|
品牌影响力系列专访 ARCHINA建筑中国作为行业资深聚合平台，见证了中国建筑企业品牌的飞速发展。2021年底ARCHINA建筑中国发起了“最具品牌影响力建筑设计企业”评选活动。通过渠道关注度、行业知名度及市场美誉度等多个维度研判甄选，运用微信指数WCI、网页项目阅读量、同行数据调查表等当下主流渠道传播方式参考值，用实际数据支撑，分别评选出了境外TOP30和境内TOP100优秀建筑设计品牌。 Aedas作为全球知名设计事务所，积极参与中国城市建设，是境外TOP30优秀企业代表之一。ARCHINA建筑中国专访Aedas主席及全球设计董事纪达夫（Keith Griffiths）先生，畅谈Aedas设计理念，分享近期的优秀作品。 纪达夫 Aedas主席及全球设计董事 Keith Griffiths，Aedas Chairman and Global Design Principal
采访人：范贇 ARCHINA建筑中国副总裁、品牌研究中心总经理 / 40年发展 / 40年来同舟共济，我们的团队已经从最初的20人发展到如今的1,200人，分布于全球12所办公室，斩获700余项设计大奖，建造了500余座项目，并在全球范围内稳步实现我们的城市理念。 Over the 40 years since our incorporation, we’ve grown from 20 staff to 1,200 staff across 12 offices, won over 700 design awards, built over 500 projects and have been steadily realising our ideals for urbanity across the globe. 在这个复杂多变且充满挑战的时代，Aedas即将开始它的第五个十年。基于Aedas全球设计网络，我们完成了一系列类别丰富的精彩建筑，全球各个办公室也不断开拓新的设计项目。2021年，随着8位新董事和执行董事的擢升，年轻一代建筑师开始走上领导岗位。我们在中国内陆的董事团队已从7人增加到了16人。 As we sail into the fifth decade of our practice, building on the momentum of our Global Design Network, we have proudly completed a diverse range of projects and secured new work across our global offices. In 2021, a younger generation rises to take up leadership roles with the appointment of 8 new Directors and Executive Directors. Our China teams have increased from 7 to 16. / 挑战与应对 / 在新型冠状病毒疫情和全球政治冲突的影响下，近两年是充满挑战的。从2020年开始，Aedas 各个办公室都对突如其来的疫情做出了迅速应对，以确保员工安全并营造高效的工作环境。在现代技术的帮助下，我们依然能够确保稳定的服务，持续通过 Aedas 的全球设计网络交付设计方案。 The last two years have been challenging years under the impact of COVID-19 and worldwide political conflicts. From the beginning of 2020, each Aedas office reacted swiftly to the pandemic to secure a safe and efficient working environment for our staff. Aided by modern technologies, we were able to secure stable service and continue to deliver our designs across Aedas’ global design network.
随着中国新基建带来的城市发展，新兴科学技术带来各类行业创新，设计行业也迎来了大量机会与挑战，Aedas团队积极参与，拥抱新技术并在设计中充分运用。我们坚信，全球必须共同分享快速增长的新型城市化的经验知识以及能同时满足其他城市需求的建筑设计解决方案。我们学院式的全球平台支持科学研究、思维碰撞和卓越创意，从而为新型城市化的发展提供创新及可持续的设计解决方案。 In face of China’s rapid urban development coupled with the proliferation of various industry innovations brought about by advanced technology, the design industry is greeted with opportunities and challenges alike. Aedas has actively embraced these new technologies into our design. We belief our experiences in urbanisation as well as architectural design solutions can be shared and benefit the cities. Our global platform supports scientific research, encourages collaboration and creative excellence, with the goal of providing innovative and sustainable design solutions. 近两年我们各区域团队和全球伙伴充分联动，发挥自身技术优势，克服疫情等不利因素，完成了很多高难度的优秀项目。