|
甲 荆轲奉樊於期头函，而秦舞阳奉地图柙，以次进。至陛，秦舞阳色变振恐，群臣怪之，荆轲顾笑舞阳，前谢曰：“北蕃蛮夷之鄙人，未尝见天子，故振慑，愿大王少假借之，使得毕使于前。”秦王谓轲曰：“取舞阳所持地图！ 轲既取图奉之，秦王发图，图穷而匕首见。因左手把秦王之袖，而右手持匕首揕之。未至身，秦王惊，自引而起，袖绝。拔剑，剑长，操其室。时惶急，剑坚，故不可立拔。荆轲逐秦王，秦王环柱而走。群臣惊愕，卒起不意，尽失其度。而秦法，群臣侍殿上者不得持尺寸之兵；诸郎中执兵皆陈殿下，非有诏召不得上。方急时，不及召下兵，以故荆轲乃逐秦王，而卒惶急，无以击轲，而以手共搏之。 是时待医夏无且以其所奉药囊提荆轲也。秦王方环柱走，卒惶急，不知所为，左右乃曰：“王负剑！”负剑，遂拔以击荆轲，断其左股。荆轲废，乃引其匕首擿秦王，不中，中桐柱。秦王复击轲，轲被八创。轲自知事不就，倚柱而笑，箕踞以骂曰："事所以不成者，以欲生劫之，必得约契以报太子也。” 乙 光既得专诸，善客待之，九年而楚平王死。春，吴王僚欲因楚丧使其二弟公子盖馀、属庸将兵围楚之灊使延陵季子于晋以观诸侯之变。楚发兵绝吴将盖馀、属庸路，吴兵不得还。于是公子光谓专诸曰：“此时不可失，不求何获！且光真王嗣，当立，季子虽来，不吾废也。”专诸曰：“王僚可杀也，母老子弱。而两弟将兵伐楚，楚绝其后。方今吴外困于楚，而内空无骨鲠之臣，是无如我何。”公子光顿首曰：“光之身，子之身也。” 四月丙子，光伏甲士于窟室中，而具酒请王僚。王僚使兵陈自宫至光之家，门户阶陛左右，皆王僚之亲戚也。夹立侍，皆持长铍。酒既酣，公子光佯为足疾，入窟室中，使专诸置匕首鱼炙之腹中而进之。既至王前，专诸擘鱼，因以匕首刺王僚，王僚立死。左右亦杀专诸，王人扰乱。公子光出其伏甲以攻王僚之徒，尽灭之，遂自立为王，是为阖闾，乃封专诸之子以为上卿。 （选自《史记·刺客列传》，有删改） 1．对文中画波浪线的断句，正确的一项是（） A．吴王僚欲因楚丧使其二弟/公子盖馀、属庸将兵/围楚之灊使/延陵季子于晋/以观诸侯之变 B．吴王僚欲因楚丧/使其二弟公子盖馀、属庸将兵/围楚之灊使/延陵季子于晋/以观诸侯之变 C．吴王僚欲因楚丧使其二弟/公子盖馀、属庸将兵/围楚之灊/使延陵季子于晋/以观诸侯之变 D．吴王僚欲因楚丧/使其二弟公子盖馀、属庸将兵/围楚之灊/使延陵季子于晋/以观诸侯之变 2．下列对文中词语的相关内容的解说，不正确的一项是（ ）。 A．郎中，官名，始于战国；帝王侍从官的通称。隋唐到清，朝廷各部均设郎中，分掌各司事务，为司的长官。 B．楚平王的“平”，是其谥号，谥号有美谥和恶谥之分：“平”是美谥，可以看出楚平王在位期间取得了一定政绩。 C．丙子，是“六十甲子”之一；中国传统历法中的干支纪时制就是用“六十花甲子”来依次、循环地纪年、纪月、纪日和纪时辰。 D．亲戚，先秦时指至亲；后词义逐渐扩大，泛指和自己家庭有婚姻关系或血缘关系的家庭及成员：文中“亲戚”指王僚的至亲。 3．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（ ） A．荆轲献图时，秦舞阳竟“色变振恐”，眼看事情就要败露，荆轲说了几句话，既遮掩了秦舞阳失常的表情，又颂扬了秦王的威风。 B．“图穷匕见”情节，多用急促短语，渲染了千钧一发的紧张形势，作者以群臣惊愕、秦王惶急、左右惊呼，烘托了荆轲的英雄虎胆。 C．专诸认为公子光是吴国真正的继承人，吴王僚想把王位传给他人是不道德的，所以专诸才决定帮助公子光夺取王位。 D．吴王僚赴宴时警惕性很高，但最终被专诸刺杀，专诸也被吴王僚的卫士杀害；公子光自立为吴王，也就是春秋末吴国的国君阖闾。 4．