|
学习什么东西都是打头开始的。学英语就从a、b、c开始，更准确说是从a开始的。按说一开始的是最简单的，可这a字上来就给我一闷棍，搞得我至今头还稀昏的。上一篇短文中，我引用了《阿拉丁与神灯》中的一句话： Aladdin! you are a lazy boy-a good-for-nothing!阿拉丁，你这懒孩子，真是没用！ 我看了这个句子愣了半天，“ a good for nothing",good是个形容词，为什么前面要加个a呢？我查了一下，good也可以做名词，是“好处”的意思，但我觉得这里似乎不作名词。难道是个省略句吗？是a good for nothing boy的省略？a修饰名词boy似乎讲得通。 其实a修饰名词，我学习时早就遇到过搞不懂的情况。在新概念2第10课有一句：We have an old musical instrument. It is called a clavichord.我家有件古乐器，被称作古钢琴。感觉这句子中a是多余的（第37课中有一句：…the whole area will be called 'Olympic city'. 整个地区将被称作“奥林匹克城”。句子中就没有a）。 类似的，我搞不懂为什么加a的，在课本上还有： 第29课，The 'taxi' is a small Swiss aeroplane called a 'pilatus Porter'.这辆“出租汽车”是一架小型瑞士飞机，叫“皮纳图斯·波特号”。 第３9课，Mr. Gilbert said he was inuiring about a certain patient, a Mr. Jone Gilbert. 吉尔伯特先生说他想询问一个病人的情况，是一位名叫约翰吉·尔伯特的先生。 |
|
|
