分享

英人西行记:绥远,百灵庙 & “黑喇嘛”的要塞

 涧水常蓝屋 2022-06-22 发布于内蒙古

图片

这是英国外交官/情报官员埃里克·特希曼(Eric Teichman1884-1944)的蒙古中亚之旅途中拍摄的一些照片。1935年他离开北京的英国领事职务,经张家口,绥远,阿拉善,新疆,然后通过印度返回英国。这个英国人走的是中间线路。

图片

在绥远城庭院内旅行队立起蒙古帐篷。那时候长途旅行得准备多少东西啊!现在的旅行太方便,没有了过去那种冒险和刺激的感觉,起码在地球上已经没有了,所以马斯克想上火星。呼市人过去说:不是蛋拽的,你还想上天呢(呼市回民区口音最佳)

清国通往新疆的官道在南边,经过陕,甘到乌鲁木齐。但三十年代那边有了红军的陕甘边区,南边的陕甘路受阻。庚子年间的所谓“两宫西狩”,那彦图护送慈禧太后估计就走了那条路。

图片

从绥远城出发向北

传统上中亚商人往来走北面从绥远城,张家口,库伦,乌利雅苏台,科布多到乌鲁木齐。但1920年代后期蒙古人民共和国实行边界管制,北路也走不通了。归化成的旅蒙商也就衰落了,代之以用汽车搞运输的现代商号,诸如特希曼在游记中提到的“新(疆)绥汽车运输公司”。

这些公司走归化/绥远成,达茂旗,阿拉善,哈密到新疆一路。那时候没有内循环,从绥远去乌鲁木齐,要事先得到那边的许可(像签证一样),才能出发过去。特希曼说,拉货从绥远去乌鲁木齐,一般都是空车返回。

图片

瑞典人生瑞恒(高个子)和他的兄弟在百灵庙见面,1935年9月20日。旅行队从绥远到了百灵庙,他兄弟在乌鲁木齐被关押了三年刚获释,搭新绥汽车运输公司的货车回来,哥俩在百灵庙重逢

这三路在战争时也一直时中原和北方攻防的进军路线。到了现代,哪条路能走马车或汽车,沿途风土人情和关系,也是有战略价值的情报。英国为特希曼的旅行投入很大。

图片

沙漠营地

1935年特希曼从北京出发途径新疆到印度,全程旅行历时4个月。他先坐火车经过张家口到绥远,从那里乘坐几辆卡车穿过百灵庙,达拉特后期,额济纳,蒙古,黑戈壁,哈密,乌鲁木齐,吐鲁番和喀什。他又骑马和步行从喀什到了印度的吉尔吉特。从那里再乘飞机到德里。

图片

早晨拔寨启程,百灵庙9月20日

特希曼旅行用了两辆福特的V-8卡车。其中一辆是从天津购得的新车,花了他237英镑。要知道当时200英镑在伦敦比较中心的地带(Islington)当时能卖套3居室带花园的房子,现在同样房子的房价得涨了几千倍,或万倍。

图片

在达茂旗坚持传教的Gonzell,美国的什么瑞典教派。特希曼说此人不辞劳苦地传教,一心一意地要在蒙古人当中破除周围喇嘛庙里散布的迷信。但周围蒙古人也狡猾狡猾的,不改悔地信藏传佛教。只是在需要个免费的小胶布,小药水5 6的,才去找找传教士

另外一辆是早年斯文赫定车队用过的二手车,从绥远城的商人生瑞恒(George Soderbom)处购得,150英镑。这个生瑞恒出生于当地的瑞典传教士家庭,在绥远经商。他曾经给斯文赫定在他的中亚旅行期间做翻译和司机。

图片

中间的高个子是察哈尔人Serat。左边的是“吕臣林”是他的贴身仆人,油头粉面的酱紫,像是他的男朋友。特希曼在书中称他为my boy。那时候能在“英国府”(英国使馆)当差的确很牛逼,就像老舍《四世同堂》里那个丁约翰

生瑞恒为特希曼旅行准备了卡车,汽车零部件,千斤顶,铁锹之类的必备工具。此外旅行队还准备了蒙古帐篷,毡子和羊皮等旅行必备物品。特希曼在书里说,绥远的羊皮在整个中亚地区品质最好,在新疆搞不到这么好的羊皮。生瑞恒还派驼队先行把汽油运到西边阿拉善以远的隔壁地带等待车队到达。

