分享

松颜唐诗三百首之三十九:《烈女操》(1)

 松颜客 2022-06-30 发布于贵州

因吟诵音频审核时间太长,《烈女操》吟诵待后



列女操 / 烈女操 

作者:孟郊

梧桐相待老,鸳鸯会双死。

贞女贵殉夫,舍生亦如此。

波澜誓不起,妾心古井水。

一、误品先缘识字差

    

烈女:刚正且有节操的女子。烈:刚直,有高贵品格的;为正义而死难的(譬如:烈士,先烈)

:琴曲名

梧桐:传说梧为雄树,桐为雌树,共生。

:依靠。主待农战而尊。——《商君书·农战》

鸳鸯:旧传鸳雄鸯雌偶居不离,古称“匹鸟”,常喻夫妻。

:应当(长风破浪会有时——李白)

:意动,以……为贵

殉夫:为夫婿而死。殉:为……而死(譬如:殉职,殉情)

舍生:舍生取义之缩略。《孟子·告子上》:“生,亦我所欲也;义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取义也。”

:表加强语气,原本。(譬如:江西皆反,此 亦天亡秦之时也——《史记  项羽本纪》)

波澜:波动大波浪(大波为澜),此处统指:波动

:产生(譬如“起风”)

波澜誓不起,妾心古井水:化用:古井不波。

直译

二、心想其人如啖蔗

     

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多