|
这里收集整理的是徐蔚南已经出版的著作，和结集出版的书目。 他曾为上百家报刊、杂志、文学社和出版社撰写过文章，发表的单篇作品至今存有三百多篇，还有为他人写作的序跋、发刊词、出版说明等也极多，真的难以收集。 不过就以下这一长串书单就足够让我们报以钦佩之情。我跟一位徐蔚南作品的读者有着同感：“才子是天生的，可是才子付出的劳动，比我们庸人多数十倍，所以，庸人莫抱怨。” 以下是徐蔚南著作目录，分文学作品、论著、译著、编著、编志、其他文献六个部分，记录在此。
一、文学作品： 散文集《龙山梦痕》（与王世颖合著，上海开明书店1926年11月初版） 短篇小说集《奔波》（上海北新书局1928年10月初版） 散文集《春之花》（上海世界书局1929年4月初版） 短篇小说集《都市的男女》（上海真美善书店1929年7月初版） 散文集《艺术家及其他》（上海真美善书店1929年9月初版） 散文集《水面落花》（上海黎明书局1933年6月初版） 散文集《乍浦游简》（上海开明书店1934年5月初版） 通讯集《从上海到重庆》（重庆独立出版社1944年11月初版） 散文集《寄云妹的信》（重庆中国文化事业社1945年1月出版） 童话集《贫儿暴富记》（重庆亚洲图书社1945年3月出版）。 已发表连载，来不及结集出版的长篇童话故事也很可观： 《玻璃匣传奇》长篇儿童故事《新儿童报》1948年第2-3卷 《开花使者》长篇儿童故事《新儿童报》1948年第4卷 《三根金发》长篇儿童故事《新儿童报》1948年第3卷 《小河鳅奋斗记》长篇儿童故事《新儿童报》1948年第4-5卷 《小农夫》长篇儿童故事《儿童故事》1948年第2卷 《黑美》长篇儿童故事《新儿童报》1948年第5卷，1949年第6卷。
二、译著： 徐蔚南早年就读于上海震旦学院，法语基础扎实，后留学日本，勤奋自学，精通法文、英文、日文和俄文。他尤其钟情于法国文学，翻译的法国文学作品流传较广。 《屠格涅夫散文诗集》（与王维克合译，青年进步学会1923年6月初版） 《我友之书》（［法］法朗士著，连载于《文学周报》第201-205期，第208期，1926年） 《一生》(［法］莫泊桑著，上海商务印书馆1926年1月初版，后易名《她的一生》，上海世界书局1931年12月出版） 《法国名家小说集》([法］小仲马等著，上海开明书店1926年12月初版） 《茂娜凡娜》([比]梅特林克著，上海开明书店1928年1月初版） 《小小的温情》(［丹麦］安徒生等著，上海新亚书店1928年12月初版) 《女优泰绮思》（［法］法朗士著，译述本，上海世界书局1929年9月初版） 《印度童话集》《寓言读本》（上海世界书局1932年版） 《孤零少年》（[法]海克督马六著，上海世界书局1933年2月初版） 《莫泊桑小说集》（[法]与雷晋笙合译，由沈雁冰、郑振铎编辑，1932年中国新文化书店出版） 《老处女》（［法］莫泊桑著，重庆现代出版社1944年2月初版，后改名《巴朗先生》上海现代出版社1949年4月再版） 《美国大学生活》（[日]岩堂保著，与吴企云合译，重庆万光书局1944年4月版） 《时代的智慧》(［法］法朗士等著，重庆生生出版社1944年6月初版） 《新婚之夜》(［法］莫泊桑著，重庆大华书局1944年10月初版） 《时代的智慧》（[法]法郎士、[俄]契可夫等著，合集，重庆生生出版社1944年6月初版） 《两渔夫及项圈》（［法］莫泊桑著，重庆万光书局1944年7月初版）） 《圣诞礼物》（[美]洼·亨利等著，重庆百合书屋1944年11月出版） 《泰绮思》（［法］法朗士著，译本，重庆正风出版社1945年5月初版） 《基督山恩仇记》(［法］大仲马著，南京独立出版社1945年11月初版） 《荡》(［法］都德著，长篇小说，于1945年6月1日起至7月20日在《中央日报》副刊上连载，重庆大东书局1945年3月结集出版） 《苏联短篇小说选集》、《苏联短篇小说续集》（商务印书馆1950年12月初版）。 |
|
|
来自： 吴越尽说 > 《原创：徐蔚南资料》
