|
 月夜忆舍弟（杜甫） 戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。 有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。 望月有感（白居易） 时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。 吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。 这两首诗惊人相似，值得放在一起来比较阅读。 相同 诗歌创作的触发点相同：都是月引发了思乡、思亲之情。 诗歌创作的背景相同：都是因为战乱。“况乃未休兵”，杜甫写此诗时，虽已是唐肃宗时期，但国家仍处在“安史之乱”之中。“时难年荒”“干戈后”都表明白居易其时身逢乱世，白诗有小序：“自河南经乱、关内阻饥，兄弟离散各在一处，因望月有感聊书所怀。寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄、兼示符离下邽弟妹”，明明白白地交代了这一点。这是发生唐德宗时的另两场叛乱。“有弟皆分散”“弟兄羁旅各西东”“骨肉流离道路中”，说明战乱中的人们都不得不离开自己的家乡，不得不骨肉分离。 时令也相同：“边秋一雁声”，虽只是一声，但已中心说明是秋季到来，甚至可以从“露出今夜白”断定就是白露这个节气；白诗中也用了“千里雁”“九秋蓬”这样的意象，说明也是秋天。 诗歌的主题也相同：都是以骨肉分亲人不得团聚之苦来反战的。
大同中亦有若干小不同 数字的巧合：杜甫是弟兄五人，白居易乃是亲人分居五处。 地点不同：白居易尚在中原地区，杜甫为了家人生存不得不远赴当时的边疆天水了。 用力的侧重点不同： 杜诗重在营造氛围。它的前两联“戍鼓断人行，边秋一雁声”，“戍鼓”“边秋”，一是听觉，一是视觉，感受非常真切，写它们就是为了营造悲凉的氛围。露从今夜白，月是故乡明”，这也是从时令、从视觉来营造氛围的。白色的月亮、白霜，会让人更感孤单、寒冷。白露不是佳节，却有体感的变化，寒让人更渴望团聚。 白诗重在表现人物形象及心理。它的第三联“吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬”，连用两个比喻就把人们的漂泊不定、分隔多地的凄苦形象塑造出来了。 形象度不同： 杜诗最后一联“家书长不达，况乃未休兵”，为什么要到边关？为什么不能回家？家书为何久不达呢？皆因战乱，反战之意表达得直接。 白诗最后一联“共看明月应垂泪，一夜乡心五处同”，为何共看明月？思念、牵挂。共看明月何止这几位？一夜未眠思乡、思亲何止这五处？反战之意表达得含蓄。 意象作用不同： “雁”在杜诗中是体感之物，它引发的是归乡之情；在白诗中则是比喻之物，突出的是分离之苦。 “有弟皆分散”感觉不如“吊影”“千里雁”“辞根”“九秋蓬”那些形象，但“无家问死生”却同样悲痛。 所以，两首各有妙处，情感同样真挚，主题同样鲜明，都值得我们反复吟诵。 一样的月光，一样的泪水，古人与今人，一样的我和你，一样的情怀。
|
|
|
