|
《金瓶梅》阅读碎札 吴营洲 西门庆的长相 西门庆长得咋样？在人们的印象里，自是貌比潘安，风流倜傥的。但在《金瓶梅》第二十九回，他让吴神仙给他相面时，吴神仙看过后则说：“吾观官人，头圆项短……” 不瞒您说，当我看到“头圆项短”这四个字，不禁一乐，下意识地想起了小品里的一句话：“脑袋大，脖子粗，不是大款就是伙夫。” 莫非西门庆的外形，会跟范伟似的？ 然而我后来方知，“头圆项短”是算命先生的一句惯用语，是指一种有贵气的面相。 再者说，吴神仙当着西门庆的面，自然会说些好话、奉承的话，绝不会当着矮子说短话的。 那么，西门庆究竟是何长相，那就只得凭读者各自的想象了。 但肯定，无论是男人看，还是女人看，西门庆都不会是个丑人！ “倒醮” 在《金瓶梅》第十九回，看到了“倒醮”一词。 书中的原话是，张胜道：“蒋二哥，你这回吃了橄榄灰儿，回过味来了。打了你一面口袋，倒过醮来了！” 我认为，这个“倒醮”应该是“倒嚼”。 因为我想起了我的某些童年往事。 我小的时候，是在冀中平原长大的。在当地，“倒嚼”有三个意思： 一是牛啊羊的等反刍动物，吃完草料后的反刍，叫“倒嚼”。 二是没有足够的空间，倒腾不开了，也叫“倒不过嚼来”；经过一番整理或挪动，终于能活动开，或能转过身时，便叫“倒过嚼来了”。比如说吃东西，我一个劲儿地往嘴里塞，娘便说：“你看看你，嘴里都倒不过嚼来了。” 三是说某件事想不通，叫“倒不过嚼来了”；而某件事想通了，则叫“倒过嚼来了”。在《金瓶梅》第二十六回，也有这个意思，来旺儿对他媳妇说起西门庆时道：“他倒过醮来了，拿买卖来窝盘我。” 然而，当我以为这个是我的独到“发现”时，不曾想在网上搜到一篇文章，标题恰是《“倒醮”应该是“倒噍”》，载《文史知识》1992年第11期。百度汉语称：“倒噍”同“倒嚼”。窃以为，“嚼”字更通俗。 “杭州织造” 在《金瓶梅》第二十五回，有这样一句话：“话分两头，却表来旺儿往杭州织造蔡太师生辰衣服回还……” 实话实说，当我看到其中的“杭州织造”四个字，心头不禁一惊，这不是明清时代才有的机构吗？怎么会出现在武松、武大郎所在的的那个宋代？ 经百度得知：“杭州织造是明、清两代都在杭州设局织造宫廷应用的丝织品。明由提督织造太监主管。清朝初年仍旧。顺治时曾由户部派人管理。旋仍归宦官的十三衙门。康熙二年（1663），改由内务府派官久任。” 后来一想，倒也释然了：《金瓶梅》一书虽是在拿宋朝的武松、武大郎说事儿，但实际描写的场景等，却是明朝的。 《金瓶梅》也有“人物判词” 《金瓶梅》第二十九回回目是《吴神仙贵贱相人 潘金莲兰汤午战》，这吴神仙依次把西门庆以及他的妻妾、女儿、下人等相看了一遍，各自都给出了“评语”。 诸如说潘金莲的丫头春梅：“山根不断，必得贵夫而生子；两额朝拱，主早年必戴珠冠。” 而这话说的，连吴月娘都不信。 事后吴月娘对西门庆说：“我只不信说他春梅后来戴珠冠，有夫人之分。端的咱家又没官，那讨珠冠来？就有珠冠，也轮不到他头上！” 但后来，吴神仙的话果然应了。 我感觉，所谓的吴神仙的“评语”，何尝不是《红楼梦》第五回的那些“判词”？ 这当是曹雪芹从《金瓶梅》里学到的一手。 “某×”略称的由来 看新编的电视连续剧们，常常听到叫某局长、某处长为“某局”“某处”，感觉很新鲜，以为是从港台电影中套过来的，因为在港台电影中常常听到“某司儿”之类的叫法，然而在《金瓶梅》第三十一回，西门庆想做官帽，于是，“又唤赵裁率领四五个裁缝，在家来裁剪尺头，趱造衣服”。 这里的“赵裁”，便是“赵裁缝”的略称。 由此或可感知到，当今的编剧，乃至官场中人，还是很有文化的，连个略称都有文化渊源。 当然，这个“赵裁”是不是“某×”略称的由来，待考。 “甄妃之玉” 在《金瓶梅》第二十六回，有这样一句话，称西门庆与宋惠莲：“于是二人解佩露甄妃之玉，朱唇点汉署之香……” 什么是“甄妃之玉”“汉署之香”呢？ 经百度，方知“甄妃之玉”是指像三国时美女甄妃那样的纤纤玉手，“汉署之香”是指鸡舌香。（鸡舌香即丁香，含在口中，当就呵气如兰。） 这俩词在这里，是比喻二人“解衣露体，接唇亲吻”。 而在第七十六回、第九十七回，竟又出现了大致相同的语句：一是月娘见任医官时，“春笋露甄妃之玉，朱唇点汉署之香，望上道个万福”；二是春梅与陈经济，“两个在花亭上，解佩露相如之玉，朱唇点汉署之香。” 只是第九十七回将“甄妃之玉”换成了“相如之玉”。 由此可知，一个大致相同的比喻，竟在书中前后出现了三次，感觉《金瓶梅》一书的文字真的不大讲究。 看起来，《金瓶梅》的作者，还真如梅节先生所说，并不是什么名家巨儒，只是个说书艺人。而说书艺人所面对的听众，一次和一次或许是不一样的，所以他使用重复的比喻，听众或听不出来。而《红楼梦》则没有此等现象。 鲜活的语言 《金瓶梅》的语言委实很鲜活，在第二十六回，当潘金莲听孟玉楼说宋惠莲得到了西门庆的恩宠后，“到后边对众丫鬟媳妇，词色之间，未免轻露”时，潘金莲不听便罢，听了便忿气满怀无处着，双腮红上更添红。说道：“真个由他，我就不信了！今日与你说好话，我若教贼奴才淫妇与西门庆做了第七个老婆，我不是喇嘴说，就把'潘’字掉过来哩！”玉楼道：“汉子没正条，大的又不管，咱们能走不能飞，到的那些儿！”金莲道：“你也忒不长俊，要这命做甚么？活一百岁杀肉吃？” 《金瓶梅》《红楼梦》中的某些人名 在《金瓶梅》中，西门庆家的家人、小厮中，有来旺、来保、来兴儿等名字。 在《红楼梦》中，贾府的家人、小厮中，也有来旺、旺儿、兴儿等名字。 在《金瓶梅》中，韩家的姐妹金钏儿、玉钏儿，而在《红楼梦》中，王夫人的两个丫鬟也叫金钏儿、玉钏儿。 为什么会这样呢？ 我们知道，小说自是杜撰的，人名自是虚拟的，可是，当曹雪芹在创作《红楼梦》的时候，为什么不绕开那些熟悉的名字呢？ 我们知道，《金瓶梅》对《红楼梦》的影响，是深刻的，也是深远的，常听人说没有《金瓶梅》就没有《红楼梦》，因此我想，曹雪芹故意起这些名字，莫非是在向《金瓶梅》致敬？ 人物名字的设计 在《金瓶梅》中，王六儿和小叔韩二通奸，被邻居抓住游街时，一个围观的老者：“可伤！原来是小叔儿要嫂子的，到官叔嫂通奸，两个都是绞罪。”旁边有人认出他就是有名的陶扒灰，一连娶三个媳妇，都吃他扒了，便说道：你老人家深通条律，像这小叔养嫂子的便是绞罪，若是公公养媳妇的却论甚么罪？”那老者低着头，一声儿没言语走了。 有趣的是，抓奸的那几个人，分别叫车淡、管世宽、游守、郝贤（扯淡、管事宽、游手好闲）。 