分享

千古成语今日析--爱屋及乌

 新用户3951uudG 2022-07-04 发布于河南

爱屋及乌

抄喷学说:也会恨屋及乌。

想起来1993年风靡全国的电视剧《北京人在纽约》的经典台词:如果你爱他,请送他去纽约,因为那里是天堂,如果你恨他,请送他去纽约,因为那里是地狱。

纽约不是天堂,也不是地狱,它应该像每个人都听到的故事:河水既不像老牛说的那么浅,也不像松鼠说的那么深,还是妈妈说的对,你为什么不亲自去试试。


不过乌鸦并不是个吉祥的鸟,人们怎么能“爱屋及乌”呢?应该是“爱屋及鹊(不是麻雀,是喜鹊)”,等再看看资料,才知道终生学习不是一句空话,咱根据现代人的审美曲解了。此语出自汉朝人写的一本书叫《尚书大传》,注意,是汉朝的书,因为在唐以前,乌鸦是被人看成祥瑞的,《尚书》曰:“周将兴时,有大赤乌衔谷之种而集王屋之上,武王喜,诸大夫皆喜。”《尚书大传》是解释《尚书》的,就像“三传春秋”是解释《春秋》的一样,那真的可以是“爱屋及乌”。只是到了后来,这个呱呱叫的黑黑家伙才不讨人喜欢,不过胡适先生有篇著名的诗歌:我大清早起/站在人家屋角上哑哑的啼/人家讨嫌我,说我不吉利/我不能呢呢喃喃讨人家的欢喜!

我是不是也像喋喋不休的乌鸦,惹得专家们不高兴,说我胡乱解释成语,惹得普通老百姓不高兴,说我乌鸦嘴。


古代有个叫“疑邻偷斧”的寓言:人有亡斧者,意其邻之子,视其行步,窃斧也;颜色,窃斧也;言语,窃斧也;动作态度,无为而不窃斧也。俄而抇其谷而得其斧,他日复见其邻人之子,动作态度,无似窃斧者。

怀疑你,越看越像,不怀疑你,干什么都不像;爱你,什么都是好的,恨你,什么都是坏的。

老外比我们更甚,有个歌曲叫《love the way you lie》(爱你的谎言):Just gonna stand there and watch me burn

(你是不是就打算站在那看着我五内如焚)/But that’s alright because I like the way it hurts(不过没关系,因为我喜欢这心痛的感觉)/Just gonna stand there and hear me cry(你是不是就打算站在那听着我哭泣)/But that’s alright because I love the way you lie, I love the way you lie(不过没关系,因为我连你的谎言都爱,连你的谎言都爱)。

连谎言都爱,my god!

一个朋友告诉我,儿子的英语成绩不好,原因是儿子讨厌英语老师,自然无心学习英语了。我就想起那时代初一的我,我的短篇小说《罕见奇案》中两个主人公绑架了高考数学的命题人,他们数学不好的原因就是我的影子:整个初中三年没遇见一个能说的过去的数学老师。虽然我可能真的不是理科的料,否则世间可能真少了一个蹩脚的文人。

也可说路径依赖理论说的就是这。就是那个“美国航天飞机火箭助推器的宽度,竟然是两千年前便由两匹马屁股的宽度所决定的。”现在想来,造电车的人以前不一定是造马车的,但他一定喜欢人们形成的思维定势,喜欢那个距离,所以人家道格拉斯·诺思就获得诺贝尔经济学奖。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多