分享

14年前,8岁女童恋上21岁男歌手,约定10年后结婚!如今他们怎么样了?

 英语共读 2022-07-04 发布于北京

对于我们这些吃瓜群众来说,明星间的爱情长跑,总是甜蜜又浪漫的象征,但今天要讲的这一对,却从一开始就争议不断……

音频打卡

(BGM: Dancing With Your Ghost-Sasha Alex Sloan)


80后和00后的恋爱

2008年,21岁的歌手张木易作为一名声乐老师,教8岁的小演员Miki唱歌。

  • singer /ˈvəʊk(ə)l/ n. 歌手

  • vocal /ˈvəʊk(ə)l/ 声乐的

He's a singer with a band.

他是一个乐队的歌手。

She loved singing as a child and started vocal training at 12.

她还是个小孩的时候就爱唱歌,12岁就开始了声乐训练。

4年的相处之后,两人于2012年正式在微博上公开了恋情,许诺等女孩到了16岁就结婚。

  • publicize /ˈpʌblɪsaɪz/ v. 公开

  • affair /əˈfeə(r)/ n. 恋情

  • promise /ˈprɒmɪs/ v. 许诺

They publicized their love affair online.

他们在网上公布了他们的恋情。

He promised to marry her when she turns 16.

他承诺等她16岁时就娶她。

浪漫还是犯罪?

这段感情瞬间在网上引起了极大的争议。很多人认为不管女孩是否自愿,她的心智在这一年龄段是极不成熟的。

  • controversy /ˈkɒntrəvɜːsi/ n. 争议

  • voluntary /ˈvɒləntri/ adj. 自愿的

  • immature /ˌɪməˈtjʊə(r)/ adj. 幼稚的,不成熟的

The issue engendered controversy.

这个问题引起了争论。

Attendance on the course is purely voluntary.

听这门课纯粹是自愿的。

She is emotionally immature.

她在情感上不成熟。

而男方作为一个成年人,不仅没有正确引导,还光明正大地跟幼童谈恋爱,明显是恋童倾向。

  • adult /ˈædʌlt; əˈdʌlt/ n. 成年人

  • guide /ɡaɪd/ v. 引导

  • pedophile /ˈpiːdəfaɪl/ n. 恋童癖者

Children must be guided by an adult.

儿童必须要有大人引导。

The pedophile must be punished.

恋童癖必须受到惩罚。

但也有一些年轻人被他们的“浪漫”爱情感动,居然说“真爱不该受到限制”。

Some young people are touch by their romantic love and believed that true love should not be restricted.

  • romantic /rəʊˈmæntɪk/ adj. 浪漫的

  • restrict /rɪˈstrɪkt/ v. 限制

被禁的婚讯

在随后的几年里,他们每年都在女孩生日这天在网上秀恩爱,并在女孩18岁这年晒了一张婚纱照。

  • public display of affection (PDA) 秀恩爱

  • wedding dress 婚纱

Their constant PDA makes people uncomfortable.

他们频繁的秀恩爱让人很不舒服。

He posted a picture of his girlfriend in wedding dress.

他发了一张女朋友穿婚纱的照片。

一时间,他们的婚讯瞬间冲上热搜,然后就因涉“未成年人低俗不良信息”被禁言处理了。

The news of their wedding popped the trending immediately and was banned for “illegal and harmful information about juvenile”.

  • trending /ˈtrendɪŋ/ n. 热搜

  • ban /bæn/ v. n. 禁止

  • juvenile /ˈdʒuːvənaɪl/ n. 未成年人

如今男方微博停更4年,女方也3年都没晒过合照了,不管他们是分手了还是在低调地过日子,这段一开始就“畸形”恋爱,终于彻底从人们的视线中消失了。

  • low-key /ˌləʊ ˈkiː/ adj. 低调的

  • monstrous /ˈmɒnstrəs/ adj. 畸形的,道德败坏的

Their wedding was a very low-key affair.

他们的婚礼办得很低调。

Their relation is actually monstrous from the beginning.

他们的关系其实从一开始就是畸形的。


<点击卡片查看中文>

❤小C寄语

你觉得年人和8岁小孩谈恋爱正常?他们之间真的是爱情吗?

【分享】这篇文章到朋友圈,说说你的看法吧~


由于微信改了推送规则,如果不加星标,系统就会默认你不喜欢小C,慢慢就刷不到我的文章了

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多