在《红楼梦》中，就是很有些谐音名字的，诸如贾府的清客詹光（沾光）、卜世仁（不是人）等，以及导致香菱被拐的霍启（祸起）。 林太太的年龄 “西门庆两战林太太”的那个林太太，究竟多大岁数？ 文嫂道：“若说起我这太太来，今年三十五岁，属猪，端的上等妇人，百伶百俐，只好像三十岁的。”（第六十九回）。 这种说法不确，或是《金瓶梅》本身有倏忽，或是文嫂有意隐瞒了林太太的实际年龄。 林太太的实际年龄，应该比这大许多。 倘若她真是三十五岁的话，那么，她的儿子王三官该有多大？充其量或有十五六吧。（西门庆说王三官：“今年不上二十岁。”） 在古代，一个十五六的人结婚成家是有可能的，但王三官像书中所描写的那样——跟了一般光棍帮闲，终日里嫖娼宿妓，惹花弄草，致使他的娘子（一个才十九岁的女人）悬梁上吊好几次——似乎是不可能的。 我觉得，还是郑爱月说得比较靠谱：“王三官娘林太太，今年不上四十岁，生的好不乔样，描眉画眼，打扮狐狸也似。……”（第六十八回） 吴月娘的气势 在第六十九回，月娘问道：“这个是哪个王三官儿？”西门庆道：“此是王招宣府中三公子。……人家倒运，偏生出这样不肖子弟出来。你家父祖何等根基，又做招宣，你又现入武学，放着那功名儿不干，家中丢着花枝般媳妇儿——是东京六黄太尉侄女儿——不去理论，白日黑夜，只跟着这伙光棍在院里嫖弄，把他娘子头面都拿出来使了。今年不上二十岁，年小小儿的，通不成器！”月娘道：“你不曾溺泡尿看看自家影儿。老鸦笑话猪儿黑，原来灯台不照自。你自道成器的，你也吃这井里水，无所不为，清洁了些甚么儿？还要禁的人！” 几句说的西门庆不言语了。 听月娘这口气，这气势，不像是西门庆的“贱荆”，倒像是西门庆的家长。 “不坚牢”与“彩云易散” 据我粗略统计，在《金瓶梅》中“不坚牢”共出现了三次： 第一次是第二十六回，“世间好物不坚牢，彩云易散琉璃脆。” 第二次是第七十一回，也是这句话。 第三次是第九十六回，“老年色嫩招辛苦，少年色嫩不坚牢。” 而在《脂砚斋重评石头记》甲戌本第三回，恰巧有句眉批，正是“少年色嫩不坚牢”。 而在《金瓶梅》中出现的“彩云易散”恰巧在《红楼梦》中也出现了，是形容晴雯的。 这说明了什么呢？ 其一，或是说明《金瓶梅》的文字不大讲究，同样的词语不该原封不动地重复出现。在《红楼梦》中，“假作真时真亦假”同样也出现了两次，但这是为了强调这句话的重要，而《金瓶梅》却没有“强调”这层意思。 其二，当是说明《石头记》的评批者脂砚斋是读过《金瓶梅》的，不然就不会一字不差地引用。 当然，曹雪芹也肯定是读过《金瓶梅》的。即便是当下，没有读过《金瓶梅》的文人、准文人，几稀。 一个小疑惑 《金瓶梅》第六十六回的这一段，貌似有点“问题”： 刚开始，是西门庆“次日早起，往衙门中去。” 接下来是衙门的情景：“早有玉皇庙吴道官差了一个徒弟，两名铺排来，在大厅上铺设坛场……” 这是对的。 但紧接着则是：“西门庆来家看见，心中大喜……” 这就不对了。 此时的西门庆刚到“衙门”，怎么又“来家看见”？中间似乎缺少过渡。这或是《金瓶梅》的疏漏之一。 重复的话 第七十五回，吴月娘向西门庆讲述她和潘金莲的“冲突”时，有两句明显重复的话： 先是“如今倒弄的不死不活，心口内只是发胀，肚子往下憋坠着疼，头又疼，两只胳膊都麻了”。 