 不知道从什么时候开始，今晚的月色真美丽，变成了我爱你的代名词。网上说，是出自日本作家夏目漱石的作品中。话说，夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译，要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的I love you翻译成日文，夏目漱石说，不应直译而应含蓄，翻译成“今晚的月色真美”就足够了。但后来被人质疑，这个故事是杜撰的。这样的结果不禁让我想起，我们也经常看到“鲁迅先生曾经说过”这样的段子。 虽然知道杜撰，本应笑笑就好，但是这的确也极具诗情画意，所以当真一回也是不错的。   谁能告诉我，要有多坚强才敢念念不忘。 这是一首爱而不得，情感却又挥之不去的歌。歌的最后，作词人林夕不断重复：回头看当时的月亮，曾经代表谁的心，结果都一样。 月亮还是那个，可是心境早就变了，因为你不在我的身旁。林夕在歌曲的最后留下了一个千古难题：当时如果没有什么，当时如果拥有什么，又会怎样。这样的问题，经常出现在我们的身边，大致的句式就是如果怎么怎么样，就好了。 可是，当你真的拥有了，结局一定就是美丽的了吗？不，老问题退去，新问题涌现，问题叠着问题，是永恒不变的定律。 那么为什么对他可以念念不忘呢？因为……你，得不到啊。   怎么听都觉得这首是《再见二丁目》以及《如果东京不快乐》的续集，不过这一次写词的不是林夕，而是他的弟子林若宁。“列车之上看彼此失散，你面孔刻进代官山”，当一份爱得不到的时候，最怕的是偶遇旧人，最怯的是重游故地，更何况你的面孔，你的气味，你的一切早已经刻进了这里的每条街道。 其实，从歌名就知道故事的结果。我们小的时候都读过一篇《猴子捞月》的文章，猴子以为井里的就是月亮，而我们都知道那只是月亮的倒影，虚无缥缈转瞬即逝。 林若宁没有像他的师父那样，写出了“想失也无可失，这刻我也曾赚过温暖”或者是“最美丽长发未留在我手，我也开心饮过酒”，他没写出这些自我安慰的字句，只是卑微地说：“下辈子顺从回忆牵引走进老地方，你是否同样身处月色之中像我漂泊。 主动爱一个人，很多时候都是卑微的。   所有哭得死去活来的分手离别，到最后情感都会变得冷却，然后理性会战胜感性。在这首歌当中，冷静后的男主角开始反思，上一段的感情自己是不是没有好好珍惜，好好把握。 醉过方知酒浓，爱过方知情重，结果是花开花谢终是空，唯有好好把握现在，爱你当下所爱，过去的……你怎么哀叹都不重要了。 2007年，林若宁为陈奕迅写了这首《月球上的人》，9年后的2016年同样是林若宁，为李幸倪写下了《月球下的人》。   陈奕迅唱：“蒲公英不会飞，陵墓里伴你一起。”李幸倪唱：“只应该记起，蒲公英总会飞。”陈奕迅是劝勉大家，过去的就不要去想了，这是很理性的思维。可是李幸倪说，总会有那么一丝黑白的记忆，飘进你的思绪里，你是挡也挡不住的。于是李幸倪在最后唱：事过境迁一样美。其实两首歌都是讲曾经深爱过的故事，只是真正放下的只有《月球下的人》当中的主角。 忘却你我是做不到了，那就让你长埋在我内心的身处，哪怕偶尔不小心回忆飘了出来，我也可以很坦然地微微一笑：任记忆也随日出依稀，没法子带走都思念你。 似乎今晚的歌曲，都是凄美的歌曲，所以我把今晚的主题定为：月色真美，美到心醉，但也美到心碎。 最后一首歌陈慧娴《月亮》，同样也是一首离别的歌曲。  end |
|
|