图片

这是到新疆后的照片。左起:特希曼的男仆,突厥军人(或是马鸿逵的人?),带鸭舌帽的察哈尔人Chomcha和“郭书明”。郭参加郭一战的华人劳工团去过法国,回来后在北京给特希曼当了十几年司机

除了这个瑞典人,特希曼在旅行中还严重依赖一个察哈尔蒙古人,他的蒙古名字是Serot。斯文赫定在1928和1934年的旅行中都雇用过他,在后来的游记中称他为Serat,所以特希曼也叫他Serat。他把这个察哈尔人称作自己的左膀右臂,因为他能驾驶汽车,也能修车,对西行的道路熟悉,一路驾车,还为他管理驼队。旅行中的大部分照片都出自Serat之手。

图片

往阿拉善的途中,隔壁滩上的一口井

另外一名随队的察哈尔蒙古人是Chomcha,这也是个瑞典人培训出来的司机和机修工。他还能包扎和急救,还为旅行队当理发师。

图片

旅行队的两辆卡车,戈壁滩。特希曼在书中说在百灵庙不巧赶上德王外出,没有见面。德王的秘书给了他们很多帮助。他说从百灵庙向西一路到喀什,沿途路上都能看到黄羊/羚羊。

下面的照片是从东往西沿途排序,里面有几个地名我不太熟悉,不知道是现在的什么地方:

图片

挖沙子

图片

达拉特后旗的乌尼乌素,到隔壁滩边缘了

图片

进入隔壁,Hoyer Amatu(哈业阿玛图?),9月24日

图片

过了班第陶勒盖,在戈壁滩歇脚

图片

呼和陶勒盖井,在戈壁滩安营

图片

在额济纳遇到第一个土尔扈特蒙古人。特希曼说,这些土尔扈特人,即不属于外蒙古部族,也不属于内蒙古部族,是他遇到最落魄的蒙古人,因为他们骑着毛驴放羊放骆驼(看不起毛驴)

图片

他们遇到这个土尔扈特人,背枪带刀,像个官差。伊吉纳

图片

从外蒙古过来避难的蒙古人营地,额济纳东部的Wayen Torrai

图片
在wayen Torrai的中国无线电报站

图片

苏泊诺尔,额济纳

图片

嘎顺诺尔,蒙古边境附近,10月3日。这条新绥线要串行一段蒙古境内。特希曼的两辆卡车过那一段时司机都要猛踩油门加速驶过,怕被蒙古边防军捉住,造成外交时间或更糟。特希曼在绥远的时候听说刚有个英国记者(gareth jones,以后再提此人,BBC还做过一个关于此人的纪录片)在内蒙古旅行时遇害。那时候许多这种西方人的中亚蒙古旅行并不都是天真无牙的执著,背后都有复杂的国际政治背景

图片

额济纳西部的Ulanchonchi,是甘肃和蒙古地方交界处,百灵庙政府在这里建税收站。德王后来回忆里面提到设卡收税,和山西军阀闹过矛盾

图片

在Ulanchonchi安营扎寨:炊事帐篷

图片

胡杨,额济纳西部

图片

沙枣树,被特希曼称作野橄榄,额济纳西部

图片

土尔扈特人,Ulanchonchi, 额济纳西部

图片

土尔扈特人,Ulanchonchi, 额济纳西部。后面的众人在给卡车加油

图片

野马井附近,西戈壁

图片野马井附近,西戈壁

图片

黑喇嘛的要塞遗址,滚坡泉,黑戈壁。这个遗迹现在还有,值得去看看

图片

明水,蒙古和新疆交界处

蒂希曼毕业于剑桥大学,对东方研究有浓厚的兴趣。后来在战争时他做过国民政府顾问,又从重庆出发做过长途中亚旅行。算是一个经风雨见过世面的旅行家,但最后在小河沟翻了船。1944年他在英国自己的乡下大宅死在偷猎者枪下。那是附近美国空军基地的两个美国兵拿卡宾枪闯入他庄园偷猎,遭遇特希曼阻止,开枪将他打死。

图片

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多