 来了呀~    没有理由，就是喜欢了！ 奋斗书写/无悔人生    No hagas promesas que no puedes cumplir. 不要给出 你所办不到的承诺。   糖糖西语旅行走起咯~  ①学习
➢➢➢《Duele el Corazón》部分歌词知识点解析 本部分内容来自沪江西语
1.acabar tr.完成；耗尽 intr.终止；消亡 例：Acabó por aceptar nuestra proposición. 他最后还是接受了我们的建议。 2.pa' para的词尾省略（apócope）形式 3.hasta que 直到，后接虚拟式（Subjuntivo） 例：Nunca sabrá si le gusta hasta que lo pruebe. 不尝试一下就永远不会知道喜欢不喜欢。 4.rumbear intr.（朝某处）走；辨别方向；欢闹，娱乐 5.romper tr.弄破，打破；超出；突破；穿过 例：El barco avanza rompiendo las aguas. 船在破浪前进。 6.bandolera f.强盗的姘妇，强盗婆；（宫廷卫士的）佩带；武装带 短语：en bandolera 斜挎着 ②西语歌分享
西班牙情歌王子的Duele el Corazón（心之所痛）
【歌手简介】 安立奎·伊格莱希亚斯（Enrique Iglesias），出生在西班牙马德里，西班牙著名流行音乐男歌手。西班牙情歌王子Enrique Iglesias，这位在美国和拉丁美洲都非常受欢迎的大热西班牙歌手，相信已无需多做介绍。 【歌曲简介】 这首Duele el Corazón（心之所痛）中间穿插的一段销魂的Rap则是雷鬼组Wisin&Yandel中来自波多黎各的歌手Wisin来献唱，也荣获了2016年年度最佳歌曲，以及最佳流行摇滚音乐奖。轻快的节奏莫名地让人想跳起舞来~ 喜欢上Enrique, 是因为Hero（英语）。 听他轻诉，没有女性可以抗拒，甚至包括曾经的那只魔鬼化身的小雌猫，相信也会在他的低唱中成为天使。每首铭记的、喜欢的歌，都有一段记忆揉粹其中，每每响起，浮现脑海的便是那一段回忆中的情景、心情，还有那个人。当往事只可追忆时，会觉得音乐如此可贵，它会在你快要遗忘时，不经意的轻轻拈起。拉丁的热情和质感在音乐的每一寸骨头里蔓延。Enrique的性感嗓音依旧具有很强的爆发力。音乐似乎是潜在他骨子里基因，他可以优雅轻松的收放自如。
【中西歌词】 Sólo en tu boca Yo quiero acabar Todos esos besos Que te quiero dar 只沉迷于你的双唇 我愿意将 所有的吻 都献给你 A mí no me importa Que duermas con él Porque sé que sueñas Con poderme ver Mujer que vas a hacer Decídete pa' ver Si te quedas o te vas Si no no me busques más 我不在意 你和他的缠绵 因为我知道你会在梦里 见到我 姑娘你会如何选择 请下定决心，且看看吧 你会留在我身边还是离我而去 如果离开，请永远忘了我 Si te vas yo también me voy Si me das yo también te doy Mi amor Bailamos hasta las diez Hasta que duelan los pies 你若离我而去，我也会离开 你若愿给我你的爱，我也会真心对你 我的爱啊 让我们狂欢舞蹈至深夜10点 直到双脚疼痛不已 Si te vas yo también me voy Si me das yo también te doy Mi amor Bailamos hasta las diez Hasta que duelan los pies 你若离我而去，我也会离开 你若愿给我你的爱，我也会真心对你 我的爱啊 让我们狂欢舞蹈至深夜10点 直到双脚疼痛不已 Con él te duele el corazón Y conmigo te duelen los pies Con él te duele el corazón Y conmigo te duelen los pies 和他在一起你心痛不止 和我在一起痛的只是双脚 和他在一起你心痛不止 和我在一起痛的只是双脚 Sólo con un beso Yo te haría acabar Ese sufrimiento Que te hace llorar 只要一个吻 我就将带你摆脱 那些痛苦 那让你哭泣的痛苦 A mí no me importa Que vivas con él Porque sé que mueres Con poderme ver Mujer que vas a hacer Decídete pa' ver Si te quedas o te vas Si no no me busques más 我不在意 你和他在一起 因为我知道你有多么渴望 见到我 姑娘你会如何选择 请下定决心，且看看吧 你会留在我身边还是离我而去 如果离开，请永远忘了我 Si te vas yo también me voy Si me das yo también te doy Mi amor Bailamos hasta las diez Hasta que duelan los pies 你若离我而去，我也会离开 你若愿给我你的爱，我也会真心对你 我的爱啊 让我们狂欢舞蹈至深夜10点 直到双脚疼痛不已 Si te vas yo también me voy Si me das yo también te doy Mi amor Bailamos hasta las diez Hasta que duelan los pies 你若离我而去，我也会离开 你若愿给我你的爱，我也会真心对你 我的爱啊 让我们狂欢舞蹈至深夜10点 直到双脚疼痛不已 Con él te duele el corazón Y conmigo te duelen los pies Con él te duele el corazón Y conmigo te duelen los pies 和他在一起你心痛不止 和我在一起痛的只是双脚 和他在一起你心痛不止 和我在一起痛的只是双脚 [Wisin] Quién es el que te quita el frío Te vas conmigo, rumbeamos Con él lloras casi un río Tal vez te da dinero y tiene poderío Pero no te llena tu corazón sigue vacío Pero conmigo rompe la carretera 谁能够温暖你的心 和我一起远走高飞吧 和他在一起你会泪流成河 也许他给了你金钱和权力 却无法填满你依旧空虚的心 但和我在一起，我们勇往直前 Bandolera si en tu vida hay algo que no sirve Sácalo pa' fuera A ti nadie te frena la super guerrera Yo sé que tú eres una fiera dale Sácalo pa' fuera 任性的姑娘，如果你有什么烦心事 就把它抛在一边 勇敢的姑娘，没有人能够阻挡你 我知道你的内心的狂野 就尽情释放它吧 Si te vas yo también me voy Si me das yo también te doy Mi amor Bailamos hasta las diez Hasta que duelan los pies 你若离我而去，我也会离开 你若愿给我你的爱，我也会真心对你 我的爱啊 让我们狂欢舞蹈至深夜10点 直到双脚疼痛不已 Si te vas yo también me voy Si me das yo también te doy Mi amor Bailamos hasta las diez Hasta que duelan los pies 你若离我而去，我也会离开 你若愿给我你的爱，我也会真心对你 我的爱啊 让我们狂欢舞蹈至深夜10点 直到双脚疼痛不已 Con él te duele el corazón Y conmigo te duelen los pies Con él te duele el corazón Y conmigo te duelen los pies 和他在一起你心痛不止 和我在一起痛的只是双脚 和他在一起你心痛不止 和我在一起痛的只是双脚 Sólo con un beso Yo quiero acabar Ese sufrimiento Que te hace llorar 只要一个吻 我就将带你摆脱 那些痛苦 那让你哭泣的痛苦
③运动
2018年9月3号 星期一 晴 戊戌年七月二十四
④记录
➤2018已经过了246天 ➤学习西语第345天 （开始时间:2017年9月24日） ➤西语配音第8天 ➤西语精读第4天
➤西语泛听第3天
➤西语背词第178天
|
|
|
来自： 新用户0951fcux > 《待分类》
