ch 䟕——cha1。踩,踏。 䟕只脚落去——踩只脚进去。喻掺和某件事。 㿭——chaak3。爆㿭——皮肤爆裂。 篸——chaam2。读若[惨]。一种簸箕。 垃圾篸——以前用来装垃圾的簸箕。现作“垃圾铲”。 巉——chaam3/chaam4。突兀,嶙峋。 骨巉巉——瘦骨嶙峋。 岩巉——喻面部凹凸不平。 㔆——chaam5。刺。 只手㔆到刺——被刺刺到手。 撑——chaang3。1.支撑、支持。2.张开。 我撑你——我支撑你。 撑大双眼——睁开眼睛。 撑台脚——指男女互相用脚在台底下亲密触碰。喻感情好;又指爱侣间的二人世界。正字“踊”[yaang3]。 伥——chaang4/chaan4。(残) 伥鸡——泼辣、凶恶。 伥,狂也;鸡,鸡在打斗时摆出的架势十分凶狠。或作“残鸡”。残:凶恶。 锃——chaang4。锃眼——耀眼。 搋——chai1。(搓揉)搋面——揉面。 柴——chai6。(㾹)废柴——废物。 掺——cham1。音[侵]。伙同。 掺迈佢玩——和他一起玩。 噆——cham3。(谮)噆气——啰嗦。 掁——chan1。触及;伤到。读作“亲”。 整掁手——弄伤手。 称——chan3。(衬)符合,相当。读若[衬]。 《韵会》:昌孕切。 《伤仲永》:令作诗,不能称前时之闻。 《韩非子·王蠹》:薄罚不为慈,诛严不为戾,称俗而行也。 《报刘一丈书》:夫才德不称,固自知之矣。 称你牾起——配不起你。 衬——chan3。帮忙;照顾生意。 元代《留鞋记》:今日一天大事,都在这殿里,你岂可不帮衬着我。 明代《二刻拍案惊奇》:门下客人又肯帮衬。 下次再来帮衬哈——记得下次再来光顾哦。 亲——chan3。读若[衬]。 亲家——结婚男女双方的父母互相称呼对方父母的称呼。 村——chan3。读若[衬]。意为蠢,傻。 《水浒全传》:李大哥,你怎地好村! 老村——经常吃亏予别人的愚笨者。 觘——chao3。牛用角顶人。 牾好乱摸只牛,渠会觘人——不要乱摸那牛,它会顶人的。 抄——chao3。搜查,翻寻。 屋企抄到乱七八糟——家里被翻得乱七八糟。 皱——chao4。读若[巢]。 皱皮——起皱的皮肤。 葺——chap1。齐葺葺——非常整齐。 擦——chat3。 1.牙擦擦——自我夸口,狂妄自大。亦作“牙刷刷”。 “牙擦”据说源自1920年代广州“苏记”杂货店的自夸广告语:“牙刷刷、鶪刮刮,财路全凭口齿去开发”,“牙刷刷”自此成为自夸的代名词。 2.不服气,用言语顶撞。 詸係度牙擦擦——别在这顶嘴,不要不服气。“牙擦”是刷牙的动作,借指磨嘴皮子。 3.龅牙。 “牙擦苏”谐音“牙刷须”(牙刷毛),刷毛久用会变形翘起,类似龅牙,恰巧有苏姓人士长得龅牙,“牙擦”又始于“苏记”,苏须同音正好对号,于是“牙擦苏”与龅牙画了等号。 啜——chat3。(欼)吃喝。读若[察]。 啜餐劲——大吃一顿。 俦——chau3。读若[臭]。伴侣。引申义作:相伴、照看。 俦仔——带小孩、照顾小孩。 娶——chou2/ceoi2。“娶”字粤语两读音,正音读[取]音,老派粤语俗读[草]音,如将“娶老婆”讲成“草老婆”。 “草老婆”也可能是“讨老婆”的变读音。 草——chou2。(裘)皮草——皮衣。 储——chou5。音[草],储存。 储钱——攒钱。 |
|
来自: 明远小筑 > 《历史照片近代历史、时事热点、粤港澳大湾区》