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 （1）北蕃蛮夷之鄙人，未尝见天子，故振慑，愿大王少假借之，使毕使于前。 （2）且燕赵处秦革灭殆尽之际，可谓智力孤危，战败而亡，诚不得已。 5．根据选段甲的内容，简要分析荆轲的人物形象。 【参考答案】 1．D 2．D 3．C 4．（1）（他是）北方边远地区的粗俗人，不曾见过天子，所以害怕，希望大王稍微宽恕他，使他在您面前完成使命。 （2）如今吴国在外被楚国围困，而且国内没有正直的大臣，这样能把我们怎么样。 5．（1）擅长辞令。群臣怪异秦舞阳的反应，荆轲用言辞巧妙化解群臣疑虑。（2）沉着镇定。秦舞阳见到秦王色变振恐，荆轲顾笑安抚，完成献图。（3）忠肝义胆。秦廷搏击想活捉秦王，意在报答太子丹的厚遇之恩。 【解析】 1．本题考查学生文言文断句的能力。 “欲”和“使”分别是“吴王僚”的两个连个谓语动词，所以之间应该断开，排除选项AC；“延陵季子”做“使”的宾语，中间不能断开，排除选项B。 故选D。 句子翻译：吴王僚想要趁楚国丧事的机会，命令自己的二弟公子盖馀、属庸领兵围困楚国的潜；让住在延陵的季子去晋国，来观察各个诸侯的动向。 2．本题考查学生理解古代文化常识的能力。 D.“文中'亲戚’指王僚的至亲”错误，由原文“王僚使兵陈自宫至光之家，门户阶陛左右，皆王僚之亲戚也”可知，王僚派出卫队，从王宫一直排列到公子光的家里，门户、台阶两旁，都是王僚的亲信。由此可知，此处的“亲戚”不是王僚的至亲，是他的亲信。 故选D。 3．本题考查学生筛选文中信息、归纳内容要点的能力。 C.“专诸认为公子光是吴国真正的继承人”错误，由原文“于是公子光谓专诸曰：'此时不可失，不求何获！且光真王嗣，当立，季子虽来，不吾废也’”可知，在这时，公子光对专诸说：“这么好的机会不可以错过，如果不争取的话，什么都得不到！而且我是真正的嫡嗣，应该立为国君，就算是季子札回来，也不会废掉我。”由此可知，是公子光自己认为自己是真王嗣，而不是“专诸”。 故选C。 4．本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。 赋分点： （1）北蕃蛮夷之鄙人：省略句，省略主语，主语补出“他”。愿：希望。假借：宽恕、原谅。使毕使于前：状语后置句，正常语序为“使于前毕使”。毕：完成。 （2）而且燕赵两国正处在秦国把其他国家快要消灭干净的时候，可以说是智谋穷竭，国势孤立危急，战败了而亡国，确实是不得已的事。 5．本题考查学生赏析人物形象的能力。 由原文“前谢曰：'北蕃蛮夷之鄙人，未尝见天子，故振慑，愿大王少假借之，使得毕使于前’”可知，上前替他向秦王谢罪说：“北方蛮夷地区的粗鄙人，没有拜见过天子，所以害怕，希望大王稍微原谅他些，让他在大王的面前完成他的使命。”由此可知，群臣怪异秦舞阳的反应，荆轲用言辞巧妙化解群臣疑虑，表现了荆轲擅长辞令。 由原文“荆轲奉樊於期头函，而秦舞阳奉地图柙，以次进。至陛，秦舞阳色变振恐，群臣怪之，荆轲顾笑舞阳”可知，荆轲捧着装了樊於期头颅的盒子，秦武阳捧着地图匣子，按次序进宫，到达殿前的台阶下，秦武阳脸色都变了，十分害怕，秦国的群臣对此感到奇怪。荆轲回过头来对秦武阳笑了笑。由此可知，秦舞阳见到秦王色变振恐，荆轲顾笑安抚，完成献图，表现了荆轲的沉着镇定。 由原文“轲自知事不就，倚柱而笑，箕踞以骂曰：'事所以不成者，以欲生劫之，必得约契以报太子也’”可知，荆轲自己知道事情不能成功了，靠着柱子笑着，像撮箕一样地张开两腿坐在地上，骂道：“事情之所以没有成功，是想活生生地劫持你，一定要得到约契来回报燕太子啊！”由此可知，秦廷搏击想活捉秦王，意在报答太子丹的厚遇之恩，表现了荆轲的忠肝义胆。 【点睛】 文言文翻译记清两原则，一是直译为主，字字落实。所谓“直译”就是字字落实，不可凭大意去翻译。