【原】滋养潮人百年的文化乳汁-莲华镇隆城潮声十五音展示馆

楠哥视觉 2022-07-20 发布于广东

展开全文

您有没有过想把一句潮汕话写出来但却不知道怎么写的时候？

身边很多人认为，潮汕话的音很多都是没相应文字的，想要准确用文字表达潮汕话是一个不可能实现的梦。但是我告诉你，这个梦在一百多年前已经实现了。

实现这个梦想的就是清末民初的隆城人张世珍和他编撰的《潮声十五音》一书。

前几天，我陪同被誉为潮汕话“活字典”的许友文老师一行参观张世珍潮声十五音展示馆。展示馆原为张世珍故居“堃庐”，位于澄海区莲华镇隆城乡。

我请许老师在张世珍的铜像旁拍一张合影，结果许老师摆出一个我意料不到的姿势。

许老师说他幼时大人上班留他一人在家，整天无事听广播，久而久之就喜爱上语言学，如今也致力于为研究、传播潮汕方言献出自己的一点微薄之力，他对张世珍先生非常崇敬，因此也就摆出了这么一个姿势来。（许老师洵洵君子、谦恭可亲，果然是成就越高的人越谦虚。）

张世珍的这本《潮声十五音》有什么作用呢？简单说就是让一个不识字的人可以通过潮汕话读音查到相应的文字。

看起来似乎没什么，但实际上，它让原本口口相传的潮汕方言可以依音查字、同音辨字。不识字的人，只要知道某个潮汕话读音，就可以在字典里查到相应的字，使用十分方便。而经常翻阅字典的人，也可以认读很多汉字，深受潮人欢迎，其影响甚至遍及大量潮人聚居的东南亚一带。

在过去教育不普及的年代，它令多少平民百姓摘掉文盲半文盲帽子，不知令多少辍学在家的寒门学子得以自学成才，又不知有多少人通过《潮声十五音》这把打开知识宝库之门的钥匙而改变了命运。

镇馆之宝：张世珍手稿本

当年的配图居然是米老鼠

著名学者林伦伦说，《潮声十五音》“是潮人无师自通、识文断字的拐棍，是滋养潮人百年的文化乳汁”。近百年来，尤其是1966年以前，在潮汕，几乎家家户户都有一本《潮声十五音》字典。

张世珍（1840-1915），字聘三，饶邑隆都隆城（现汕头市澄海区莲华镇隆城村）人。幼时家境贫寒，为求饱暖，少年时便辍学走上漫漫谋生长路。他先步入商场，22岁随族人赴泰，从事海运业，足迹遍及国内沿海城市烟台、天津等地和东南亚新加坡、越南诸国。45岁后结束漂泊生活回到家乡，供职于毗邻的东里某商行。张世珍走上社会从事的都是文字、会计工作。他天赋甚高，又勤奋好学，工作勤恳，屡有独出心裁之举。旅泰时曾被当地誉为商界翘楚。然他心存高远，不满足于现状，工余闲暇手不离卷，博览群书，积累了丰厚知识，这为他后来编写《潮声十五音》奠下坚实基础。

1895年，56岁的张世珍发现当年潮汕地区尚没有一本潮音字典，汉字之潮音历来只靠口头传授，这对潮人识字正音带来诸多不便，遂萌生编写一本潮汕字典的念头。当年在潮汕，这是一件旷古未有的工作。自1885年开始，商务之余，他潜心研究，历时十载，约于1904年完成《潮声十五音》初稿。而后又经过反复推敲和充实、校订、润色，于1907年最终定稿。1913年，《潮声十五音》出版。该书一经问世，在潮汕引起极大反响，各界好评如潮。汕头等地出版社纷纷推出新版。据不完全统计，自《潮声十五音》问世的一百多年间，正式出版的各种《潮声十五音》大概三十多种，不同出版社出版重印的版本过百，发行量估计过百万！