例如在粤港澳大湾区，Aedas成功完成了珠澳第一高楼：横琴国际金融中心、大湾区核心交通枢纽畔的门户人居：南沙建滔广场、深圳市中心最大旧城改造项目之一：中洲湾 C FutureCity二期；在成渝双城经济圈建设中，Aedas联合中方合作伙伴共同设计了成都“最大”规模TOD：天府新站，将建成站城一体化的枢纽公园，提升人们出行品质，实现美好城市生活。 In the past two years, our design teams and clients have worked together to complete exceptional projects despite the pandemic’s interference. In the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, we have designed the Hengqin International Financial Center, the tallest building in Zhuhai and Macau; Nansha Kingboard Plaza, in the core area of the future TOD hub; C FutureCity Phase II, one of the largest urban renovation projects in the heart of Shenzhen; and the large-scale Chengdu Tianfu New Station, conceived as a hub park integrating station and city. 珠澳第一高楼 以蛟龙出海打造中国新力量
摄影CreatAR Images
犹如蛟龙出海拔地而起
盘旋升腾间俯视整片水域 摄影CreatAR Images 设计充分利用地块山海之间的环境优势，选取寓意着新生力量的“蛟龙出海”为主题，并从中国古典绘画经典南宋陈容《九龙图》中汲取建筑体量灵感，以蜿蜒灵动的裙楼线条诠释巨龙盘旋，简洁有力的塔楼线条展现破水而出的大气磅礴，在气势逼人的建筑形态中，与不远处的海面相呼应，共同唤起人们对“蛟龙出海”的想象。塔楼的四个部分由裙楼的外侧体块喷薄而出，象征着横琴汇集了珠海、澳门、香港和深圳的城市精华，将其融合为一，成为珠江口超级大都会的一颗明珠。 项目：横琴国际金融中心 位置：中国珠海 服务范围：设计及项目建筑师 业主：珠海华发城市运营投资控股有限公司（珠海十字门中央商务区建设控股有限公司） 建筑面积：218,955平方米（地上：138,158平方米；地下：80,797平方米） 竣工年份：2020年 主要设计人：温子先博士（Dr. Andy Wen），全球设计董事；纪达夫（Keith Griffiths），主席及全球设计董事 南沙建滔广场 大湾区核心交通枢纽畔的门户人居
点击图片获取更多项目内容
Aedas受业主委托在此打造了一座办公住宅综合体南沙建滔广场，设计力图为快速发展的地区打造一处放松宜人的空间，让建筑与自然融为一体，在水天一色的广州最南端，构筑一道“城市之门”。地块形状不规则且紧邻地铁轻轨，如何确保建筑所有单元不直接面对噪声源，并且将景观资源最大化，营造出宜人的环境，成为了设计首要解决的难题。设计借鉴岭南画派留白技法，在建筑体量分段式错落堆叠与旋转间，达到虚实相生的效果，营造出水墨画卷的意境之美。塔楼自南向北节节递进，阶梯状轮廓暗含着“步步登高”之意，如同雕塑般独特的建筑形态，犹如南粤山峰，刚劲有力，与远处的山丘彼此呼应，既是对南沙自贸区未来的展望，也是对设计精神的最佳诠释，以矗立于三江之源的未来城市之门，创造出生态、开放、独特的南海门户。 项目：南沙建滔广场 位置：中国广州 设计及项目建筑师：Aedas 业主：广州展灜置业有限公司 建筑面积：80,762平方米 竣工年份：2021 主要设计人：韦业启（Ken Wai），全球设计董事；李巍，执行董事 中洲湾 C FutureCity二期 深圳市中心最大旧城改造之一
点击图片获取更多项目内容
三大广场鸟瞰
多首层的商业街
绿色退台形成住宅与商业的分隔 在这个总面积约1,106,000平方米的超大规模城市更新项目中，Aedas不再只是单纯的建筑设计师，更多的是一个城市规划师，考虑到这里的过去和未来、潜在的问题与发展的可能，为深圳提供一个未来城市范本。这个未来不是三年五年，而是更长远的时间维度，我们需要从居民、片区和城市三个维度综合考量，用建筑作为媒介，以一个前瞻性的眼光，为它争取到更好的发展，提前解决可能出现的问题，而不是只图一时之美。由于地块面积及进深较大，且功能多元，团队将商业街作为各空间业态的连接，以地上、地下两条动线加强整体的通达性，并在其中设置了三大广场——节庆广场、生态广场、文化街区——作为中间节点，满足住户节庆、社交、艺术、购物等多重需求的同时，避免动线过长，有效激活整个社区。Aedas汇集全球设计力量，召集Aedas全球办公室的十余位资深建筑师，以Think Tank工作营的形式在日本封闭设计，沿零售商街精心打造了7座独栋特色商业零售展馆，以吸睛的造型增强项目辐射力和话题性，形成网红打卡圣地，塑造福田全新的商业文化名片。 项目：中洲湾 C FutureCity二期 位置：中国深圳 服务范围：总体规划、建筑设计及项目建筑师 业主：中洲集团 建筑面积：458,500平方米 竣工年份：进行中 主要设计人：纪达夫（Keith Griffiths），主席及全球设计董事；陈川，执行董事；梁志华，执行董事 成都“最大”规模TOD天府新站 站城一体化的枢纽公园
站厅光谷