随后又是“如今心内只发胀，肚子往下憋坠着疼，脑袋又疼，两只胳膊都麻了”。 这种现象，在《红楼梦》中是没有的。 西门庆吃药用人奶 西门庆病了，吃药竟用人奶。 书中写道：“只见玉箫早晨来如意儿房中，挤了半瓯子奶，径到厢房与西门庆吃药。”（第七十九回） 如意儿是官哥、孝哥的奶娘，比西门庆小一岁。西门庆和如意儿有一腿，令人纳罕的是，他为什么不将如意儿唤将过来，直接饮用呢？就像杜撰出来的大地主刘文彩的罪恶之一，就像现实中的大贪官鲁大人等的罪行之一。 西门庆吃的自然是中药，可能并不是现熬的那种，而是丸、散、膏、丹之类的吧。 西门庆的临终遗言 西门庆的临终遗言，听来颇具喜剧效果。 ……说毕，那月娘不觉桃花脸上滚下珍珠来，放声大哭，悲恸不止。西门庆道：“你休哭，听我嘱付你。”有《驻马听》为证： “贤妻休悲，我有衷情告你知：妻，你腹中是男是女，养下来看大成人，守我的家私。三贤九烈要贞心，一妻四妾携带着住。彼此光辉光辉，我死在九泉之下口眼皆闭！” 月娘听了，亦回答道： “多谢儿夫，遗后良言教导奴。夫，我本女流之辈，四德三从，与你那样夫妻。平生作事不模糊，守贞肯把夫名污？生死同途同途，一鞍一马不须吩咐！”（第七十九回） 一个临死的人了，一个面对临死的人了，竟然对起了“山歌”，真是令人想起前网友的一句话：“笑死老子了！” 还是《红楼梦》林黛玉的对贾宝玉说的那句“遗言”朴实、感人、意蕴无穷：“宝玉！宝玉！你好……” 孙雪娥的卑贱 西门庆的一妻四妾吴月娘、李娇儿、孟玉楼、孙雪娥、潘金莲（此时李瓶儿已病故）去应伯爵家吃满月酒。 书中介绍，“月娘便穿着银鼠皮袄，藕合缎袄儿，翠蓝裙儿；李娇儿等都是貂鼠皮袄，白绫袄儿，紫丁香色织金裙子。原来月娘见金莲穿着李瓶儿皮袄，把金莲旧皮袄与了孙雪娥穿了。” 由此可知孙雪娥的地位低下。 待晚夕回来，这一妻四妾“都到上房拜了西门庆，惟雪娥与西门庆磕头，起来又与月娘磕头”。（第七十五回） 孟玉楼的嘴 第七十五回，西门庆听说孟玉楼病了，于是走到玉楼房中，……见她呻吟不止，慌问道：“我的儿，你心里怎么的来？”妇人一声不言，只顾呕吐。被西门庆一面扶起他来，与他坐的。见他两只手只揉胸前，便问：“我的心肝，你心里怎么？你告诉我。”妇人道：“我害心凄的慌，你问他怎的？你干你那营生去！”西门庆道：“我不知道。刚才上房对我说，我才晓的。”妇人道：“可知你不晓的。俺们不是你老婆，你疼心爱的去了！”西门庆于是搂过粉项来，就亲个嘴，说道：“怪油嘴，就奚落我起来！”便叫兰香：“快炖好苦艳茶儿来，与你娘吃。”兰香道：“有茶伺候着哩。”一面捧茶上来。西门庆亲手拿在他口儿边吃。妇人道：“拿来等我自家吃。会那等乔劬劳，旋蒸热卖儿的，谁这里争你哩！今日日头打西出来，稀罕往俺这屋里来走一走儿。也有这大娘，平白你说他，争出来鼓包气！”西门庆道：“你不知，我这两日七事八事，心不得个闲。”妇人道：“可知你心不得闲，可知有心爱的扯落着你哩！把俺们这僻时的货儿，都打到赘字号听题去了，后十年挂在你那心里！”…… 在这里，可以看到西门庆人性的一面，更感觉孟玉楼的嘴也挺厉害，不亚于潘金莲。
|
|
|
