""按照""用(凭)什么身份"等。例如：

　　愿以十五城请易璧。(《廉颇蔺相如列传》)

　　乃入见。问："何以战?"(《曹刿论战》)

　　余船以次俱进。(《赤壁之战》)

　　斧斤以时入山林。(《寡人之于国也》)

　　(二)起提宾作用，可译为"把"。例如：

　　秦亦不以城予赵，赵亦终不予秦璧。(《廉颇蔺相如列传》)

　　(三)表示动作、行为产生的原因，可译为"因""由于"。例如：

　　且以一璧之故逆强秦之欢，不可。(《廉颇蔺相如列传》)

　　(四)引进动作、行为发生的时间和处所，用法同"于"，可译为"在""从"。例如：

　　余以乾隆三十九年十二月，自京师乘风雪，……至于泰安。(《登泰山记》)

　　二、用作连词。用法和"而"有较多的相同点，只是不能用于转折关系。

　　(一)表示并列或递进关系，常用来连接动词、形容词(包括以动词、形容词为中心的短语)，可译为"而""又""而且""并且"等，或者省去。例如：

　　夫夷以近，则游者众……(《游褒禅山记》)

　　(二)表示目的关系，"以"后的动作行为，往往是前一动作行为的目的或结果。可译"而""来""用来""以致"等。例如：

　　作《师说》以贻之。(《师说》)

　　不宜妄自菲薄……以塞忠谏之路也。(《出师表》)

　　(三)表示因果关系，常用在表原因的分句前，可译为"因为"。例如：

　　臣以供养无主，辞不赴命。(《陈情表》连词，因为)

　　晋侯，秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。(《烛之武退秦师》)

　　(四)表示修饰关系，连接状语和中心语，可译为"而"，或省去。例如：

　　木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。(《归去来辞》)

　　三、复音虚词"以是""是以"，相当"因此"，引出事理发展或推断的结果。例如：

　　以是人多以书假余……(《送东阳马生序》)