|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
众多的树木，使得白昼变得阴暗安静。园庐北窗的凉气多了起来。
闲居在家，度过了一些美好时节；夏天的云，已像山一样高峻。 摘下叶子，喜爱这夏天的繁绿景象；沿着涧谷，戏弄出一些碧绿的惊波。 哪里是为了谈论平素的志愿，只不过喜欢归隐青山罢了。 昼阴：白昼阴暗。 逾：度过。 嵯峨：形容山势高峻。 搴：拔取。缘：介词。沿着。
“群木昼阴静，北窗凉气多。”首联是说，众多的树木，使得白昼变得阴暗安静。园庐北窗的凉气多了起来。这是写“树木之多”。” “群木”，说明树木很多，此为园庐凉快之一。“昼阴静”，白昼阴暗安静，此为“群木”多的结果。“北窗”，既点出了地点，又说明了园庐凉气很多，此为园庐凉快之二。“闲居逾时节，夏云已嵯峨。”颔联是说，闲居在家，度过了一些美好时节；夏天的云，已像山一样高峻。这是写“归庐之闲”。“闲居”，说明园庐僻静，其心静自悠，此为园庐凉快之三。“夏云”，与上句“闲”对应，只见“夏云”云卷云舒，悠闲自得。“嵯峨”，是说山势高峻，这里是说“夏云”如山一样高峻，凉气也是扑面而来。此为园庐凉快之四。“搴叶爱繁绿，缘涧弄惊波。”颈联是说，摘下叶子，热爱周围繁茂的绿阴；沿着涧谷，戏弄出一些碧绿的惊波。这是写“园庐之凉”。“搴叶”，摘取叶子。有叶子，有波涛，凉意自来，此为园庐凉快之四。“岂为论夙志，对此青山阿。”尾联是说，哪里是为了谈论平素的志愿，只不过喜欢归隐青山罢了。这是写“内心之志”。“夙志”，平素的志愿。哪里是为了平素的志愿，只不过喜欢青山罢了。这两句脱胎于阮籍《咏怀八十二首》，“登高临四野，北望青山阿。”抒发了诗人归隐之志。“园庐”，对着青山，远离世俗，万物寂静，心中自静，此为园庐凉快之五。纵览全诗，诗人仅仅围绕一个“凉”字，展开叙述，将一幅夏景园庐呈现在世人面前，让人感受到园庐之美，以及诗人之静，是一首写景意境颇深的佳作。...........................>.遇见是缘，点亮在看
|
