|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
小莲刚刚出来，给琵琶调弦，弹奏之音仿佛要冲破云天一般。仔细听来，曲中之音分明在诉说绣阁中知音难觅的怨恨，非常感人。
她肤如美玉，梳着蝉鬓，手抱琵琶，立在绮窗前。今夜，月儿照着她的脸庞，仿佛月宫里的嫦娥特意跟她斗美似的。 诉衷情：词牌名。唐教坊曲。 小莲：北齐后主高纬宠妃冯淑妃名小怜（一作莲），能弹琵琶，善歌舞。此处借指琵琶女。 绣阁：闺房，指女子的住处。 莹：玉色美石。 鬓梳蝉：将鬓发梳成蝉翼的形状。 绮（qǐ）窗：雕画美观的窗户。 素娥：传说月中女神名嫦娥，月色白，故又称素娥。 故故：故意或特意。唐、宋时口语。 婵娟：美好的样子。
“小莲初上琵琶弦，弹破碧云天。”这两句是说，小莲刚刚出来，给琵琶调弦，弹奏之音仿佛要冲破云天一般。这是写“琴艺之高超”。此处颇有白居易，“转轴拨弦三两声，未成曲调先有情”之诗境。这里的“小莲”，或许确有其人，但其实更多的是有朝云的影子。对于琵琶，朝云造诣颇高。苏轼也曾写下五首与琵琶有关的诗句，几乎每首都能看到朝云的身影。黄庭坚曾夸赞朝云琵琶琴艺是：“妆罢黄昏帘隔面，曲终清夜月当轩。弦弦不乱拨来往，字字如闻人语言。”一个“破”字，表现了琵琶女琴声的清越与激昂，展示了其高超的技艺。“分明绣阁幽恨，都向曲中传。”这两句是说，仔细听来，曲中之音分明在诉说绣阁中知音难觅的怨恨，非常感人。这是写“琴艺之感人”。此处颇有白居易，“弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。低眉信手续续弹，说尽心中无限事”之诗境。一个“恨”字，可作全诗诗眼，亦奠定了全诗感情基调。琵琶女之恨，是“不恨歌者苦，但伤知音稀”；诗人之恨，是怀才不遇，壮志难酬。这就将琵琶女与诗人联系到一起，从而引起深深地共鸣。“肤莹玉，鬓梳蝉，绮窗前。”这三句是说，她肤如美玉，梳着蝉鬓，手抱琵琶，立在绮窗前。这是写“琴女之外貌”。此处颇有白居易，“犹抱琵琶半遮面”之诗境。抱着琵琶的小莲，简直美丽至极！小莲不但琴艺高超，连人也长得好看，可谓才貌双全了。“素娥今夜，故故随人，似斗婵娟。”这三句是说，今夜，月儿照着她的脸庞，仿佛月宫里的嫦娥特意跟她斗美似的。这是写“琴女之神韵”。此处颇有李商隐，“青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。”之诗境。诗人将“素娥”与“婵娟”对比，突出琵琶女的神韵之美。纵览全诗，既有白居易《琵琶行》的影子，又有李商隐《霜月》的底色，是一篇写人极佳的词。...........................>.遇见是缘，点亮在看
|
