|
五年春，晋文公欲伐曹，假道于卫，卫人弗许。三月，楚围宋，宋复告急晋。文公欲救则攻楚，为楚尝有德，不欲伐也；欲释宋，宋又尝有德于晋：患之。先轸曰：“执曹伯，分曹、卫地以与宋，楚急曹、卫，其势宜释宋。”于是文公从之，而楚成王乃引兵归。楚将子玉曰：“王遇晋至厚，今知楚急曹、卫而故伐之，是轻王。”王曰：“晋侯亡在外十九年，困日久矣，果得反国，险厄尽知之，能用其民，天之所开，不可当。”子玉请曰：“非敢必有功，愿以间执①谗慝之口也。”楚王怒，少与之兵。于是子玉使宛春告晋：“请复卫侯而封曹，臣亦释宋。”狐偃曰：“子玉无礼矣，君取一，臣取二，勿许。”先轸曰：“定人之谓礼楚一言定三国子一言而亡之我则毋礼不许楚是弃宋也。不如私许曹、卫以诱之，执宛春以怒楚，既战而后图之。”晋侯乃囚宛春于卫，且私许复曹、卫。曹、卫告绝于楚。楚子玉怒，击晋师，晋师退。军吏曰：“为何退？”文公曰：“昔在楚，约退三舍，可倍乎！”楚师欲去，子玉不肯。四月戊辰，宋公、齐将、秦将与晋侯次城濮。己巳，与楚兵合战，楚兵败，子玉收余兵去。五月丁未，献楚俘于周，驷介百乘，徒兵千。天子使王子虎命晋侯为伯，赐大辂，彤弓一，彤矢百，玈弓十，玈矢千，秬鬯一卣，圭瓒，虎贲三百人。晋侯三辞，然后稽首受之。六月，行赏，狐偃为首。或曰：“城濮之事，先轸之谋。”文公曰：“城濮之事，偃说我毋失信。先轸曰'军事胜为右’，吾用之以胜。然此一时之说，偃言万世之功，奈何以一时之利而加万世功乎？是以先之。” （节选《史记˙晋世家》，有删改） 注：①间执：堵塞。 1.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（ ）(3分) A.定人之谓礼楚/一言定三国/子一言而亡之/我则毋礼/不许楚/是弃宋也 B.定人之谓礼/楚一言定三国/子一言而亡之/我则毋礼/不许楚/是弃宋也 C.定人之谓礼楚/一言定三国/子一言而亡之我/则毋礼/不许楚/是弃宋也 D.定人之谓礼/楚一言定三国/子一言而亡之我/则毋礼/不许楚/是弃宋也 2.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（ ）(3分) A.三舍，古代行军以三十里为一舍，三舍为九十里。成语“退避三舍”中的“三舍”一词就是这个意思。 B.戊辰，文中为干支纪日。干支，即天干和地支的合称，在夏历中用来编排年号和日期，还可以纪月纪时。 C.伯，此处与文中“晋侯”的“侯”，均指爵位，体现诸侯封建等级。周代爵位分公、侯、伯、子、男五等。 D.稽首，指古代跪拜礼。为九拜中最隆重的一种，常为臣子拜见君主时所用，跪下并拱手至地，头也至地。 3.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（ ）(3分) A.晋文公感念旧恩。楚国围攻宋国，宋求救于晋，晋文公因为两国都曾有恩于他，对此感到左右为难，可见他不是忘恩负义之人。 B.晋文公信守诺言。文公曾答应楚国，交战时晋退避三舍避让楚国。这次楚国攻打晋国，他坚守约定，没有迎战，先选择了后退。 C.晋文公谦恭有礼。晋文公取胜后，没有将所获完全据为己有，而是敬奉天子。面对天子的封赏，他多次辞谢，最后才行礼接受。 D.晋文公善纳贤言。城濮之战，先轸曾劝晋文公：作战取胜并不重要，重要的是毋失信。文公十分欣赏他，并及时采纳了他的意见。 4.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分) (1)王遇晋至厚，今知楚急曹、卫而故伐之，是轻王。