【原】杜甫五律《秋峡》读记

杜甫五律《秋峡》读记

（小河西）

秋峡

江涛万古峡，肺气久衰翁。不寐防巴虎，全生狎楚童。

衣裳垂素发，门巷落丹枫。常怪商山老，兼存翊赞功。

此诗作于大历二年（767）秋，时杜甫客居夔州。

肺气：指肺的精气。《灵枢-动输》：“五脏六腑之海，其清气上注于肺，肺气从太阴而行之。”肺气久衰：肺久病。《寄薛三郎中据》（杜甫）：“峡中一卧病，疟疠终冬春。春复加肺气，此病盖有因。”

全生：保全天性，顺其自然。《庄子-养生主》：“可以保身，可以全生，可以养亲，可以尽年。”《喻旧部曲》（唐-元结）：“劝汝学全生，随我畬退谷。”

狎：亲近；接近。《韩非子-南面》：“狎习于乱而容于治，故郑人不能归。”《论语-乡党》：“见齐衰者，虽狎，必变。”

商山老：商山四皓。（略。）

翊（yì）赞：《三国志-蜀志-吕凯传》：“今诸葛丞相英才挺出，深覩未萌，受遗托孤，翊赞季兴，与众无忌，录功忘瑕。”《哭韩淮端公兼上崔中丞》（唐-刘商）：“读书哂霸业，翊赞思皇王。千载有疑议，一言能否臧。”

大意：江涛万古的三峡，肺气久衰的老翁。为防巴虎俺夜不能寐，为保全天性而亲近楚童。长长的白发垂落衣上，门口的巷子落满丹枫。常奇怪商山四皓老了之后，隐居之外还建立辅弼之功。

这首诗首联言地点人物。万古江峡边，一个肺气久衰的老翁。次联写峡边生活。一是为防虎夜不能寐。（僻。）二是为保全天性顺其自然而亲近当地儿童。（巴、楚借指夔州。）三联写己衰。白发垂肩，犹暮秋丹枫落叶。(兼点时令。)末联感叹。俺也是衰翁，俺也隐居深山之中，可俺没商山四皓那样的翊赞之功！