|
单位的笔杆子写不出小故事，号称作家的人写不了简易的公文。作家群体里有很多人本职工作都不是以写作为职责的，擅写公文的人都进不了作家圈。这是我们日常生活中非常的两种现象。公文写作难，还是文学创作难？这个问题谁也回答不了。无论做什么，假如想把它做到极致，都是很难的，假如就是对付日常所用，其实一点也不难。难还是因为不会。本文的题目可能有点抽象，要想说明这个问题，我先从应用文写作和文学创作之间的区别开始入手。两者目的不同，应用文主要是用于解决工作中的事，不论是上行文，还是下行文，甚至包括通知、通报、消息报道之类的，它的目的很明确，把工作向特定的对象说清楚。而文学创作是要表达作者的情绪和思想，它主要是为了传达一种心情、思想和观点。两者的着力点不同，应用文的着力点是说事，能把事情说清楚就可以。文学创作要表达的是情，即作者希望传达出去的情。人是情的载体，因此，文学创作的着力点是人。两者的表达手法不同，应用文是为了把事情说清楚，因此，应用文写作尽量不要用修饰，尤其在涉及定论的事情上，修辞会影响读者的理解。应用文写作越平实越好，能不用修辞的尽量不用修饰，尤其忌讳带色彩的形容词。而文学创作恰恰相反，文学是来源于生活，又要高于生活的，这高于的部分就是修饰发挥的作用。文学不仅不忌讳形容词，文学的功底也表现在修饰上。有个说法是，第一个把女人比作花的是天才，第二个把女人比作花的是庸才，第三个把女人比作花的是蠢材。这句话要说的意思是，文学不仅要修饰，而且要强调修饰的原创首发。两者的实现路径不同，应用文一般说前因后果、逻辑推理、总结归纳、回顾展望。而文学创作主要围绕故事的转启承合、跌宕起伏开始构思，甚至有些文学作品可以没有结尾，或者根本不交代结束，而是要作者通过故事和经过去推导结果。两者的结构不同，应用文一般采取的是三段论的形式，基本上是立论、论据、论证，或者是现象、原因分析、结论。文学创作大多还是要围绕六要素开展：时间、地点、人物、故事、经过、结果。两者的动机不同，应用文差不多都是工作所需，写作是因为工作需要。而文学创作是个人心理所需，创作是心理的需要。因为动机不同，心态也是不同，写应用文的恨不得早一刻脱手后就不再回顾，而文学创作是越写越想写，也愿意写。两者期望达成的结果不同，这可能是最大的不同。应用文是一定要把问题说明白，而文学创作正好相反，力图把感情说不明白，这才叫文学的韵味，说的太白了，就不是文学。鉴于上述的不同，我觉得开头的问题应该是说明清楚了。那么这两种写作方式的人如何实现自如切换呢。假如用心，应用文写作和文学创作切换起来是非常容易的，毕竟都是写作，都需要语言功夫，都得善于总结归纳、逻辑分析，且都得有全局思维。文学创作的改写应用文，经常容易犯以下几个错误：一是喜欢用修饰和修辞，这是应用文不需要的；二是按照情绪进行演绎，而不是按照三段论进行解释问题，或者是有理有据地说明问题；三是不喜欢遵从应用文的范式，喜欢随心所欲地描写。写应用文的改写文学，经常犯以下几个错误：一是过于强调说清楚，有时甚至会大段地带入专业词汇，或者引用专业背景资料，也就失去了可读性；二是文字和语言过于平实，没有美感，同时因为过于理性，而缺乏代入感；三是坚持说理，而不是言情，读起来没有一点味道。两种写作方式切换，应用文写作的改写文学应该更容易一些，毕竟我们在高中的时候都学习过记叙文写作，写应用文的人都有这个基础，现在他只要对写作能力进行一下“回退”即可，即重拾记叙文的“六要素”，把每个要素都当个一个点构思，最后合在一起，就是一篇美文。道理说了这么多，其实，说道理很容易，关键是行动。写作就是一个实践功夫，无论你多熟悉方法，不去动手实践它，都等于零。假如你想在两种手法之间自由切换，那就结合我说的实验一下。用不了多长时间，你就能驾轻就熟，不信，你试试。 
朱晔（古磨盘州人）
安徽望江人，中国作家协会会员，中国金融作家协会副主席（常务）兼秘书长；2008年开始文学创作，已出版著作7部，累计出版260万字。 已出版作品 历史散文（3部）：《理说明朝》《理说宋朝（北宋篇）》《理说宋朝（南宋篇）》 旅行随笔（2部）：《一车一世界》《炊烟袅袅：一乡一世界》 长篇小说（2部）：《最后一个磨盘州人》《银圈子》 期刊发表作品若干：散见于《文艺报》《厦门文学》《中外文摘》《金融时报》《安庆日报》等。
|
