   作词人走了，年少时的旋律却永远停留在心底… 中文有个词语，形容一个人缺乏主见，意志不坚定，容易心软，叫：耳根子软。 举个《水浒》中的人物为例子； 《水浒》第33回说到杨雄和石秀，别看杨雄武艺高超，性格方面，其实就是一个典型耳根子软的人； 善于软磨硬泡的石秀约杨雄一起上梁山，郁郁不得志的杨雄顿时心动了，可是又放不下家中娇妻潘巧云；后来潘和裴如海的奸情让石秀撞见，告诉了杨雄，杨雄准备杀妻，又被潘巧云恶人先告状，赶走了石秀；石秀不甘心，找机会杀了裴如海，把证物放在杨雄面前，并在一旁推波助澜，被带歪了的杨雄才杀了潘巧云，上了梁山。  中文还有个说法：墙头草，两边倒； 墙头草是一种头重脚轻的草，风往哪边吹，它就往哪边倒；所以，它常常被用来指那些善于见风使舵的人；  不过，耳根子软和墙头草还是有区别的，前者无主见，后者唯利是图； 在英文中，区别并没有那么明显；墙头草容易被风 push over (推/吹倒)，把 push over 连在一起变成 pushover，就是指"容易被征服/打败/控制的人/事"，或者就是通常我们说的"好说话的人"。 pushover 有个更容易理解的同义词：yes-man，顾名思义，凡事都好说话，对别人的要求总说yes，好好先生一个；Jim Carrey 有部同名电影，中文名《好好先生》，推荐一看：  🌰：Why are you being such a pushover?你怎么这么好说话？ OK, you're lucky. I am a pushover.好吧，算你走运，我这个人心软。  △妈妈可不是个好说话的人  △你说对了，我就是个无助可怜虫！ pushover 的人好对付，用来指事情，自然也是指好处理的事； 🌰：This game is gonna be a pushover.这场比赛将会是轻而易举的。 所以，pushover 的意思就是"小菜一碟"； 相信很多小伙伴知道 a piece of cake 也有此意； 除此之外，你还可以用 breeze, duck soup, a snap 等，它们本来的意思分别是"微风"，"鸭汤"，"响指"，都是较容易完成的事。 |
|
|