外部绿色空间 天府新站TOD项目是成都连接周边形成城市群中重要的战略一环。位于成都天府新区东侧，交通资源优越，汇集1条已建成地铁和4条规划地铁线路，可在40分钟内到达各火车站及机场。且毗邻世界级城市森林公园，尽享龙泉山景观资源。如何高效整合交通优势，构建快达慢行的交通体系，并且充分利用景观资源，打造彰显天府文化的地标门户，成为了设计的关键所在。 面对复杂的需求，团队提出了“城站一体，高度融合”的概念。一反常规高铁站与城市割裂的情况，在规划设计中充分体现TOD的设计理念，以交通枢纽作为组织城市生活的中心，立体布局城市复合功能，让高铁站与城市融为一体，在高效连接和无缝换乘中，打造空中-地面-地下多层级立体交通，创建高品质、人性化、更便捷的可持续集约城市空间。 项目：天府新站TOD项目一体化设计及概念方案 位置：中国成都 业主：成都轨道城市发展集团有限公司 设计及项目建筑师：Aedas、中国建筑西南设计研究院有限公司、中铁二院工程集团有限责任公司联合体 总建筑面积：334.8万平方米（TOD一体化设计用地：272公顷） Aedas主要设计人：温子先博士（Dr. Andy Wen），全球设计董事；梁志华，执行董事；霍宁，执行董事；林子欢，执行董事 / 突破与创新 / Aedas将创造力和创造性思维置于首位，从未停止寻找突破和新的可能性。我们将最新的创意和技术专长运用到每一个新项目中，和合作伙伴一起为世界奉献了很多优秀的作品，当前行业面临更加复杂的从业竞争，新冠疫情也给新一代设计师带来了从业环境、市场新需求等方面的思考。 Aedas sets great store by creativity, and is on a tireless quest for breakthroughs and new possibilities. With our latest technical expertise and assistance from our skilled partners, we have delivered numerous superlative works. At the same time, the industry and its emerging designers will nevertheless cope with the evolving landscape and market demands in the wake of the pandemic. 根据疫情期间居家办公的经验，我们发现生活和工作空间的界限愈发模糊。电子商务和新兴行业的发展趋势，挑战了我们对零售和娱乐的理解。在保持社交距离的实践中，我们更加关注人与人之间的联系以及社会中每个成员的福祉。作为建筑师，我们思考如何重建我们的社会结构。面对改善生活质量的迫切需求，我们继续倡导建立更具通透性、多功能性和连通性的城市空间，以实现集生活-工作-娱乐一体的活力新社区。 From our experiences of work-from-home, we see a blurring boundary between living and work space. The evolving trends of e-commerce and new trades challenge our understanding of retail and entertainment. Practicing social distancing, we pay more attention to the connections we have and the wellbeing of each member in our society. As architects, we deliberate how we can reconstitute the fabric of our society. With a pressing need for better quality of life, we continue to advocate for more porous, multi-functional and connected urban space to realize the live-work-entertain dynamic of our new communities. Aedas 借助线上和线下平台分享我们的知识、经验和见解。除了面对面的会议，我们同样进行了各种形式的视频短片、直播、网络研讨会和论坛讨论。在保持社交距离的同时，技术使我们比以往任何时候都更接近我们的受众。 Aedas has leveraged both online and offline platforms to share our knowledge, our experience, and our insights. We have gone beyond face-to-face meetings, and arrived at varied forms of videos, live broadcasts, online webinars and forum discussions. While we maintain social distancing, technology has brought us to our audience closer than ever before. 尽管面临艰巨的挑战，我们将继续致力创造及时和持久的设计解决方案，打造可持续和宜居的理想空间。我们自豪于所获得的累累硕果，也期待着Aedas未来的无限可能。 Despite the difficult challenges, we will continue in our endeavours in creating timely and timeless design solutions for a sustainable and livable world that we all dream of. We’re proud of what we have achieved, and look forward to our continued development and growth. Aedas是全球唯一将国际研究、本地知识和环球业务相结合，既扎根本土又立足世界的建筑设计事务所。1,200名创意人才汇聚于我们遍布全球的设计工作室，基于对当地社会和文化的深入理解，打造世界顶级设计解决方案。 Aedas is the world's only local and global architecture and design practice driven by global sharing of research, local knowledge and international practice. Our 1,200 creative minds with design studios across the globe create world-class design solutions with deep social and cultural understanding of the communities we design for. |
|
|
