不管是小时候,还是现在,你一定都对这首歌再熟悉不过: △Twinkle,twinkle,little star. How I wonder what you are. 这首歌中文名叫《一闪一闪小星星》,旋律来自18世纪的法国,后来英国女诗人 Jane Taylor 填词,1806年就开始有了英文版。 👁🗨 星星真的会闪吗? 歌词中的 twinkle 是"闪"的意思,可是星星真的会闪吗? 真相在这里: △星星其实不会闪 我们所看到星星会闪其实是一种"太空幻象"。星星散发出来的光是稳定,永恒的,但因为受到大气层的干扰,所以我们看到的就好像它们是在闪。 👁🗨 相关动词 从上图我们可以看到三个同义词:twinkle,sparkle, flash; 除此之外,还有七个,我们来说说它们小小的区别: 1. twinkle 指闪烁或者眼睛发光。 2. sparkle 与 twinkle 最接近,除了闪烁和眼睛发光,它还可以指人的精神状态非常好,也可以指饮料起泡。 3. flash 常指较强的光,如车灯,闪电,手电筒等。 4. flicker 指灯光,火焰将息未息,摇曳的状态或者情绪的一闪而过。 5. glimmer 指发出微弱的光,或者指微弱的迹象,如 a glimmer of hope (一线希望)。同义词是 gleam。 6. wink 和 blink 原指眨眼,指闪烁时就犹如眨眼那般短暂,所以意思为"忽明忽暗"。 7. glitter 指较为强烈的闪,"金光闪闪","光彩夺目","熠熠发光"等词最适合它;同义词是 glint。 "发光的不一定都是金子"就用到这个单词: All that glitters is not gold. 8. shimmer 指柔和或朦胧的微光。 👁🗨 sparkle 和 spark 的区别 两个单词长得像,混淆起来是常有的事; 两个单词主要区分在词性方面,sparkle 作动词多,spark 作名词多; 🌰: 1. sparkle:闪烁 (动词) sparkling eyes / water 炯炯有神的眼睛/气泡水 She always sparkles at parties. 不管在什么聚会上,她总是光芒四射。 (名词) There was a sparkle of excitement in his eyes. 他眼里闪着激动的光芒。 2. spark:引发 (动词) The proposal would Spark a storm of protest around the country. 这一提议将引发全国性的抗议浪潮。 △干燥的气候引发了人们对于野火威胁的担忧。 火星,导火索,活力,一丁点(名词) Sparks flew off in all directions. 火花四处飞溅。 the spark of the revolution 革命导火索 a spark of hope = a glimmer of hope 一线希望 lack creative spark 缺乏创作激情 △情人节如何保持激情。 END |
|