|
1945年，越南爆发八月革命，在接连遭遇法国和日本殖民统治后，越南终于赢得了国家的独立。
越南 然而，这只是越南独立万里长征的第一步而已。由于极端重要的战略位置，先是法国卷土重来，试图把越南重新变成殖民地，而后，美国更是赤膊上阵。 也因此，始终处于列强侵略的越南，完全是靠着中国的无私帮助才存活下来，并不断发展壮大。然而，就在越南依然需要中国大力援助的情况下，胡志明突然宣告废除汉字，并在全国范围内推行“国语字”。
越南 其实，废除汉字胡志明并非是第一人，早在法国刚刚占领越南的时候，法国殖民者就推行过废除汉字的事情，只不过并不十分彻底。 法国殖民者出发点是破坏越南原有的文化归属，而胡志明继续推进废除汉字的事情，让很多人都表示看不懂。作为一个精通汉语的中国通，他为何坚持要在越南全国范围内废除已经使用了三千年的汉字呢？ 要想回答这个问题，首先要清楚当时越南所处的实际状况。刚刚完成统一的越南，北越地区已经基本废除了汉字教育，而南越地区却依旧保持了汉字教育，废除汉字在一定意义上就说明，越南彻底完成了国内文化的统一。
越南随处可见的汉字 废除汉字后，对越南国内的方方面面都产生了巨大的影响，客观来说，废除汉字对于越南而言整体上利大于弊。至少对于大多数越南普通老百姓来说，是一件好事情。 表面上看，越南使用汉字已经长达数千年，早已经根深蒂固。但是实际上，汉字的使用始终都是少部分人的权利，这些人主要是贵族、仕宦之家以及读书人。由于汉字本身难度较大，不利于在越南国内完全普及。普通老百姓其实对于汉字的熟练度或者使用频率极低。
整体上看，越南社会高层和中原王朝在历史上联系始终非常紧密，汉语也就成为了最重要的文化工具，而普通百姓没有这样迫切的需求，自然就没有能够实现汉语的完全普及。 越南这个国家，在历史上和中国的关系极为特殊。早在先秦时期，越南就曾经是我国的领土，那个时候越南也被称为安南、交趾，秦朝在此设立三个郡县，越南就属于象郡和骆郡。 到了东汉末年，中原王朝的战乱，迫使衣冠士族南迁，这些人进入了越南之后，在此开坛讲学传播儒家文化，进一步促进了汉语言的流行。
在此之后，无论是哪一个朝代，越南都直属中原王朝管辖，直到五代十国时期，越南才趁中原分裂，获得独立。但是即便如此，它依然以藩属国的形式存在。 到了清朝嘉庆年间，时任越南地区的国主阮福映，遣使朝拜宗主国，请求嘉庆皇帝赐名，于是嘉庆皇帝下赐国号“越南”，册封阮福映为越南国王，这是越南这个国家的名称最早的由来。 很明显能够看出，越南无论是文化还是生活习惯，都深受中华文化圈的影响。然而，汉语在当地传播的过程中，不可避免遇到了局限性。 这个问题就是汉字没有办法完全表达当地语言的所有含义，因此出于这样需求，越南国内出现了“字喃”。就是越南语和汉语的结合。 另一方面，在17世纪，来自欧洲的传教士，将拉丁字母传到了越南，从而诞生了一种全新的文字，这种文字被称为是“国语字”，也就是越南现有文字的前身。随着法国殖民入侵，国语字在客观上得到了普及，也为替代汉字打下了基础。
1945年之后，随着越南全面废除汉字，“国语字”正式成为了越南唯一的官方文字。在1946年，越南甚至以宪法的形式规定想要在行使或者参与选举权，必须要会读会写熟练掌握国语字。 这样一边倒的做法，对越南国内普及基础教育，加强地区沟通等方面产生了非常重要的积极作用。 然而负面影响也十分明显，经过几十年的发展之后，今天的越南国内，除了专业学习汉语的人之外，几乎没有人能够精通汉字，留存在越南国内的古建筑，甚至连上面的楹联、牌匾、碑刻上的文字都看不懂。 最致命的是，年轻人看不懂十九世纪之前的越南书籍，解决这个问题的办法就是靠专业人士将这些汉语书籍翻译成为越南先行文字。
这些情况并非越南一家所有，近些年来，在包括韩国、越南在内的东南亚国家和地区，兴起了一股恢复汉字的热潮，这股浪潮在韩国可谓是风起云涌，在越南虽然规模较小，但是依旧是有不少重量级专家学者乃至政坛人物认识到了恢复汉字的重要性。 现在的越南，面临一个很重要的问题，那就是越南年轻人，经常性写错汉越字，根本的原因就是，越南废除汉字后，年轻人缺失了汉字教育，他们不懂汉字，更不懂词根。这里说的汉越字，是当初越南引进汉语之后，与当地的越南语结合产生的文字，类似于日语、韩语。
越南语是越南传统文化的重要组成部分，是越南本土文脉得以延续的关键载体，现如今因为缺失了汉语教育，这条文脉面临断裂的危险，由此引发了越南国内有识之士的担忧。 其实，站在更加客观的角度来看待越南废除汉字这一举措，虽然有种种弊端，但并非没有好处，这算是一个最方便扫盲的办法。不得不承认，汉字是世界上学习难度最高的一种文字。 就算中国古代，包括近现代很长一段时间，国民的文盲率依旧很高，更不要说越南这样的经济欠发达国家，假如越南坚持普及汉字，就会导致相当一部分普通百姓无法顺利学习文化，超高的文盲率不利于一个国家的经济发展。
在越南废除汉字之后，短短三年之间，越南的识字率飙升到了百分之五十七，大量的农村人口学习识字的门槛极大降低，这也是后期越南能够快速发展经济的主要原因之一。 历史也证明，越南废除汉字，为后世的经济发展打下了一定的基础。当然为了发展经济，越南不可避免背上了文化负债，越南的文化缺失了厚重的底蕴，造成了历史文化的断层，这也是毋庸置疑的事情。二者之间孰轻孰重的问题，越南人民其实已经做出了自己的选择。 |
|
|
