|
可惜庭中树，移根逐汉臣。 只为来时晚，开花不及春。 这是首初唐的诗，写于李渊在位的时期。作者不算有名，但是祖先很有名，他是孔子的第三十二代孙。孔子是教授平民学问的第一人，所以后世的读书人都念他的好，因为知识的下移是社会文明的重要依仗，我们的社会也正因这一点而美好。 这首诗还有个名字叫《侍宴咏石榴》，这才是全名。侍宴就是陪地位比自己高的人吃饭。古人喜欢饮酒赋诗，这首诗就是写作于宴会上。 这首是一首咏物诗，咏物诗就是写一样东西，这类诗历来不被看中，就像说明文一样，比较难以写好。写好咏物诗的关键在于托物言志，就是不要局限于就写这个物品，要写出从这个物品联想到的，这才是能写好的关键所在。 可惜是可爱的意思，这是古汉语和现代汉语的不同。其实说可爱也不准确，是值得喜欢的意思。因为古代汉语一个字往往就是一个词，如果把可惜翻译为可爱，也可以，但是不够精准。 庭中树，就是院子里的树。庭中其实也可以写成中庭，没有多大区别，都是庭院的意思。 第一句是说这树真的挺好，第二句是说这树移动根部追着汉臣而来。这里的汉臣指的是汉代通西域的张骞，是他从遥远的中亚地区带回了石榴。第二句是用典，这用典增加了诗歌的厚重感，使得石榴一下子又变成了安石榴。安石榴是石榴最初的名字。 为什么树要移动根部追着汉臣呢？诗的后两句就是答案。就是因为来的时候已经不早了，就算开花也赶不上春天了。 这两句写得有趣，石榴花是五月开，确实已经不是春天了，是夏天。 这首诗在唐诗里不算出色，但是写得较早，在当时也是很有名，所以在这里讲几句。 |
|
|
