|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
参天古木，阴凉一片，给六月送来了清凉。幽静的花朵，杂乱地盛开，送来了四时的芳香。
古琴悠扬，清夜漫长，不妨弹奏一曲《梅花三弄》。皎洁的月光，照入帘幕，清风轻轻吹过了床头，勾起了思乡之情。 丝桐：古代制琴多用桐木，以丝为弦，故以丝桐为琴的代称。
这是宋代诗人裘万顷的一首咏夏夜诗。
一花一世界，一季一风景。转眼六月至，“古木阴阴”“幽花藉藉”，丝毫不输春景，清凉长夏，更显宜人。六月原本炎热，如何得凉呢？原来是“古木阴阴”导致的。在古木之下，在夜风之间，一切就显得凉意盎然，心旷神怡了。“古木阴阴六月凉，幽花藉藉四时香。”这两句是说，参天古木，阴凉一片，给六月送来了清凉。幽静的花朵，杂乱地盛开，送来了四时的芳香。这是通过触觉、嗅觉写“长夏之美好”。“阴阴”“藉藉”，两个叠词的使用，表现了诗人对于夏日的喜爱之情。一个“凉”字，一个“香”字，将深藏诗人心中的六月表现得特别迷人。“丝桐清夜作三弄，明月入帘风拂床。”这两句是说，古琴悠扬，清夜漫长，不妨弹奏一曲《梅花三弄》。皎洁的月光，照入帘幕，清风轻轻吹过了床头，勾起了思乡之情。这是通过听觉、视觉写“清夜之思乡”。“丝桐”，琴的代称，古代制琴多用桐木，以丝为弦，故称。“三弄”，即《梅花三弄》，相传原本是晋朝桓伊所作的一首笛曲，后来改编为古琴曲。由于南朝至唐的《梅花三弄》大都表现怨愁离绪的情感，所以结合下句的“明月入帘”，很能感受到一种乡愁流转其间。六月的夜晚，有古木、有幽花、有琴声、有明月、有清风……一切如诗如画，如痴如醉。就让我们在松间月下，草丛花间，静享这静谧的夏夜时光吧！遇见是缘，点亮在看 
|
