|
属于自己的貂皮大衣 【美】杜鲁门·卡波特 芒森太太在她金棕色的头发上别进一朵亚麻布制作的玫瑰花，从镜前退后几步审视效果。然后两只手抚过臀部……裙子是有点太紧了，就这么回事。“再改也无济于事了。”她生气地想。最后藐视地瞥了一眼镜中自己的样子后，她转身进了起居室。 不过芒森太太此时太激动了，都分不出心思来真正着恼了。薇妮·朗杜就要来看她了，想想看，薇妮·朗杜唉……而且就在今天下午！她一想到这一点，胃里简直就像生出了两只扑棱棱的翅膀。已经差不多有五年时间了，薇妮就一直待在欧洲。芒森太太一旦跟别人讨论起战争这个话题，她总会不可避免地宣称：“唉，你们可知道我有一个闺中密友现如今就住在巴黎呢，就是薇妮·朗杜，德国鬼子开进去的时候她可就在那儿呢！” 门铃突兀地响了起来。一直响到两下以后，芒森太太身子才能动弹起来，她就兴奋到那种程度。她终于算是镇定下来，走去应门。 一开始，芒森太太都没认出她来。站在她面前的那个女人根本就没有梳什么朝上的时髦发式……相反，她的头发竟然没精打采地耷拉着，一副根本就没梳理过的样子。大正月里竟然穿了条印花裙子！芒森太太竭力不要带出失望的语气，道：“薇妮，亲爱的，你变化够大的，我早该一眼就认出你来的。” 那个女人仍旧站在门口。她胳膊底下夹着个巨大的粉色盒子，灰色的眼睛好奇地打量着芒森太大。 “是吗，伯莎？”她的声音是一种怪异的低语，“你这么说真是体贴，非常体贴。我也早该认出你来的，虽说你比以前可是胖多了，是不是？”然后她才握住芒森太太伸出来的手，进了屋。 芒森太太有点尴尬，不知道该说什么才好。两人手挽着手走进起居室，双双落座。 “亲爱的，跟我说说咱们别后的一切。你是什么时候回国的？” 薇妮把那个粉色的大盒子放在两腿之间，交叠起双手。“我回来差不多已经有一年了，”她略顿了顿，然后意识到了女主人吃惊的表情，匆忙补充道，“不过我一直都没来纽约。自然，我是早该跟你联络的，不过我一直都待在加利福尼亚。” “你知道吗，伯莎，在我决定处理掉我的貂皮大衣时，我一下子就想到了你。” 芒森太太看到薇妮的脸上突然一阵潮红。 “你的貂皮大衣？” “是呀，”薇妮道，把那个粉色盒子举了起来，“你记得我的貂皮大衣的。你一直都羡慕不已。你一直都说它是你见过的最可爱的大衣。”她开始解开盒子上系的边缘已经磨损的丝带。 “当然，是呀，当然了。”芒森太太道，让“当然”带上了温柔的颤音。芒森太太眼看着她打开盒子里衬的棉纸，看到她指甲上龟裂的指甲油，看到她的手指上珠宝皆无，突然意识到了很多隐舍的内情。 “于是我就想到了你，除非是你想要它，否别我决不肯出手，想到别的任何人拥有了它我都会受不了。”她拎着那件大衣，站起来，翻来覆去地展示。那确实是件漂亮的大衣；毛皮闪着富丽的光泽，非常柔顺。芒森太太伸出手，用手指在它表面抚过，逆着纤毛的纹理轻轻抚弄。她不假思索地就脱口而出：“多少钱？” 芒森太太飞快地缩回手去，仿佛她触到的是火焰，然后她听到薇妮的声音，细小，疲惫。 “我花了差不多一千块。一千块是不是太多了？” “恐怕是太多了。我真的买不起。”芒森太太思绪纷乱地道，眼睛仍旧盯着那件大衣，不敢抬起眼睛去看另一个女人的脸。 薇妮把大衣往沙发上一扔。“唉，我真心想让你拥有它。一千块也真不算多，不过我想从我的投资里也应该能得到些回报……你出得起多少？” 芒森太太闭上了眼睛。