All是所有 ，thumbs是拇指，all thumbs不是“全

All是所有 ，thumbs是拇指，all thumbs不是“全都是拇指”！
·
01、all thumbs 怎么理解？
thumb是“拇指”的意思， 在指头中不算特别灵活的。如果all手指都是thumbs，那肯定就不协调， 不灵活啦。所以all thumbs就是表示一个人：笨手笨脚，身体不协调的。
🌰举例： Why are you always all thumbs? 你怎么总是笨手笨脚的？
·
02、under the thumb
这个短语字面意思就是在大拇指之下，而我们的大拇指在所有指头里是最有力的，所以这个短语的意思就是被某人控制，听从于某人。
🌰举例： The young man is under the thumb of his wife.
那个年轻人受制于她太太。
·
03、green thumb
Green是绿色，一般代表植物。所以green thumb就是指擅长园艺、擅长种植花草的人，这样的人总能把花园收拾的绿色怡人，真让CC这种养啥啥不活的人羡慕死。
🌰举例： You must have a green thumb.
你一定是园艺高手。
·
04、thumb through
想象一下，在我们很快地翻书时，是不是就是用大拇指轻轻划过书本呢？Thumb through 就表示“浏览、匆匆翻阅”的意思。
🌰举例： Thumb through any dictionary,and you will see pages of words followed by definition.
翻阅任何一本词典，你都可看到每页上的副词与动词的区别词汇后面均有解释。