(4分) (2)奈何以一时之利而加万世功乎？是以先之。(4分) 5.城濮之战，晋文侯获胜的客观原因有哪些?请依据文本内容简要说明。(3分) 【参考答案】 1.B 2.C （伯，这里是“霸主”的意思。根据“天子使王子虎命晋侯为伯”这句进行分析，晋侯已经是侯爵，再被封赏为伯爵不合理。） 3.D（先轸说的是“打仗以战胜为重”，“毋失信”是狐偃所言。） 4.（1）成王对晋国太好了，今天文公知道楚国为曹国、卫国的事着急却故意攻打它们，这是轻视君王。 （“遇”“急”各1分，大意2分。遇，对待；急，为动用法，为……着急。） （2）怎么能把一时的利益放在万代的功业之上呢？因此把狐偃放在前面。 （“奈何”“先之”各1分，大意2分。奈何，怎么；“先之”译作“把他放在前面”或“让他得首功”均可。） 5. ①手下得力，有狐偃、先轸等一批贤臣干将相助。②有盟国支持，宋、齐、秦的加入，兵力强大。③对手兵力过少，子玉一意孤行，未能获得成王支持。 （每点1分，大意对即可，其它答案如合理可酌情给分） 【参考译文】 五年(前632)的春季，晋文公想讨伐曹国，向卫国借路，卫国人不答应。三月，楚包围宋国，宋又向晋国求援。文公想救援宋国就应攻打楚国，因为楚国曾对文公有恩，文公便不想攻打楚国；想放弃对宋国的救援，可宋国又曾经对晋国有恩：文公为此左右为难。先轸劝说：“抓住曹伯，把曹、卫的土地分给宋国，楚（肯定会）为曹、卫着急，这种情况（下）楚国应该会放弃宋国。”于是文公听取了先轸的意见，楚成王真的率军（离开宋国）回去了。楚国大将子玉说：“成王对晋国太好了，今天文公知道楚国为曹国、卫国的事着急却（还要）故意攻打它们，这是轻视君王。”成王说：“晋侯在外逃亡十九年，受困的时间太久了，终于返回晋国，他尝尽了艰难险阻，能正确对待百姓，上天为他开路，他不可阻挡。”子玉（仍然）请兵说：“（我）不敢（奢望）一定（能）建功立业，只求堵塞中伤诽谤的言论。”楚王很生气，只给他很少的军队。于是子玉让宛春告诉晋国：“请求恢复卫侯地位，保存曹国，我也放弃宋国。”狐偃说：“子玉无礼了，我的国君只得到一份，他们的臣子却得到两份，不能答应。”先轸说：“安定人心叫做礼。楚国一句话安定了三个国家，您一句话灭亡了它们，我们才是无礼了。不答应楚国，这就是放弃宋国。不如私下里答应恢复曹、卫两国（土地）以便引诱楚国，扣留宛春来激怒楚国，等作战后（视战争胜负的情况）再来谋划。”晋侯就把宛春囚禁在卫国，并私下答应恢复曹、卫两国（土地）。曹卫两国派使者通知与楚国断交。楚将子玉很生气，攻打晋军，晋军后退，军官问道：“为什么退兵?”文公说：“过去在楚国时已立约说交战时退避三舍，可以违约吗?”楚军也想撤退，子玉不同意。四月戊辰日，宋公、齐将、秦将与晋侯驻扎在城濮。己巳日，他们与楚军交战，楚军失败，子玉带着残兵败将逃走。五月丁未日，晋文公把楚国俘虏奉献给周王，共有一百辆披甲的驷马车、一千多名步兵。天子让王子虎宣布晋侯为霸主，赏赐给晋侯黄金装饰的大车，一副红色弓，百支红色箭，十副黑色弓，千支黑色箭，一卣(yǒu，有)香酒，还有玉勺和三百名勇士。晋侯多次辞谢，最后才行礼接受了。六月，晋文公论功行赏，狐偃属头功。有人说：“城濮的战争，是先轸的计谋。”文公说：“城濮的战争，狐偃劝我不要失去信用。先轸说：'打仗以战胜为重。’我听了先轸的话取胜了。然而这只是有利于一时的说法，狐偃说的是千秋万代的功业，怎么能使一时的利益超过万代的功业呢?因此，应该让狐偃得首功。” |
|
|