哦，上天，这么做真可怕！ “也许四百块。”她虚弱地回答。 薇妮再次捡起大衣，开心地说：“试穿一下，看合不合身。” 两人走进卧室，芒森太太在她衣橱上镶的大穿衣镜前穿上了大衣。只要略作改动，袖子截短一点儿，也许可以拿去重新上上光。是的，它肯定能为她增光添彩。 “哦，我觉得它很漂亮，薇妮。你能想到我真是太好了。” 薇妮靠着墙，卧室巨大的窗户使阳光非常明亮，她苍白的脸在光照之下显得非常严峻。 “你可以给我开张支票。”她无可无不可地道。 “是的，当然。”芒森太太道，这才突然间回到了现实中。想想看，伯莎·芒森拥有了属于自己的貂皮大衣！ 两人又回到起居室，她为薇妮开具了支票。薇妮仔细地叠好，放进她小小的串珠手袋里。 芒森太太竭力想找些话题聊聊，可她每一次都撞到了一堵冷冰冰的墙上。最后，在许诺了第二天一定给她打电话以后，薇妮走了。她走了以后，芒森太太禁不住想：“唉，可怜的薇妮，现在她只是个难民了！”然后她拿起她的新大衣，进了卧室。 她在衣橱的黑暗中摸索着把大衣挂在了一个挂钩上。她稍微拽了一下，竟然听到一声可怕的斯裂声。她一把把大衣拿到亮处，发现一只袖子已经扯开了，她把裂口处撑开，又轻轻撕扯了一下。裂口撕得更大了，然后又出现了新的裂口。她脑子里一片空白，心一下沉了下去，她知道这整件大衣都已经朽烂了。“哦，我的上天，”她道，紧紧抓住头发上那朵亚麻布的玫瑰花，“哦，我的上天，我被人坑了，被人坑死了，而且一点补救的办法都没有，一点都没有！”芒森太太突然意识到，薇妮明天，不如说永远都不会打电话过来了。 （有删改） 1. 下列对小说相关内容和艺术特色的分析鉴赏，不正确的一项是（ ） A. 在头发上别玫瑰花、关注裙子太紧、照镜子等细节都显示出了芒森太太对薇妮来访的重视，希望能够给多年未见的薇妮留下好的印象。 B. 小说通过插叙介绍了薇妮的情况以及与芒森太太的关系，芒森太太在与他人讨论中常常提起微妮，说明薇妮从前的故事有谈论的价值。 C. 试装问价这一情节直白生冷地表现了芒森太太和薇妮的人物处境。“哦，上天，这么做真可怕！”写出了芒森太太决定购买貂皮大衣的坚决。 D. 小说围绕貂皮大衣讲述了多年未见的闺蜜见面的故事，结尾处“薇妮明天，不如说永远都不会打电话过来了”预示着她们友情的终结。 2. 芒森太太为什么要买下薇妮的貂皮大衣？请简要分析。 3. 小说结尾处，芒森太太认为自己被闺蜜欺骗了却并不让人觉得突兀，文中早有暗示。请结合作品简要说明。 【参考答案】 1. B 2. （1）出于嫉妒心理。因为在这之前，薇妮的生活应该比芒森太太要好，而现在薇妮要出售貂皮大衣，这是一个显示她比薇妮生活优越的好机会，她于是动了要买它的心思；（2）被薇妮鼓动和逼迫，芒森太太不好意思拒绝。薇妮不断说希望芒森太太拥有这件大衣，芒森太太在薇妮的半鼓动半胁迫下不得不买下貂皮大衣；（3）还有些许的同情。芒森太太认为薇妮已经是难民了，多少有些同情的味道。 3. （1）两人已经有五年之久没有见面，友情很可能已经变了；（2）薇妮在欧洲经历了战争，从她的服装打扮和对钱的郑重态度来看，她已经陷入了贫困；（3）她回来后并没有与芒森太太联系，这次突然来拜访还带着那个粉色盒子，里面装着貂皮大衣，说明她早有预谋；（4）她一直鼓动芒森太太买下貂皮大衣，当芒森太太出价四百时她很高兴，并且卖了大衣后她对芒森太太态度很冷淡。 |
|
|
