|
“you are impossible”不是“你不可能”，别被骂了还不知道！ · “impossible”是我们很熟悉的一个单词，某品牌以前的广告文案就是“Impossible is nothing”，有很高的国民度。但是如果有人跟你说“You are impossible”是什么意思呢？Ta其实是在吐槽你！这时听我的，拿出气势，直接怼回去！ · 01、You are impossible “impossible”作为形容词，如果是用来描述行动或者事件，意思是“不可能的，办不到的”。 🌰举例：It was impossible to sleep because of the noise.噪音太大，无法入睡。 · 它也可以形容“（境况）极其艰难的”。 🌰举例：It's an impossible situation - she's got to leave him but she can't bear losing her children. 这是个极其艰难的处境——她必须离开他，但却舍不得孩子们。 · 如果是形容人，“impossible”就和可能没有关系了，它的意思是形容一个人“坏透了的，极难对付的”。 🌰举例：I had to leave the job because my boss was impossible.我得辞职，因为我的老板实在是太差劲了。 · 所以，“you are impossible”其实是在说“你这人不可理喻/太差劲了/不好相处”。 · 很多人一直以为“impossible”只是形容词，但它其实也可以做名词，“the impossible”表示“不可能的事物”。 🌰举例：People are afraid of love because love seems to ask the impossible of them. 人类害怕爱，是因为爱似乎在要求他们做不到的事。 · 除了上面的“impossible”，还可以怎样来表达“不可理喻”呢？ · 02、其他表达“不可理喻”词 “不可理喻”我们还可以翻译成“unreasonable”或者“unbelievable”。 unreasonable 不讲道理的；不合理的；不公正的 unreasonable demands 无理要求 🌰举例：It seems unreasonable to expect one person to do both jobs.要一个人做两份工作似乎是不合理的。 · unbelievable 不能相信的；离谱的 🌰举例：I thought most of the characters in the play were totally unbelievable. 我发现该剧中的大多数角色都完全不可信。   |
|
|
