|
作介词的“以”和作连词的“以”之区别
“以”字本来是一个动词，甲骨文“以”字是一个侧立的人形，在手臂下部勾勒有一个圆团，像手执物状，表示“贡纳”、“进献”之意，也表示较抽象的行为动作，相当于“用”。《说文》：“以，用也。”“以”作动词根据上下文还可灵活译为“使用、凭借、任用、认为”等。例如：
①哀公问社于宰我。宰我对曰：“夏后氏以松，殷人以柏，周人以栗。” ——《论语?八佾》
②子曰：“如有政，虽不吾以，吾其与闻之。” ——《论语?子路》
③公以告臧孙，臧孙以难，告郈孙，郈孙以可，劝。 ——《左传?昭公二十五年》
后来，在演化过程中渐渐虚化而多充当介词、连词等使用。
“以”作连词，可以连接动词、形容词及其词组，也可以连接分句。所连接的前后成分有多种意义关系。
1.表示并列或递进关系。常用来连接动词、形容词（包括以动词、形容词为中心的短语），可译为“而”、“又”、“而且”、“并且”等，或者省去。
①夫夷以近，则游者众。 ——《游褒禅山记》
②忽魂悸以魄动。 ——《梦游天姥吟留别》
③越国以鄙远。 ——《烛之武退秦师》
2.表示承接关系，前一动作行为往往是后一动作行为的手段或方式。可译为“而”或省去。
①余与四人拥火以入。 ——《游褒禅山记》
②樊哙侧其盾以撞。 ——《鸿门宴》
③各各竦立以听。 ——《促织》
3.表示目的关系，后一动作行为往往是前一动作行为的目的或结果。可译“而”“来”“用来”“以致”等。
①则请立太子为王，以绝秦望。 ——《廉颇蔺相如列传》
②当求数顷之田，于伊、颍之上，以待余年，教吾子与汝子。——《祭十二郎文》
③为秦人积威之所劫，日削月割，以趋于亡。 ——《六国论》
④不宜妄自菲薄……以塞忠谏之路也。 ——《出师表》
⑤晋侯复假道于虞以伐虢。 ——《左传?僖公五年》
4.表示因果关系，表示行为产生的原因，有前因后果和前果后因两种情况，常用在表原因的分句前，可译为“因为”“由于”“以致”。例如：
①不赂者以赂者丧…… ——《六国论》
②所谓华山洞者，以其乃华山之阳名之也。 ——《游褒禅山记》
③诸侯以公子贤，多客，不敢加兵谋魏十余年。——《信陵君窃符救赵》
④象有齿以焚其身，贿也。 ——《左传?襄公二十四年》
⑤吾以捕蛇独存。 ——柳宗元《捕蛇者说》
⑥ 以其求思之深而无不在也。 ——王安石《游褒禅山记》
⑦ 以中有足乐者,不知口体之奉不若人也。 ——宋濂《送东阳马生序》
⑧ 汝以一念之贞，遇人仳离，致孤危托落。 ——袁枚《祭妹文》
⑨ 不以物喜,不以己悲。 ——范仲淹《岳阳楼记》
⑩交戟之卫士欲止不内，樊哙侧其盾以撞，卫士仆地。——《廉颇蔺相如列传》
5.表示修饰关系，连接状语和中心语，可译为“而”，或省去。例如：
①木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。 ——陶渊明《归去来辞》
②加我数年，五十以学《易》，可以无大过矣。——《论语?述而》
“以”作介词，与其后的词语或短语组成介宾短语，一般充当句子的状语，有多种关系。
1.表示工具。译为：拿，用，（用）凭……身份。
①愿以十五城请易璧。 ——《廉颇蔺相如列传》 用
②是时以大中丞抚吴者为魏之私人 ——《五人墓碑记》 凭……身份
2.表示凭借。译为：凭，靠。
①以勇气闻于诸侯。 ——《廉颇蔺相如列传》
②久之，能以足音辨人。 ——《项脊轩志》
③皆好辞而以赋见称。 ——《史记?屈原列传》
3.表示所处置的对象。起提宾作用，可译为“把”。
①操当以肃还付乡党。 ——《赤壁之战》
②秦亦不以城予赵，赵亦终不予秦璧。 ——《廉颇蔺相如列传》
4.表示时间、处所。译为：于，在，从。
①以八月十三斩于市。 ——《五人墓碑记》
②余以乾隆三十九年十二月，自京师乘风雪，……至于泰安。——《登泰山记》
③果予以未时还家，而汝以辰时气绝。 ——《祭妹文》
5.表示原因。译为：因为，由于。
①赵王岂以一璧之故欺秦邪？ ——《廉颇蔺相如列传》
②卒以吾郡这发愤一击，不敢复有株治。 ——《五人墓碑记》
③怀王以不知忠臣之分，故内惑于郑袖，外欺于张仪。——《史记?屈原列传》
④君子不以言举人，不以人废言。 ——《论语?卫灵公》
⑤ 千丈之堤，以蚁蝼之穴溃。 —— 《韩非子?喻老》
6.表示依据。译为：按照，依照，根据。
①今以实校之。 ——《赤壁之战》
②余船以次俱进。 ——《赤壁之战》
7.表示动作、行为的对象，用法同“与”，可译为“和”、“跟”；有时可译为“率领”、“带领”。
①天下有变，王割汉中以楚和。 ——《战国策?周策》
②（公子）欲以客往赴秦军，与赵俱死。 ——《信陵君窃符救赵》
③今如此以百骑走，匈奴追射我立尽。 ——《李广传》 率领、带领
另外，介词“以”的宾语有时可以前置。
①一以贯之 ——成语
②夜以继日 ——成语
③秋以为期 ——《诗经?氓》
“以”既可充当介词，亦可充当连词，这两种用法有时在形式上有相似之处，需要辨别。尤其是介词“以”经常省略宾语，这样“以”就直接出现在动词前面，看起来就跟连词“以”相同。
对于“以”的介词用法和连词用法的辨析，主要应从它们的语法功能考虑。介词“以”的功能是介进宾语，组成介词结构。即使宾语省略，一般来说是可以补出宾语来的。
例如：“小人有母，皆尝小人之食矣，未尝君之羹，请以（羹）遗之。”——“以”后面省略宾语“羹”，在理解时要补上（请允许我把羹送给她吃）。如果不补上的话，按照现代汉语的表达习惯，会感到句子成分的残缺。
连词“以”则不然。有时看起来，好象在“以”的后面也可以补上宾语，但是这个补上的内容其实在“以”的前面已经出现，补上所谓的宾语，反而会觉得累赘。
例如：“交戟之卫士欲止不内，樊哙侧其盾以撞，卫士仆地。”——“以撞”似乎可以补成“以之撞”，即用盾来撞。但是补上的内容“盾”在“以”的前面刚刚出现，因此这里的“以”其实是连词，也不需要补什么“宾语”。
（古汉语资料）
|
