宋代段子：这故事说的是饮酒的过患，主人公偶然“入冥”，到阴曹地府对簿公堂，经据理力争，阎王爷发现搞错了，在还阳的路上，冥吏只告诉他不要饮酒，没说原因，主人公当然听话，从此滴酒不沾。 【原文】 严州观察判官王稹，京东人。每与人燕会，酒不濡唇，同官皆疑为挟诈，云：“得非阴伺吾曹醉中过失，售诸长官，以资进身计乎？”益久，稍以独醒侵之。稹长叹移时，愀然曰：“久欲秘此事，诸君既相疑，敢不尽言？”即袒衣示之。背两瘢相对，如尝受徒刑者，徐而言曰：“三年前疽发于背，甚恶，一日疮剧，冥冥不知人。或呼使出外，到官府中，有据案见诘曰：'汝曾为某州幕职乎？’对曰：'然。’曰：'某时某事某人不应坐某罪，汝何得辄断之？’对曰：'此郡守之意。稹持之连日，尝入议状争辨，至遭叱怒，讫不能回。公牍始末具存，恨无由取至尔。’主者命左右云云，一卒趋而出，俄顷已持文案来。主者反覆阅视，喜曰：'汝果无罪，几误杀汝，今遣汝归。’呼元追吏护送。吏颇贤，沿路款语，力戒曰：'回世间，切勿饮酒。’问其故，不肯言。及寤，腥血交流，疮已溃，即日遂瘉。性本好饮，思冥吏之戒，不忍再速死也。”闻者皆惨惧自悔云。
【白话语音文字版】 严州（今浙江建德一带）的观察判官王稹zhěn是京东路那边的人。每当跟同僚参加宴会，滴酒不沾，同僚们都怀疑王稹心怀狡诈，说道：“你是不是偷偷等我们喝醉后，记录我们言行上的过失，再把情况跟长官打小报告，这样你就能得到提拔，是不是这心思？”时间长了以后，同僚们会因为王稹的这种“独醒”去冒犯他。有一回，王稹长叹了好久，神情严肃地跟大家说：“很长时间以来，我一直不想透露我戒酒的原因，众位既然这么怀疑我，我怎敢不如实相告？”王稹当即脱衣，袒露上身给众人看。只见王稹的背部有两块相对的瘢痕，那样子像是受过徒刑杖打，王稹娓娓道来：“三年前，我后背上发了恶疮，很严重，有一天疮痛加剧，我陷入昏迷，不认识人了。此时，好像外面有人招呼我走，我们来到一座官府中，那儿有个主官在桌案后责问我：'你是不是曾经在某州做过幕僚？’我回答：'是的。’主官说：'曾经某件事某个人不应该得到某罪名，你怎么能做出有罪的判决？’我回答说：'这是当时郡守的意思。我把案子一直拿在手上没定案，而且我曾经找郡守讨论、争辨案情，反而遭到郡守的呵斥和怒骂，结果无力回天，有关此案的全部档案文件都在，只是很遗憾没办法拿到这儿来。’那位主官马上命令左右，一个小卒当即出门，很快的，他就拿着我提到的档案文件回来了。”“那主官仔细翻看这些文件后，高兴的抬头跟我说：'你果然是无罪的，差点误杀了你，现在让人送你回到人世。’主官马上招呼原来抓我的小吏护送我还阳。这小吏人很贤良，沿路跟我聊天，他强力劝诫我说：'回到阳世间，千万不要再喝酒。’我问他原因，他不肯说。等我醒过来的时候，后背上腥血交流，恶疮已经溃烂，我的病当天就好了。我的本性是喜欢喝酒的，每当想起阴曹地府小吏的劝诫，我是不忍心再迅速寻死了。”同僚们一听，心中都感到凄惨恐惧，也都有了后悔之意。【祥宏点评】：观察判官，观察使属官。宋代的观察使常为虚职，府州级别。判官，指的是辅助地方长官处理公事的人员；京东，京东路，路治宋州（今河南商丘），后来拆分为京东东路、京东西路；挟诈，成语“怀奸挟诈”的简称，指心里藏着奸诈，心怀恶意；愀qiǎo然，形容神色变得严肃或不愉快；幕职，指幕僚、属官；瘉yù，同“愈”；冥吏没有透露戒酒的原因，恐怕正是因为王稹原来好饮酒，才会被“误抓”到阴曹地府来；从故事也可看出宋代的官场生态，防人之心不可无，王稹不喝酒，就会引起众多猜忌。全本夷坚志，点开免费听
（文图说明：原文电子版文字来自“中华文库”-特别致谢！再经中华书局版《夷坚志》校订；图片来自网络，若有侵权，请联系删除）
《夷坚志》简介：
宋代大文人洪迈编撰的《夷坚志》是中国古代志怪笔记小说的顶峰。它卷帙浩繁，包罗万象，流传至今仍保存了206卷共2700多个宋代事件，是中华传统文化最伟大的宝库之一。
《夷坚志》的时空观深契佛法、修证地圆融道家，与宋代文化领先世界的历史地位相一致。表面看，它是一本奇人、异事、神怪大全，本质上又是最真实细腻的宋代社会生活实录，极具文献价值。 宋代社会生活塑造了此后中国人的心灵格局，《夷坚志》仿若是中国人的心灵大海。人们平时沉浮其中，茫然不觉，一旦凝神静思就会发现： 天下没有新鲜事，一切尽在《夷坚志》 随手转发，积功累德 （解读：祥宏谈夷坚系列之19-从《夷坚志》故事谈“入冥与复活”-现场交流）
（参考音频：来自“宋朝一小时”音频专辑@喜马拉雅）
|
