  No place on the earth has as many mega-bridges as Guizhou does. 地球上没有一个地方，像贵州这样拥有如此多的超级桥梁。  The Maling River Bridge 马岭河大桥 Guizhou is the only province in China that does not have plains. Therefore, the bridge builders in Guizhou need to overcome various difficulties in the mountainous terrain, varied topography, volatile climate, hoisting, and transportation. And that's what makes bridge construction in Guizhou constantly set new records in China, Asia, and even the world in terms of spans, heights, and pier heights. 贵州是全国唯一没有平原支撑的省份。因此，贵州的桥梁建设，需要不断攻克地形险要、地质复杂、气象多变、吊装难和运输难等诸多难题。也正因为如此，贵州桥梁建设在跨度、高度、桥墩高度等方面，不断刷新着中国、亚洲乃至世界的纪录，不断超越自我。 Liuguang River Bridge, 2001 六广河大桥  The Liuguang River Bridge is located in the Liuguang River Scenic Area of Xiuwen County and is the first high bridge in Guizhou to enter the record books. With a height of 297 meters, the Liuguang River Bridge broke the world record of the highest bridge set by the Royal Gorge Bridge (290 meters) in Colorado, USA, which had held the honor for 72 years, becoming the world's tallest bridge at that time. 六广河大桥于2001年建成，位于修文县六广河风景区，是贵州第一座载入史册的高桥。六广河大桥以297米的新高，刷新了美国科罗拉多州皇家峡谷大桥（290米）保持72年之久的世界纪录，成为当时世界最高的桥梁。 Beipan River Bridge, 2003 北盘江大桥  The Beipan River Bridge spans the Huajiang Gorge of the Beipan River at the junction of Zhenfeng and Guanling counties with a length of 388 meters and a height of 486 meters above the river, surpassing the Liuguang River Bridge to be the world's tallest bridge back then. 北盘江大桥于2003年建成，横跨贞丰县与关岭县交界的北盘江花江大峡谷，桥长388米，距离水面486米，超越了2001年刚获得世界第一高桥称号的六广河大桥。 Baling River Bridge, 2009 坝陵河大桥  The Baling River Bridge spans the Baling River Valley and is adjacent to the Huangguoshu Waterfall Scenic Area. The bridge is a steel truss girder suspension bridge with a main span of 1,088 meters and a clearance of 370 meters above the river. It is the world's first bridge over 1,000 meters long built over a valley in the highland mountainous area. 坝陵河大桥于2009年建成，跨越坝陵河大峡谷，紧邻黄果树瀑布风景区。桥梁为主跨1088米的钢桁梁悬索桥，桥面距水面370米，是世界首座高原山区峡谷千米级桥梁。  Maling River Bridge, 2011 马岭河大桥  The Maling River Bridge spans the Maling River Gorge, which is a famous national 4A-level scenic area in Xingyi City. The bridge has a main span of 360 meters and is the first double-tower, double-rope prestressed concrete cable-stayed bridge in Guizhou. 马岭河大桥于2011年建成，跨越兴义市著名的国家4A级风景区马岭河大峡谷。桥梁主跨360米，为贵州第一座双塔双索面预应力混凝土斜拉桥。  Hezhang Bridge, 2013 赫章大桥  Hezhang Bridge is located in Hezhang County with a central pier 195 meters high from base to cap, which was the world's tallest pier of a continuous rigid-frame bridge. 赫章大桥于2013年建成，位于赫章县境内，桥墩最高达195米，当时为连续刚构桥世界第一高墩。  Zongxi River Bridge, 2015 总溪河大桥 Zongxi River Bridge spans the Zongxi River Gorge at the junction of Shedongguan Township and Weixin Town in Nayong County. Its main bridge is a concrete-filled steel tube (CFST) deck truss arch bridge with a span length of 360 meters, the largest in Guizhou at the time. 总溪河大桥于2015年建成，横跨纳雍县厍东关和维新交界的总溪河峡谷。主桥跨径360米，建成时是贵州最大跨径钢管混凝土上承式土桁拱桥。 Qingshui River Bridge, 2015 清水河大桥 The Qingshui River Bridge spans the Qingshui River at the junction of Weng'an and Kaiyang counties. The bridge is a steel truss suspension bridge with a height of 350 meters and a main span of 1,130 meters, the longest of its kind in China at that time. 清水河大桥于2015年建成，横跨瓮安县与开阳县交界处的清水河。桥梁为主跨1130米钢桁梁悬索桥，桥面距水面350米，是当时国内最大跨径的板桁结合悬索桥。 Reporter: Chen Hui Photographer: Zhang Xiangbing, Gong Xiaoyong, Tang Ke, Chen Peiliang Editor: Wang Ziyi Xu Ran Senior Editor: Tian Minjia |
|
|
