|
古诗文中使用叠字，既能够更好地传情达意，还能起到意想不到的效果。 有的叠字有具体的意思，以杜甫的诗句为例来看。《江村》：“清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。”这里的“事事”，相当于每件事。《客至》：“舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。”这里的“日日”是指每天。《江畔独步寻花·其六》：“黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。”诗中的“时时”，是经常的意思；“恰恰”，是说叫得恰到好处，还有拟声的意味。不过，叠字更常用来形容和修饰。比如《诗经》中的《桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。”诗中的“夭夭”是指桃树长得茂盛，“灼灼”则指桃花开得繁盛。用叠字来形容和修饰，反映的是事物的状态。如唐代杜荀鹤的《闽中秋思》：“雨匀紫菊丛丛色，风弄红蕉叶叶声。北畔是山南畔海，只堪图画不堪行。”那“丛丛”，是修饰紫菊的，表明花之多；“叶叶”，形容叶之响。再以杜甫的诗句为例来看。《旅夜书怀》：“名岂文章著，官应老病休。飘飘何所似，天地一沙鸥。”这里的“飘飘”，就是漂泊的样子。《蜀相》：“丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。”诗中的“森森”，是指阴森森的样子。《赠花卿》：“锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。”所谓“纷纷”，就是音乐演奏繁盛的样子。《登高》：“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。”诗句中的“萧萧”为拟声词，拟出落叶的声音，“滚滚”则用来形容江流的气势。叠字可增强语言的韵律感。比如古诗《迢迢牵牛星》：“迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。”这里叠字甚多，“迢迢”表明遥远，“皎皎”是闪亮的样子，“纤纤”形容细小修长，“札札”是穿梭织布的声音，“盈盈”状明净清澈之貌，“脉脉”是含情相望的样子。一系列叠字，使语言具有音韵美。叠字的连用，还可起强调作用。如李清照的《声声慢》：“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。”一连七组叠词，都用来表达内心的愁苦郁闷，表明愁苦郁闷之多之重。（改编自2020年10月21日《语言文字报》文章《连用叠字妙趣多》；作者：福建省长汀第一中学教师/吴永福；图片来自网络）
|
