|
在公众号里连载了两篇文章的翻译了，分别是：
每篇几乎都对比了我的初译与参考译文，摘出了不少知识点，感觉学到了好多。不过，今天试着回顾下，发现不少细节不记得了，这就尴尬了。 怎么办呢？ 想起了大名鼎鼎的 Anki。如果有读者还不熟悉 Anki 的话，一句话介绍下就是，帮你复习记忆你想记住的东西，卡片式，小巧方便强大。电脑端/手机端都有。 我的 Anki 基本操作罗列一下仅供参考：
Account Register - AnkiWeb需要用油箱注册。
Anki - powerful, intelligent flashcards 电脑端安装很简单。 IOS 端是收费版。 我是用安卓的，颇费了番周折。官方安装包在 Google Play，我访问不了，于是去手机应用商店搜索 Anki，发现只有个 之后找到 Github 上开源的 Releases · ankidroid/Anki-Android，下载了最新的通用版，上传到手机上安装后，设置好邮箱，同步搞定。 从 Github 下载的时候会有点慢，如果有需要的话，我可以共享下我已经下载好的。
我一般是在电脑端 Anki 制作卡片，在手机端同步，在手机端学习。如果发现有错误之处，在手机端顺手改好，然后上传即可。 我不太喜欢手工在 Anki 中一条一条输入卡片，所以我是事先准备好一个文本文件（tab 分隔），直接导入 Anki，然后再按需要编辑卡片。这个目前的一个缺点是，如果卡片文本是多行的，还没找到比较方便的方法。 还有一种办法是，用 markdown 文件格式，导入 Anki。以后有时间整理发出来。
我整理了已完成的下面两篇文章的翻译卡片，基本上是将公众号文章中的内容都记录下来，每天在 Anki 上翻翻复习。
如果有读者需要的话，公众号后台请分别输入：
可以获取我导出的 Anki 卡片，您可以导入自己的 Anki 方便学习。 |
|
|