所谓“字字落实”，就是在翻译时，要将文言语句中的每个词都落实到译文中去，这是文言文翻译的最基本的要求。“直译为主”是文言文翻译最基本的方法，也是保证达到“字字落实”这一基本要求的最佳方法。“直译为主”是说对于大多数句子、大多数词语，可以采取直接翻译的方式来进行。二是意译为辅，文句通顺。所谓“意译为辅”就是在难以直译或直译后难以表达原文意蕴的时候，酌情采用意译作为辅助手段。文句通顺是语言表达的一般要求，凡是语言表达都必须遵从。考生一定要养成推敲语句的习惯。翻译成现代汉语以后一定要读一读，看看是否通顺、流畅。如果不通顺、不流畅，就要对它进行修改、润色，适当的进行意译。 【参考译文】 甲 荆轲捧着装了樊於期头颅的盒子，秦武阳捧着地图匣子，按次序进宫，到达殿前的台阶下，秦武阳脸色都变了，十分害怕，秦国的群臣对此感到奇怪。荆轲回过头来对秦武阳笑了笑，上前替他向秦王谢罪说：“北方蛮夷地区的粗鄙人，没有拜见过天子，所以害怕，希望大王稍微原谅他些，让他在大王的面前完成他的使命。”秦王对荆轲说：“起来，取来武阳所拿的地图！” 荆轲拿了地图捧送给秦王，打开地图，地图全部打开，匕首就露了出来。于是荆轲左手抓住秦王的衣袖，右手拿着匕首刺秦王。还没有刺到秦王的身上，秦王非常惊骇，自己伸直身子站起来，挣断了袖子。秦王拔剑，剑太长，就握住剑鞘。当时秦王心里又怕又急，剑插得很紧，所以不能立即拔出来。荆轲追逐秦王，秦王绕着柱子跑。秦国的君臣都惊呆了，事情突然发生，意料不到，大家都失去了常态。并且按照秦国的法律，臣子们侍立在殿上的，不能带一点兵器；那些宫廷侍卫握着武器，都排列在宫殿的台阶下面，没有君王的命令不能上殿。当危急的时候，来不及召唤阶下的侍卫，所以荆轲追逐秦王，大家仓猝间惊惶失措，没有武器用来击杀荆轲，仅仅用空手一起同荆轲搏斗。 这时，秦王的随从医官夏无且(jū)用他手里捧着的药袋投击荆轲。秦王还正在绕着柱子跑，仓猝间惊惶失措，不知道怎么办。侍臣们就说：“大王背着剑！大王背着剑！”秦王于是拔出剑用来攻击荆轲，砍断了荆轲的左大腿。荆轲倒下了，就举起他的匕首投击秦王，没有击中，击中了柱子。秦王又砍击荆轲，荆轲被砍伤了八处。荆轲自己知道事情不能成功了，靠着柱子笑着，像撮箕一样地张开两腿坐在地上，骂道：“事情之所以没有成功，是想活生生地劫持你，一定要得到约契来回报燕太子啊！” 乙 公子光得到了专诸，很好地以门客的待遇待他。九年，楚平王死了。春天的时候，吴王僚想要趁楚国丧事的机会，命令自己的二弟公子盖馀、属庸领兵围困楚国的潜；让住在延陵的季子去晋国，来观察各个诸侯的动向。楚国发兵断了吴将子盖馀、属庸的后路，吴兵就不能回军了。在这时，公子光对专诸说：“这么好的机会不可以错过，如果不争取的话，什么都得不到！而且我是真正的嫡嗣，应该立为国君，就算是季子札回来，也不会废掉我。”专诸说：“僚可以杀掉了。他的母亲老了，孩子很弱小，两个弟弟还都在被楚军围困。现在吴国外被楚国围困，内没有可以独当一面的大臣，没有人能奈何我们。”公子光郑重地对着专诸磕头说：“您专诸，就和我自己一样。” 四月丙子日，公子光在地下室埋伏下身穿铠甲的武士，备办酒席宴请吴王僚。王僚派出卫队，从王宫一直排列到公子光的家里，门户、台阶两旁，都是王僚的亲信。夹道站立的侍卫，都举着长矛。喝酒喝到畅快的时候，公子光假装脚有毛病，进入地下室，让专诸把匕首放到烤鱼的肚子里，然后把鱼进献上去。到僚跟前，专诸掰开鱼，趁势用鱼肠剑，刺杀吴王僚！吴王僚当场毙命。他的侍卫人员也杀死了专诸，吴王僚手下的众人此时混乱不堪。公子光趁机放出埋伏的武士，诛杀吴王僚的部下，将其全部消灭。公子光于是自立为国君，这就是吴王阖闾，阖闾于是封专诸的儿子为上卿。 （选自《史记·刺客列传》，有删改） |
|
|
